这是一首为友人陈莹中画像所作的赞诗,以朝堂中枢高位与天涯贬谪经历的强烈对比铺叙其宦游遭际,赞扬其历经磨难仍老而弥坚、超脱洒脱的君子风骨与高尚气节。
陈莹中画像赞
凤阁鸾台何许,天涯地角周游。
此老老而益壮,超然一段风流。
此老老而益壮,超然一段风流。
简要说明
逐句注释
- 凤阁鸾台何许:凤阁鸾台为唐宋时期对中书省、门下省的别称,代指朝廷中枢要职;“何许”意为“何处、哪里”。句意:那朝堂中枢的高位如今在何方?
- 天涯地角周游:“天涯地角”极言偏远之地;“周游”在此处指辗转游历、奔走,暗指陈莹中因直言被贬而辗转各地任所的经历。句意:他却走遍了天涯地角的偏远四方。
- 此老老而益壮:“此老”指陈莹中(即北宋谏臣陈瓘);此句化用《后汉书·马援传》“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮”,意为年岁愈高,志向与气概愈发刚健。句意:这位老先生老来志气愈发刚健。
- 超然一段风流:“超然”指超脱世俗、不拘泥于外物;“风流”此处指风度潇洒、气韵不凡。句意:自有一份超脱尘俗的潇洒风流。
现代译文
朝堂中枢的高位今在何方?
他却辗转走遍了天涯地角的四方。
这位先生老来志气愈发刚健,
超脱尘俗自有一段潇洒风流的模样。
创作背景
陈莹中即陈瓘,北宋著名谏臣,因多次弹劾蔡京、章惇等权臣,屡遭贬谪,辗转于台州、海南岛等偏远任所,晚年仍坚守正直立场。邹浩与陈瓘同为北宋元祐、崇宁年间的正直官员,亦因直言进谏多次被贬,二人交情深厚。此作为邹浩见到陈莹中画像时所作,借画像赞抒发对友人历经磨难仍不改初心、超然洒脱的由衷赞扬。
艺术赏析
- 章法结构:采用“铺叙遭际-直抒赞语”的经典赞诗结构。前两句以设问起笔,将“凤阁鸾台”的朝堂高位与“天涯地角周游”的贬谪经历形成强烈对比,含蓄暗寓其因正直而遭排挤的境遇,言简意赅无冗余笔墨。
- 用典与抒情:后两句化用“老当益壮”的典故,精准点出陈莹中老而弥坚的品格,再以“超然一段风流”收束,将其历经坎坷仍不失潇洒的精神风貌具象化,既贴合画像赞的文体要求,又饱含真挚的友人情谊。
- 语言特色:全诗质朴刚健,无过多藻饰,以平实的语言传递出深厚情感,凸显了北宋士大夫不屈于逆境、坚守风骨的精神品格,格调高远。
常见问题
《陈莹中画像赞》的作者和朝代是什么?
《陈莹中画像赞》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《陈莹中画像赞》主要写了什么?
这是一首为友人陈莹中画像所作的赞诗,以朝堂中枢高位与天涯贬谪经历的强烈对比铺叙其宦游遭际,赞扬其历经磨难仍老而弥坚、超脱洒脱的君子风骨与高尚气节。
《陈莹中画像赞》的创作背景是什么?
陈莹中即陈瓘,北宋著名谏臣,因多次弹劾蔡京、章惇等权臣,屡遭贬谪,辗转于台州、海南岛等偏远任所,晚年仍坚守正直立场。邹浩与陈瓘同为北宋元祐、崇宁年间的正直官员,亦因直言进谏多次被贬,二人交情深厚。此作为邹浩见到陈莹中画像时所作,借画像赞抒发对友人历经磨难仍不改初心、超然洒脱的由衷赞扬。
《陈莹中画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用“铺叙遭际 直抒赞语”的经典赞诗结构。前两句以设问起笔,将“凤阁鸾台”的朝堂高位与“天涯地角周游”的贬谪经历形成强烈对比,含蓄暗寓其因正直而遭排挤的境遇,言简意赅无冗余笔墨。 2. 用典与抒情 :后两句化用“老当益壮”的典故,精准点出陈莹中老而弥坚的品格,再以“超然一段风流”收束,将其历经坎坷仍不失潇洒的精神风貌具象化,既贴合画像赞的文...