冰韵端夫闻江北水磨

· 邹浩

万事根本安装难明,声之所发由声声。
不有智者抉其,直如宝剑埋丰城。
风生风济孰嘘吸,制作解成琴与筝。
矧兹江汉泻荆楚,含桃初熟飞流莺。
波涛暗逐岁月长,激激滩际春雷谹。
白沙湖边更湍急,五磨因缘资养生。
城中鞭驴喘欲死,亦或人劳僵自横。
借令麦破面浮玉,青蝇遽集争营营。
乃知此策最长利,朱墨岂复嗤南荣。
天轮地轴骇夜,彷佛飓扇吹苍瀛。
游江夫人俨然坐,蛟龙不动如石鲸。
只应神物亦持护,我辈何妨双耳清。

简要说明

这首诗以江北水磨的运作为核心意象,先阐发万物本真、事理难明的哲理,接着描绘江汉奔流、滩声如雷的自然景象,将水磨利民的生产场景与城中百姓劳苦的民生状况对比,最后以神物护持、清净自在作结。全诗兼具哲理思辨与民生关怀,既肯定了水磨这一利民之策,也暗含了对下层民众疾苦的同情。

逐句注释

万事根本安装难明,声之所发由声声。
不有智者抉其,直如宝剑埋丰城。
风生风济孰嘘吸,制作解成琴与筝。
矧兹江汉泻荆楚,含桃初熟飞流莺。
波涛暗逐岁月长,激激滩际春雷谹。
白沙湖边更湍急,五磨因缘资养生。
城中鞭驴喘欲死,亦或人劳僵自横。
借令麦破面浮玉,青蝇遽集争营营。
乃知此策最长利,朱墨岂复嗤南荣。
天轮地轴骇夜,彷佛飓扇吹苍瀛。
游江夫人俨然坐,蛟龙不动如石鲸。
只应神物亦持护,我辈何妨双耳清。

  1. 万事根本安装难明:此句“安装”疑为“本”之讹误,应为“万事根本本难明”。根本指事物的本源与本质,句意:世间万事万物的本源与本质,原本就难以彻底明了。
  2. 声之所发由声声:此句“声声”疑为“乎声”或“气声”之讹,结合文意应为“声之所发由乎声”,意为一切声音的生发,皆源于声音本身的律动与传导。
  3. 不有智者抉其:此句“抉其”后疑脱“蒙”“奥”等字,应为“不有智者抉其蒙”。指揭开、阐明,指蒙昧隐晦,句意:若没有智慧之人来揭开其中的隐晦道理。
  4. 直如宝剑埋丰城丰城为丰城剑典故,典出《晋书·张华传》,雷焕在丰城狱基下得双剑,后剑化龙飞去。此处以埋于丰城的宝剑比喻被遮蔽的真理或事物本真,句意:便如那柄被掩埋在丰城地下的宝剑,长久不见天日。
  5. 风生风济孰嘘吸风生风济指风的生成与流转,孰嘘吸意为谁在嘘气催动,句意:风的生息流转,究竟是谁在嘘气催动它的运行?
  6. 制作解成琴与筝制作指创制乐器,解成意为能够造就,句意:圣人创制乐器,终能做成琴与筝这类丝竹之器,以声传情。
  7. 矧兹江汉泻荆楚意为况且,江汉指长江与汉水,荆楚为古代楚国之地,今湖北一带,句意:况且长江汉水奔泻流过荆楚大地。
  8. 含桃初熟飞流莺含桃为樱桃的别称,因莺鸟含食而得名,飞流莺指流莺飞舞啼鸣,句意:樱桃初熟之时,流莺在林间飞舞啼鸣。
  9. 波涛暗逐岁月长暗逐指悄然随著,岁月长指悠悠岁月,句意:波涛悄然随着悠悠岁月不断流逝。
  10. 激激滩际春雷谹激激形容水流湍急的样子,谹(hóng)指宏大洪亮,此处形容滩声如雷鸣,句意:湍急的滩头水声,如春雷般洪亮震天。
  11. 白沙湖边更湍急,五磨因缘资养生五磨指五座水磨,因缘指凭借、依靠,资养生指助力百姓的生产生计,句意:白沙湖畔的水流更加湍急,这里的五座水磨依靠水力,为百姓的生计提供了帮助。
  12. 城中鞭驴喘欲死,亦或人劳僵自横鞭驴指驱使驴车运货劳作,僵自横指因劳累过度而僵卧横死,句意:城中的驴被驱使得喘不过气快要累死,更有百姓因过度劳累而僵卧街头。
  13. 借令麦破面浮玉,青蝇遽集争营营借令指假使,麦破指麦壳破碎(磨麦成面),浮玉形容面粉洁白如玉,青蝇比喻趋利逐臭的小人,营营形容往来追逐的样子,句意:纵使磨出的面粉洁白如玉,那些趋利的小人也会如青蝇般骤然聚集,争相营求私利。
  14. 乃知此策最长利,朱墨岂复嗤南荣此策指水磨的利民之策,朱墨代指文人的笔墨讥讽,南荣原指南方檐下,此处代指贫寒劳作的百姓,句意:这才明白水磨之策是最利于百姓的,文人墨客又怎能再讥笑那些为生计操劳的贫寒之人?
  15. 天轮地轴骇夜,彷佛飓扇吹苍瀛:此句“天轮地轴骇夜”疑脱“惊”字,应为“天轮地轴骇夜惊”。天轮地轴指天地的运转,飓扇指如飓风般的扇动(形容水磨水力带动轮轴转动),苍瀛指沧海,句意:天地运转仿佛在夜里惊骇,如飓风般催动沧海翻腾。
  16. 游江夫人俨然坐,蛟龙不动如石鲸游江夫人指江中的神灵,俨然坐指安然端坐,石鲸指古代宫殿前的石制鲸鱼雕像,此处比喻水磨轮轴沉稳安立,句意:江中的神灵安然端坐,蛟龙也如同石鲸般静止不动(形容水流被水磨节制,不再汹涌)。
  17. 只应神物亦持护,我辈何妨双耳清持护指护持守护,双耳清指远离世俗纷扰,清净自在,句意:想来连神灵也会护持这利民的水磨,我们何妨洗净双耳,远离世俗的纷扰。

