这首七言律诗为《南湖台三首》组诗之一,描绘了南湖台周边雪后初霁、烟水迷离的清幽景致,以危亭、烟堤、宿鹭、啼莺等意象营造出闲适淡远的意境,末联直抒胸臆,表达了诗人倦于官场应酬、乐享林泉之乐的淡泊心境。
南湖台三首
栽薦延宿鹭,种柳待啼莺。
雪霁清流涨,风来夜艇横。
轻肥莫临顾,我老懒逢迎。
简要说明
逐句注释
水次揭危亭,烟堤四面平。
1. 水次揭危亭:水次,水边;揭,高耸矗立;危亭,高敞的亭台。句意:水边矗立着一座高亭。
2. 烟堤四面平:烟堤,被烟霭笼罩的堤岸;四面平,堤岸四周平坦开阔。句意:烟霭笼罩的堤岸四面舒展平整。栽薦延宿鹭,种柳待啼莺。
3. 栽薦延宿鹭:薦,通“荐”,此处指栽种薦草(一种可作禽鸟栖息处的水生草本);延,招引;宿鹭,夜宿的白鹭。句意:栽种薦草以招引夜宿的白鹭。
4. 种柳待啼莺:柳为古典诗词常见春景意象;啼莺,啼鸣的黄莺。句意:植下垂柳,等待黄莺前来啼鸣。雪霁清流涨,风来夜艇横。
5. 雪霁清流涨:雪霁,雪后初晴;清流涨,澄澈湖水随融雪水位上涨。句意:雪后放晴,清澈的湖水随着融雪水位抬升。
6. 风来夜艇横:夜艇,夜间停泊的小船;横,横斜系泊。句意:晚风拂过,夜间停泊的小船横斜在水面之上。轻肥莫临顾,我老懒逢迎。
7. 轻肥莫临顾:轻肥语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,代指达官显贵的车马服饰,借指权贵之人;临顾,登门拜访。句意:达官显贵切莫前来此地。
8. 我老懒逢迎:逢迎,应酬接待宾客。句意:我已年老,懒得应酬世俗往来。
现代译文
水边矗立着高敞的亭台,
烟霭笼罩的堤岸四面平展。
栽种薦草招引夜宿的白鹭,
植下垂柳等待啼鸣的黄莺。
雪后初晴,清流随融雪上涨,
晚风徐来,夜船横斜水面。
达官贵人切莫前来光顾,
我已年老,懒得应酬逢迎。
创作背景
蒋堂为北宋名臣,历官地方及中枢,官至礼部侍郎,晚年多闲居或外任地方。这首诗应为其晚年闲居宜兴南湖或任职地方时所作。此时诗人已厌倦官场繁文缛节与应酬往来,在南湖台赏景时,借眼前清幽景致抒发自己向往闲适淡泊、不愿与世俗权贵周旋的心境,整体风格贴合宋代士大夫退隐后的闲淡诗风。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题,勾勒南湖台整体环境;颔联、颈联分写近景与远景,由静态的栽柳种薦到动态的雪霁风来,层次分明。颔联“栽薦延宿鹭,种柳待啼莺”对仗工整,意象灵动自然,符合律诗的格律要求。
- 意象营造:全诗选取危亭、烟堤、宿鹭、啼莺、清流、夜艇等江南水乡常见的闲适景致,雪霁后的清冷水景与悠然禽鸟结合,营造出淡远静谧的林泉意境,与诗人淡泊的心境高度契合。
- 抒情方式:前六句以白描手法写景,不着议论,末联直接抒情,将前面积累的闲适意境与自身人生态度自然结合,情景交融。“轻肥”一语用典贴切,暗讽官场的繁冗应酬,直白表达诗人的厌弃之情。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无雕琢之痕,符合宋代诗学“平淡”的审美追求,以浅近的语言传递出深远意趣,体现了宋诗以文为诗、淡而有味的特色。
常见问题
《南湖台三首》的作者和朝代是什么?
《南湖台三首》的作者是蒋堂,页面按宋作品展示。
《南湖台三首》主要写了什么?
这首七言律诗为《南湖台三首》组诗之一,描绘了南湖台周边雪后初霁、烟水迷离的清幽景致,以危亭、烟堤、宿鹭、啼莺等意象营造出闲适淡远的意境,末联直抒胸臆,表达了诗人倦于官场应酬、乐享林泉之乐的淡泊心境。
《南湖台三首》的创作背景是什么?
蒋堂为北宋名臣,历官地方及中枢,官至礼部侍郎,晚年多闲居或外任地方。这首诗应为其晚年闲居宜兴南湖或任职地方时所作。此时诗人已厌倦官场繁文缛节与应酬往来,在南湖台赏景时,借眼前清幽景致抒发自己向往闲适淡泊、不愿与世俗权贵周旋的心境,整体风格贴合宋代士大夫退隐后的闲淡诗风。
《南湖台三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题,勾勒南湖台整体环境;颔联、颈联分写近景与远景,由静态的栽柳种薦到动态的雪霁风来,层次分明。颔联“栽薦延宿鹭,种柳待啼莺”对仗工整,意象灵动自然,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造 :全诗选取危亭、烟堤、宿鹭、啼莺、清流、夜艇等江南水乡常见的闲适景致,雪霁后的清冷水景与悠然禽鸟结合,营造出淡远静谧的林泉意境,...