点绛唇・去岁今朝

· 管鉴

去岁今朝,海棠桃杏开都遍。
今年花晚。
不恨春情浅。
旋旋花开,图得春长速。
且留恋。
爱花心眼。
常与花为伴。

简要说明

这首词以今昔花事对比为核心,借去年今日海棠桃杏尽数盛放、今年花开迟暮的场景,抒发了词人爱花恋春、希冀春光长驻的闲适雅致情怀,暗含对时光流转的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 去岁今朝,海棠桃杏开都遍:去岁,去年;今朝,今日。句意:去年的今日,海棠、桃花、杏花全都开遍了枝头。
  2. 今年花晚:花晚,花开得较往年迟。句意:今年的花开得却比往年要晚。
  3. 不恨春情浅:春情,指春天的意趣、生机;恨,埋怨。句意:并不埋怨春天的情意淡薄。
  4. 旋旋花开:旋旋,缓缓、次第的样子。句意:花儿正次第缓缓开放。
  5. 图得春长速:图,希望、只求;“速”或为“驻”的音近讹误,学界主流解读为留住春光。句意:只希望春光能够长久停留。
  6. 且留恋:且,暂且;留恋,流连不舍。句意:暂且停下脚步流连不舍。
  7. 爱花心眼:心眼,指心境、情怀。句意:这满含爱花的心意。
  8. 常与花为伴:句意:常常与花儿相伴相依。

现代译文

去年今日,海棠、桃杏尽数开遍了庭院。
今年的花儿却开得迟迟缓缓。
我并不埋怨春天的意趣淡薄。
看花儿次第轻绽,只盼春光能长留人间。
且暂且驻足流连,
这满心爱花的情怀,
愿常与花儿相依相伴。

创作背景

管鉴为南宋孝宗时期词人,官至广东安抚使,其词多写闲适雅致的文人生活与情怀。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为是词人春日闲居或宴赏时的即兴之作,通过眼前花事触发今昔之感,抒发对春光、花事的眷恋,整体风格淡远闲适,符合其创作基调。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构工整:此词严格遵循《点绛唇》正体格律,双调四十一字,前段四句三仄韵、后段五句四仄韵,句式错落有致,读来朗朗上口,体现了南宋文人词的格律严谨性。
  2. 今昔对比,以花抒情:以“去岁”与“今年”的花事差异形成强烈对比,去年花盛反衬今年花晚,自然引出对春光迟暮的感慨,将抽象的惜春之情具象化于花事之中。
  3. 语言浅近,意境淡远:全词多用口语化的雅致表达,无刻意雕琢之辞,“旋旋花开”“常与花为伴”等句质朴自然,营造出闲适淡远的春日闲居意境,将爱花恋春的情怀抒发得含蓄真挚。
  4. 以小见大,情怀真挚:未直接抒发时光流逝之叹,而是借花事的细微变化,将个人的惜春恋春情怀娓娓道来,于平淡中见真情,体现了南宋初期文人词“以小见大”的创作特色。

常见问题

《点绛唇・去岁今朝》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・去岁今朝》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。

《点绛唇・去岁今朝》主要写了什么?

这首词以 今昔花事对比 为核心,借去年今日海棠桃杏尽数盛放、今年花开迟暮的场景,抒发了词人爱花恋春、希冀春光长驻的闲适雅致情怀,暗含对时光流转的淡淡怅惘。

《点绛唇・去岁今朝》的创作背景是什么?

管鉴为南宋孝宗时期词人,官至广东安抚使,其词多写闲适雅致的文人生活与情怀。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为是词人春日闲居或宴赏时的即兴之作,通过眼前花事触发今昔之感,抒发对春光、花事的眷恋,整体风格淡远闲适,符合其创作基调。

《点绛唇・去岁今朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构工整 :此词严格遵循《点绛唇》正体格律,双调四十一字,前段四句三仄韵、后段五句四仄韵,句式错落有致,读来朗朗上口,体现了南宋文人词的格律严谨性。 2. 今昔对比,以花抒情 :以“去岁”与“今年”的花事差异形成强烈对比,去年花盛反衬今年花晚,自然引出对春光迟暮的感慨,将抽象的惜春之情具象化于花事之中。 3. 语言浅近,意境淡远 :全词多用口...