这首诗是宋代咏史怀古诗,借咏汉代名将班超投笔从戎、出使西域、受封定远侯的生平事迹,先慨叹自古功名难就,更兼远赴绝域建功之不易;随后以苏建、吴起、主父偃等历史人物的坎坷遭遇为铺垫,最终对比突出班超独遇圣主、功成名就、留名千古的幸运,暗含诗人自身仕途失意的身世感慨,兼具咏史与抒怀双重意蕴。
班超
纵有平陵同落落,其如卫候尚营营。
杀妻吴起终遭逐,上疏鸿卿不免刑。
定远独能逢圣主,千年万岁蔼嘉声。
简要说明
逐句注释
- 功名从古病难成:病,困难、不易。意谓自古以来建立功名都极其艰难。
- 况作天西绝域行:天西,指西部极远之地,即汉代西域范围;绝域,极远的异域;行,指出使、远行。此句言更何况要远赴西域这般遥远的地方建功立业。
- 纵有平陵同落落:平陵,指西汉平陵侯苏建(苏武之父),为人质朴孤高,不趋炎附势;落落,形容孤高脱俗、不随流俗的样子。句谓即便有苏建这般孤高的才士。
- 其如卫候尚营营:卫候,一说指汉代降匈将领卫律,曾以汉使身份出使匈奴后投降,奔走于异域;一说泛指世俗趋利的仕宦者,此处取特指卫律说。营营,语出《诗经·小雅·青蝇》,原指虫飞貌,此处形容奔走钻营、趋利逐名之态。句谓却仍不免如卫候般为名利奔走。
- 杀妻吴起终遭逐:吴起,战国著名军事家,为求将鲁国而起杀妻明志,后遭鲁君猜忌被逐。此句言吴起虽有旷世才干,终不免遭遇放逐。
- 上疏鸿卿不免刑:鸿卿,即大鸿胪,汉代官名,主掌礼仪外交,此处代指西汉名臣主父偃,其曾上疏汉武帝献策获用,后因齐王之事被族诛。此句言主父偃虽得进用,终究难逃刑戮。
- 定远独能逢圣主:定远,指班超,因功封定远侯;圣主,此处指东汉明帝、章帝等贤明君主。句谓唯有班超得以遇上圣明的君主。
- 千年万岁蔼嘉声:蔼,形容声名盛美、流传久远;嘉声,美名。此句言班超的美名千年万载流传不息。
现代译文
自古以来功名便极难顺遂,
更何况要远赴西域绝远的边陲。
纵有苏建这般孤高脱俗的才士,
却仍难免如卫候般为名利奔趋。
吴起杀妻求将终究难逃放逐,
主父偃上疏献策终不免受刑戮。
唯有定远侯班超独遇圣明君主,
千年万载美名传扬,芬芳馥郁。
创作背景
邹浩为北宋元丰五年(1082)进士,历官右正言、刑部侍郎等职,因敢于直谏多次被贬,晚年辗转于岭南等地。这首诗具体创作年份未详,当为诗人仕途失意时所作。诗人借班超的生平事迹,对比吴起、主父偃等才士的坎坷遭遇,既慨叹功名之难成,也暗含自身仕途坎坷、难得君主赏识的身世之慨,将个人际遇融入咏史之中。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:全诗连用苏建、吴起、主父偃、班超四个历史典故,前三者或孤高却不免为名利奔走,或有才却遭放逐,或献策而受刑戮,皆以坎坷收场,与班超独遇圣主、功成名就形成强烈反差,既强化了“功名难成”的慨叹,也突出了班超际遇的难得。
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)严格对仗,如“平陵”对“卫候”、“落落”对“营营”,“杀妻吴起”对“上疏鸿卿”、“终遭逐”对“不免刑”,平仄协调,韵律和谐。结构上先起笔慨叹功名难就,再铺陈他人遭遇,最后以班超的成功收束,层层递进,逻辑清晰。
- 借史抒怀,意蕴深沉:诗人并非单纯咏史怀古,而是以班超的际遇为参照,抒发自身仕途不顺的身世之感。宋代文人多有怀才不遇之叹,邹浩自身多次被贬,对比班超得遇圣主的顺遂,自然流露出对明君贤臣际遇的向往,以及对自身坎坷的感伤,使诗歌兼具历史厚重感与个人情感温度。
常见问题
《班超》的作者和朝代是什么?
《班超》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《班超》主要写了什么?
这首诗是宋代咏史怀古诗,借咏汉代名将班超投笔从戎、出使西域、受封定远侯的生平事迹,先慨叹自古功名难就,更兼远赴绝域建功之不易;随后以苏建、吴起、主父偃等历史人物的坎坷遭遇为铺垫,最终对比突出班超独遇圣主、功成名就、留名千古的幸运,暗含诗人自身仕途失意的身世感慨,兼具咏史与抒怀双重意蕴。
《班超》的创作背景是什么?
邹浩为北宋元丰五年(1082)进士,历官右正言、刑部侍郎等职,因敢于直谏多次被贬,晚年辗转于岭南等地。这首诗具体创作年份未详,当为诗人仕途失意时所作。诗人借班超的生平事迹,对比吴起、主父偃等才士的坎坷遭遇,既慨叹功名之难成,也暗含自身仕途坎坷、难得君主赏识的身世之慨,将个人际遇融入咏史之中。
《班超》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :全诗连用苏建、吴起、主父偃、班超四个历史典故,前三者或孤高却不免为名利奔走,或有才却遭放逐,或献策而受刑戮,皆以坎坷收场,与班超独遇圣主、功成名就形成强烈反差,既强化了“功名难成”的慨叹,也突出了班超际遇的难得。 2. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)严格对仗,如“平陵”对“卫候”、“落...