陈莹中画像赞

· 邹浩

了了了陧非了,非非非处何非。
要识此翁端的,试看笔下形仪。

简要说明

这是一首题咏友人陈莹中画像的赞诗,未铺陈形貌细节,而是以禅理思辨阐发对陈莹中精神风骨的认知,末句点题收束,以笔墨传写其形神兼备的风采。

逐句注释

  1. 了了了陧非了:首句“了了”指洞彻明达的状态,第二个“了”作动词,意为明了、觉悟;“陧”疑为“性”的笔误(通行原诗多作“性”),指心性本真。此句意谓:即便看似通透的觉悟,也并非真正了悟本心。
  2. 非非非处何非:“非非”为禅家语,意为否定虚妄认知、破除对“非”的执着;“非处”指连否定边界都消弭的绝对境界。此句意谓:当连否定的边界都不复存在,哪里还会有虚妄与是非可言?
  3. 要识此翁端的:“此翁”指北宋名臣陈瓘(字莹中);“端的”意为真正的意旨、本心本质。此句意谓:想要知晓这位先生的本心真意。
  4. 试看笔下形仪:“形仪”指画像的形貌仪态。此句意谓:不妨且看这幅笔下留存的形神兼备的画像。

现代译文

即便看似洞彻通透的觉悟,也并非真了悟本心;
当连否定的边界都消弭,哪里还有虚妄是非可言?
要识这位先生的本心真意,
且看这笔下留存的形神仪态。

创作背景

邹浩为北宋中后期诗人,与陈莹中同属元祐党人,二人皆因反对蔡京等权臣、坚守元祐政治立场屡遭贬谪,交情深厚。这首画像赞结合二人皆受禅学影响的思想背景,为陈莹中存像题写,既赞画像传神,亦借禅理阐发对友人坚守正道、不被世俗纷扰的人格风骨的推崇。

艺术赏析

  1. 以禅理入赞,凸显精神内核:全诗未铺陈画像形貌,而是以禅家思辨统摄全篇,通过“了了非了”“非非何非”的往复诘问,破除对外在认知的执着,暗合陈莹中坚守正道的人格风骨,将赞咏从形貌升华为精神层面的推崇。
  2. 回环句式,营造空灵意境:前两句采用回环往复的四言句式,以思辨性语言营造出空灵的禅意境界,契合赞诗的雅正格调,也体现了宋代文人以理入诗的创作倾向。
  3. 虚实结合,点题收束:末两句从抽象禅理落回具体画像,以“试看笔下形仪”收束全篇,既点明赞像题旨,也将抽象的精神风骨具象为笔下形仪,实现了形神兼备的赞咏效果。

常见问题

《陈莹中画像赞》的作者和朝代是什么?

《陈莹中画像赞》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。

《陈莹中画像赞》主要写了什么?

这是一首题咏友人陈莹中画像的赞诗,未铺陈形貌细节,而是以禅理思辨阐发对陈莹中精神风骨的认知,末句点题收束,以笔墨传写其形神兼备的风采。

《陈莹中画像赞》的创作背景是什么?

邹浩为北宋中后期诗人,与陈莹中同属元祐党人,二人皆因反对蔡京等权臣、坚守元祐政治立场屡遭贬谪,交情深厚。这首画像赞结合二人皆受禅学影响的思想背景,为陈莹中存像题写,既赞画像传神,亦借禅理阐发对友人坚守正道、不被世俗纷扰的人格风骨的推崇。

《陈莹中画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以禅理入赞,凸显精神内核 :全诗未铺陈画像形貌,而是以禅家思辨统摄全篇,通过“了了非了”“非非何非”的往复诘问,破除对外在认知的执着,暗合陈莹中坚守正道的人格风骨,将赞咏从形貌升华为精神层面的推崇。 2. 回环句式,营造空灵意境 :前两句采用回环往复的四言句式,以思辨性语言营造出空灵的禅意境界,契合赞诗的雅正格调,也体现了宋代文人以理入诗的创作倾向。...