虞美人・一枝繁杏千红蕊

· 管鉴

一枝繁杏千红蕊。
醲笑东风里。
恰如歌院晓妆迟。
簇簇娇娆同步、出深闺。
风流莲幕莺花主。
持送花深处。
花多莫便著情偏。
一一淡匀深注、总堪怜。

简要说明

这首词以春日盛放的杏花为核心意象,将杏花拟人化为娇柔佳人,既描摹了杏花烂漫满枝的盛景,又借赏花宴饮的场景,抒发了南宋文人寄情春景、闲适雅致的情怀,风格柔婉明快,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 一枝繁杏千红蕊
    注释:繁杏指繁盛盛开的杏花;千红蕊形容众多艳红的花蕊攒聚枝头。此句总写春日杏花满枝、花色浓郁的整体盛景。
  2. 醲笑东风里
    注释:醲(nóng)笑:醲原指酒味醇厚,此处借喻杏花盛开得浓烈烂漫,如同带着灿烂笑容;东风即春风。此句将杏花拟人化,写其在春风中盛放的娇态。
  3. 恰如歌院晓妆迟
    注释:歌院指旧时歌舞伎聚居的场所,代指脂粉香浓的宴饮之地;晓妆迟指晨起梳妆稍缓,此处以歌女晨起晚妆的慵懒娇柔,比拟杏花初绽或盛放时的柔美姿态。
  4. 簇簇娇娆同步、出深闺
    注释:簇簇形容丛聚攒动的样子;娇娆既指杏花的柔美姿态,也暗喻如花的女子;深闺代指女子居室,此处喻指杏花生长的幽僻枝头。此句将丛丛杏花比作一群娇美女子结伴走出深闺的模样。
  5. 风流莲幕莺花主
    注释:莲幕是古代对将帅幕府的美称,典出《南史》中庾亮的典故,此处代指词人自身的官署;莺花主指掌管春日莺啼花放景致的主人,即赏春宴饮的东道主,词人自况。
  6. 持送花深处
    注释:持送指手持花枝(或持酒赠花)送至花丛深处,也可指将花赠予同游之人,此句写赏春之人携花探幽的雅兴。
  7. 花多莫便著情偏
    注释:莫便意为“不要就此”;著情偏指用情偏心、偏爱某一朵花。此句以调侃口吻劝诫赏春者莫要偏心独赏。
  8. 一一淡匀深注、总堪怜
    注释:淡匀形容花朵姿态匀净淡雅;深注指凝神注视;总堪怜意为全都值得怜爱怜惜。此句写词人对每一朵杏花都倾注深情,尽显爱花惜春之意。

现代译文

满枝繁杏缀千红,浓笑东风烂漫中。
恰如歌院佳人晚,晓妆初罢出帘栊。
簇簇娇娆齐结伴,盈盈争出旧深闺。
风流幕下赏花主,携送花枝入翠薇。
莫为繁花偏着意,淡匀深浅总相宜。
朵朵凝眸皆可爱,怜春惜花意迟迟。

创作背景

管鉴为南宋孝宗时期词人,曾多次担任地方幕府僚属,闲时多与友人宴饮赏春。这首词应作于春日宴饮赏花之时,词人以幕府主官的身份,在庭中或郊外观赏盛放的杏花,即兴咏花抒怀,记录了赏春宴饮的雅致场景,体现了南宋文人寄情山水、流连诗酒的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法与意象融合:全词以“繁杏”为核心意象,将杏花拟人化,先后以“醲笑”“晓妆迟”“出深闺”等女子姿态比拟杏花的盛放之态,将花的柔美具象化,兼具物态与人情之美。
  2. 用典贴合身份:“莲幕”化用庾亮幕府典故,既点明词人的僚属身份,又以“莺花主”自况,贴合赏春东道主的雅称,暗合文人宴饮的风流意趣。
  3. 章法结构清晰:上阕侧重写花,由总景到细描,层层递进将花态比作佳人;下阕转写赏春之人,由观花到赠花、劝赏,情感由景及人,衔接自然浑然一体。
  4. 语言风格浅近雅致:用词无晦涩典故,以“莫便著情偏”“总堪怜”等口语化语句拉近与读者的距离,既保留了词的柔婉特质,又充满生活化的意趣。
  5. 格律合规严谨:全词严格遵循《虞美人》正体格律,前后段平仄协调,韵脚和谐,读来朗朗上口,尽显词体的音乐美感。

常见问题

《虞美人・一枝繁杏千红蕊》的作者和朝代是什么?

《虞美人・一枝繁杏千红蕊》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。

《虞美人・一枝繁杏千红蕊》主要写了什么?

这首词以春日盛放的杏花为核心意象,将杏花拟人化为娇柔佳人,既描摹了杏花烂漫满枝的盛景,又借赏花宴饮的场景,抒发了南宋文人寄情春景、闲适雅致的情怀,风格柔婉明快,充满生活意趣。

《虞美人・一枝繁杏千红蕊》的创作背景是什么?

管鉴为南宋孝宗时期词人,曾多次担任地方幕府僚属,闲时多与友人宴饮赏春。这首词应作于春日宴饮赏花之时,词人以幕府主官的身份,在庭中或郊外观赏盛放的杏花,即兴咏花抒怀,记录了赏春宴饮的雅致场景,体现了南宋文人寄情山水、流连诗酒的闲淡心境。

《虞美人・一枝繁杏千红蕊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法与意象融合 :全词以“繁杏”为核心意象,将杏花拟人化,先后以“醲笑”“晓妆迟”“出深闺”等女子姿态比拟杏花的盛放之态,将花的柔美具象化,兼具物态与人情之美。 2. 用典贴合身份 :“莲幕”化用庾亮幕府典故,既点明词人的僚属身份,又以“莺花主”自况,贴合赏春东道主的雅称,暗合文人宴饮的风流意趣。 3. 章法结构清晰 :上阕侧重写花,由总景到细描,...