这首诗以“嘲”为题,通过友人仲益居所从简陋茅舍到华丽华屋的巨变,以及原有草木、居住环境的变迁,讽刺其弃本逐末、趋炎附势的行为,批判北宋后期世俗追名逐利、抛弃本真的浮躁风气,同时寄托了诗人坚守高洁志趣、不与世俗同流合污的情怀。
嘲仲益
夫子莞尔笑,曰此真吾庐。
庭前郁乔木,庭后犹榛芜。
芟削随手净,春兰殖扶疏。
光影动窗几,馨香袭文书。
皎然纫佩心,邂逅同三闾。
尔来基构新,百事凌往初。
突兀焕华屋,茅竹扫莫余。
双楠庭之珍,斩伐殊荣枯。
要知碧油幢,特立当阶除。
念念人勋业,不与蓬荜俱。
兰虽不生门,安能逭诛锄。
剖琴如剖薪,烹鹤如烹鱼。
珠玉抵飞鸟,镈钟委洪炉。
逝矣覆辙存,来车犹此涂。
尚欲取修竹,永以娱朝晡。
简要说明
逐句注释
-
低帘廕茅竹,陋如野人居。
廕:同“荫”,遮蔽。茅竹:指以茅草、竹子搭建的简陋居所。陋:简陋。句意:低垂的竹帘遮蔽着茅舍,简陋得如同山野隐士的居所。 -
夫子莞尔笑,曰此真吾庐。
夫子:对友人仲益的尊称。莞尔:微笑的样子。吾庐:我的屋舍。句意:您却微笑着说,这正是属于我的居所。 -
庭前郁乔木,庭后犹榛芜。
郁:茂盛的样子。榛芜:丛生的杂草与杂木。句意:庭前的乔木郁郁葱葱,庭后还留着一片丛生的杂木野草。 -
芟削随手净,春兰殖扶疏。
芟削:除草、砍伐。殖:种植。扶疏:枝叶繁茂、长势舒展的样子。句意:随手修剪砍伐便将杂芜清理干净,春兰种植后愈发枝叶繁茂。 -
光影动窗几,馨香袭文书。
光影:日光在室内投射的影子。袭:弥漫、沾染。文书:书卷典籍。句意:日光在窗几间轻轻晃动,兰草的馨香弥漫在书卷之间。 -
皎然纫佩心,邂逅同三闾。
皎然:皎洁清白的样子。纫佩:语出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,指以香草佩饰象征高洁的志趣。三闾:指屈原,屈原曾任三闾大夫,此处代指秉持高洁情操的先贤。句意:您那皎洁如纫佩秋兰的心境,偶然间与屈原的志趣相通。 -
尔来基构新,百事凌往初。
尔来:从那时以来。基构:房屋的基础结构,代指整个居所。凌:超过、胜过。往初:当初、从前。句意:可近来居所翻新改造,百事都远超当初的模样。 -
突兀焕华屋,茅竹扫莫余。
突兀:高耸挺拔的样子。焕:光彩鲜明。华屋:华丽的屋宇。莫余:宾语前置,即“余莫”,没有剩下。句意:建起了高耸光鲜的华屋,茅舍竹篱被清扫得一点不剩。 -
双楠庭之珍,斩伐殊荣枯。
双楠:庭院中两棵珍贵的楠树。斩伐:砍伐。荣枯:此处指楠树往日的繁茂生机被彻底铲除。句意:庭前那两棵珍贵的楠树,也被尽数砍伐,往日的繁茂荡然无存。 -
要知碧油幢,特立当阶除。
碧油幢:古代高官出行时使用的青油伞盖,代指权贵。阶除:门前的台阶。句意:要知道那高官的碧油幢仪仗,正高高地立在华屋的阶前。 -
念念人勋业,不与蓬荜俱。
念念:常常挂念、一心想着。勋业:功名事业。蓬荜:蓬门荜户,代指清贫简陋的生活。句意:您一心挂念着建功立业,再也不愿过蓬门荜户的清贫生活。 -
兰虽不生门,安能逭诛锄。
兰:此处以春兰代指高洁的事物与坚守本真的品格。生门:权贵之家的门庭。逭:逃避、逃脱。诛锄:铲除、消灭。句意:春兰纵然不会主动生在权贵门庭,又怎能逃脱被铲除的命运? -
剖琴如剖薪,烹鹤如烹鱼。
剖琴:语出《吕氏春秋》,伯牙因知音钟子期去世而破琴绝弦,此处比喻毁坏珍贵的琴瑟如同劈柴。烹鹤:鹤为高洁之禽,烹煮如同烹鱼,比喻糟蹋美好珍贵的事物。句意:毁坏琴瑟如同劈柴,烹煮仙鹤如同烹煮普通的鱼。 -
珠玉抵飞鸟,镈钟委洪炉。
珠玉抵飞鸟:将珠玉投掷给飞鸟,比喻不识珍宝、糟蹋宝物。镈钟:古代大型青铜乐器。委:丢弃、投入。句意:珠玉被当作瓦石投掷给飞鸟,大钟被扔进洪炉熔化。 -
逝矣覆辙存,来车犹此涂。
覆辙:翻车的痕迹,代指失败的教训。来车:后来的人。涂:同“途”,道路。句意:过去的翻车之鉴还历历在目,后来的人却依旧走上这条错误的道路。 -
尚欲取修竹,永以娱朝晡。
修竹:修长的竹子,象征高洁的品格。朝晡:早晚,代指日常时光。句意:如今我还想取来修长的竹子,永远用它来度过朝朝暮暮的时光。
现代译文
低垂的竹帘遮蔽着茅舍,简陋得如同山野隐士的居所。
您却莞尔一笑,说这正是属于我的屋庐。
庭前的乔木郁郁葱葱,庭后还留着一片丛生的杂木野草。
随手修剪砍伐便将杂芜清理干净,春兰种植后愈发枝叶繁茂。
日光在窗几间轻轻晃动,兰草的馨香弥漫在书卷之间。
您那皎洁如纫佩秋兰的心境,偶然间与屈原的志趣相通。
可近来居所翻新改造,百事都远超当初的模样。
建起了高耸光鲜的华屋,茅舍竹篱被清扫得一点不剩。
庭前那两棵珍贵的楠树,也被尽数砍伐,往日的繁茂荡然无存。
要知道那高官的碧油幢仪仗,正高高地立在华屋的阶前。
您一心挂念着建功立业,再也不愿过蓬门荜户的清贫生活。
春兰纵然不会主动生在权贵门庭,又怎能逃脱被铲除的命运?
