这首七言绝句是邹浩为友人漳浦李微叔所藏书画所作的题跋,以自身贬谪归来的困顿处境为切入点,抒发了厌倦官场、渴望弃官归耕、享受田园自在生活的真挚情志,兼具个人身世感慨与归隐理想。
跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾
岭表归来饭不足,负郭有田金未赎。
何当卖剑成此谋,耕遍雨余春雨绿。
何当卖剑成此谋,耕遍雨余春雨绿。
简要说明
逐句注释
- 岭表归来饭不足:岭表即五岭以南地区,代指邹浩曾被贬谪的岭南之地。此句写诗人从岭南贬所北归后,依旧陷入食不果腹的清贫窘境。
- 负郭有田金未赎:负郭指靠近城郭的近郊良田,金未赎意为缺乏财力赎回或置办田产。诗人慨叹即便有归隐耕种的田产之想,却因囊中羞涩难以实现。
- 何当卖剑成此谋:何当意为“何时能够”。此处化用《汉书·龚遂传》“卖剑买牛,卖刀买犊”的典故,龚遂劝百姓弃武务农,诗人借此表达想要放弃仕宦仕途,达成归隐耕种的谋划。
- 耕遍雨余春雨绿:雨余即雨后,此句以春雨初歇后绿野盎然的清新意境,具象化归隐耕读的理想场景,想象自己在春雨滋润的田野间尽情耕作,尽享田园生机。
现代译文
从岭南贬所北归,依旧食不果腹;
近郊虽有良田,却无钱财赎回。
何时能学龚遂卖剑归耕,了却这归隐的心愿?
待到春雨初歇,遍耕绿野,满眼皆是盎然生机。
创作背景
邹浩为北宋元祐、崇宁年间的耿直官员,因屡次上疏直言朝政得失,先后被贬至岭南昭州、永州等地。徽宗即位后虽被召回京,却仍受新旧党争波及,仕途坎坷。此诗为其为漳浦友人李微叔所藏书画题跋时所作,此时诗人经历多年贬谪,对官场繁冗与生计困顿深感疲惫,借题跋之机抒发了弃官归隐、躬耕田园的真切愿望。
艺术赏析
- 用典自然贴切:化用龚遂卖剑买牛的经典典故,将弃官归耕的抽象意愿具象化,不着痕迹地传递出对仕途的厌倦与对田园的向往,典故贴合情境,毫无堆砌之感。
- 以景结情意境悠远:末句“耕遍雨余春雨绿”以清新的田园景致收束全诗,将抽象的归隐理想转化为可感的春日绿野画面,春雨浸润的盎然生机与诗人内心的闲适期许融为一体,余味悠长。
- 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以直白的笔触叙写自身清贫处境与归隐心愿,情感发自肺腑,无矫揉造作之态,尽显宋诗重意尚理、贴近日常的创作特色。
- 结构层层递进:从自身困顿起笔,到抒发归隐愿望,再到构想田园场景,逻辑清晰,将个人身世感慨与理想追求自然融合,情感饱满连贯。
常见问题
《跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾》的作者和朝代是什么?
《跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾》主要写了什么?
这首七言绝句是邹浩为友人漳浦李微叔所藏书画所作的题跋,以自身贬谪归来的困顿处境为切入点,抒发了厌倦官场、渴望弃官归耕、享受田园自在生活的真挚情志,兼具个人身世感慨与归隐理想。
《跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾》的创作背景是什么?
邹浩为北宋元祐、崇宁年间的耿直官员,因屡次上疏直言朝政得失,先后被贬至岭南昭州、永州等地。徽宗即位后虽被召回京,却仍受新旧党争波及,仕途坎坷。此诗为其为漳浦友人李微叔所藏书画题跋时所作,此时诗人经历多年贬谪,对官场繁冗与生计困顿深感疲惫,借题跋之机抒发了弃官归隐、躬耕田园的真切愿望。
《跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :化用龚遂卖剑买牛的经典典故,将弃官归耕的抽象意愿具象化,不着痕迹地传递出对仕途的厌倦与对田园的向往,典故贴合情境,毫无堆砌之感。 2. 以景结情意境悠远 :末句“耕遍雨余春雨绿”以清新的田园景致收束全诗,将抽象的归隐理想转化为可感的春日绿野画面,春雨浸润的盎然生机与诗人内心的闲适期许融为一体,余味悠长。 3. 语言质朴真挚 :全诗不事雕...