现代译文

世间万事的本源本就难明,
一切声音的生发皆源于律动。
若非智者揭开其中蒙昧,
便如丰城宝剑永埋地底。
风的生息流转究竟谁在催动?
圣人创制乐器终成琴与筝。
何况江汉奔泻荆楚大地,
樱桃初熟时节流莺飞舞啼鸣。
波涛悠悠悄然随岁月流逝,
滩头急流声响如惊雷轰鸣。
白沙湖畔水流更急,
五座水磨凭水力助民生。
城中驴被驱得喘欲绝,
更有百姓劳顿僵死横陈。
纵使磨出白面洁白如玉,
青蝇般小人仍争相营营。
这才知水磨之策最是利民,
文人笔墨怎再讥笑贫寒?
天地运转仿佛夜惊,
如飓风催动沧海翻腾。
江神安然端坐,
蛟龙如石鲸静立不动。
想来连神灵也会护持此策,
我辈何妨洗耳清净自在。

创作背景

邹浩为北宋元祐、崇宁年间官员,为官正直,因得罪蔡京等权臣屡遭贬谪。此诗题中“端夫”为其友人,诗作于邹浩贬谪闲居时期,此时他更能体察民间疾苦。全诗以江北水磨为切入点,既阐发了万物本真易被遮蔽的哲理,又通过对比水磨利民与城中百姓的劳苦,抒发了对下层民众的同情,肯定了水磨这一利民生产工具的价值,学界对此观点多有共识。

艺术赏析

  1. 哲理与现实交融:开篇以“万事根本本难明”起笔,借丰城剑典故阐发事物本真易被遮蔽的哲理,随后将抽象思辨落地到民生场景,避免了空泛说理,实现了哲理与现实关怀的有机结合。
  2. 对比手法凸显主旨:将白沙湖畔水磨助力民生的场景,与城中“鞭驴喘欲死”“人劳僵自横”的劳苦场景形成鲜明对比,既突出了水磨利民的价值,也暗含了对当时民生艰难的批判。
  3. 意象典重意境兼具:多处运用典故如丰城剑、南荣等,增强了诗歌的厚重感;同时以“春雷谹”“流莺”“石鲸”等意象,营造出雄浑又清新的意境,将自然景象与水磨运作结合,兼具气势与美感。
  4. 宋诗特色鲜明:作为七言古风,全诗句式错落、平仄自由,符合古风的创作特点;同时兼具宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特色,以说理为核心,又不失叙事与抒情的成分,语言质朴自然,不事雕琢。

常见问题

《冰韵端夫闻江北水磨》的作者和朝代是什么?

《冰韵端夫闻江北水磨》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《冰韵端夫闻江北水磨》主要写了什么?

这首诗以江北水磨的运作为核心意象,先阐发万物本真、事理难明的哲理,接着描绘江汉奔流、滩声如雷的自然景象,将水磨利民的生产场景与城中百姓劳苦的民生状况对比,最后以神物护持、清净自在作结。全诗兼具哲理思辨与民生关怀,既肯定了水磨这一利民之策,也暗含了对下层民众疾苦的同情。

《冰韵端夫闻江北水磨》的创作背景是什么?

邹浩为北宋元祐、崇宁年间官员,为官正直,因得罪蔡京等权臣屡遭贬谪。此诗题中“端夫”为其友人,诗作于邹浩贬谪闲居时期,此时他更能体察民间疾苦。全诗以江北水磨为切入点,既阐发了万物本真易被遮蔽的哲理,又通过对比水磨利民与城中百姓的劳苦,抒发了对下层民众的同情,肯定了水磨这一利民生产工具的价值,学界对此观点多有共识。

《冰韵端夫闻江北水磨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 哲理与现实交融 :开篇以“万事根本本难明”起笔,借丰城剑典故阐发事物本真易被遮蔽的哲理,随后将抽象思辨落地到民生场景,避免了空泛说理,实现了哲理与现实关怀的有机结合。 2. 对比手法凸显主旨 :将白沙湖畔水磨助力民生的场景,与城中“鞭驴喘欲死”“人劳僵自横”的劳苦场景形成鲜明对比,既突出了水磨利民的价值,也暗含了对当时民生艰难的批判。 3. 意象典重意...