毁坏琴瑟如同劈柴,烹煮仙鹤如同烹煮普通的鱼。
珠玉被当作瓦石投掷给飞鸟,大钟被扔进洪炉熔化。
过去的翻车之鉴还历历在目,后来的人却依旧走上这条错误的道路。
如今我还想取来修长的竹子,永远用它来度过朝朝暮暮的时光。
创作背景
邹浩为北宋元祐、崇宁年间诗人,字志完,元丰五年进士,官至吏部侍郎,因直言进谏多次被贬,坚守儒家正道与高洁品格。这首诗的“仲益”一般认为是其友人江公望(字仲益),江公望曾与邹浩同属元祐党人,后仕途顺遂,逐渐趋炎附势、追求富贵,改建华屋、抛弃昔日清贫的居所与志趣。邹浩作此诗以讽,通过居所环境的前后巨变,讽刺友人弃本逐末的行为,批判北宋后期官场趋炎附势、追逐名利的风气,同时抒发自己坚守本真的情怀。该诗创作背景学界无重大争议,为邹浩晚年讽世抒怀之作。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以居所环境的前后变化为核心对比,从“陋如野人居”的茅舍到“突兀焕华屋”的豪宅,从“庭前郁乔木”“春兰殖扶疏”的清雅到“双楠”被斩、“兰”遭诛锄的破败,再到“碧油幢”立阶前的权贵气象,形成强烈的视觉与情感反差,凸显出友人的转变与世俗的浮躁。同时以诗人坚守“修竹”的志趣与友人追求“勋业”的心态形成对比,强化了讽刺效果与情感倾向。
- 用典含蓄精当:多处化用古典典故,如“纫佩”出自《离骚》,以屈原的高洁衬托友人的志趣转变;“剖琴”“烹鹤”“珠玉抵飞鸟”“镈钟委洪炉”等,均以比喻手法讽刺世人糟蹋美好事物、不识珍宝的行为,将抽象的批判具象化,意蕴深厚。
- 以小见大的结构:全诗以个人居所的变化为切入点,由小见大,从私人生活的转变延伸至对整个世俗风气的批判,既讽刺了友人的行为,也抒发了对世道人心的感慨,立意高远。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,没有晦涩的典故堆砌,却能以平实的描述传递出深刻的情感与批判,兼具通俗性与文学性,符合宋诗“以文为诗”“理趣见长”的特点。
常见问题
《嘲仲益》的作者和朝代是什么?
《嘲仲益》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《嘲仲益》主要写了什么?
这首诗以“嘲”为题,通过友人仲益居所从简陋茅舍到华丽华屋的巨变,以及原有草木、居住环境的变迁,讽刺其弃本逐末、趋炎附势的行为,批判北宋后期世俗追名逐利、抛弃本真的浮躁风气,同时寄托了诗人坚守高洁志趣、不与世俗同流合污的情怀。
《嘲仲益》的创作背景是什么?
邹浩为北宋元祐、崇宁年间诗人,字志完,元丰五年进士,官至吏部侍郎,因直言进谏多次被贬,坚守儒家正道与高洁品格。这首诗的“仲益”一般认为是其友人江公望(字仲益),江公望曾与邹浩同属元祐党人,后仕途顺遂,逐渐趋炎附势、追求富贵,改建华屋、抛弃昔日清贫的居所与志趣。邹浩作此诗以讽,通过居所环境的前后巨变,讽刺友人弃本逐末的行为,批判北宋后期官场趋炎附势、追逐名利的...
《嘲仲益》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以居所环境的前后变化为核心对比,从“陋如野人居”的茅舍到“突兀焕华屋”的豪宅,从“庭前郁乔木”“春兰殖扶疏”的清雅到“双楠”被斩、“兰”遭诛锄的破败,再到“碧油幢”立阶前的权贵气象,形成强烈的视觉与情感反差,凸显出友人的转变与世俗的浮躁。同时以诗人坚守“修竹”的志趣与友人追求“勋业”的心态形成对比,强化了讽刺效果与情感倾向。 2....