水龙吟・小舟横截西江

· 管鉴

吸江,皆亭名
小舟横截西江,晓来风静无尘起。
霜余日暖,东君见效,梅梢春醉。
壮观亭高,通幽径远,吸江临水。
任全抛簿领,携家访古,清泉畔、疏阴里。
楚蜀江山分处,望神京、三千余里。
才高命偶,功名休羡,纷纷余子强健身心,团栾尊酒,此游须记。
便他年富贵,园林钟鼓,只如今是。

简要说明

这首词是管鉴游赏西江沿岸江亭的即兴抒怀之作。上阕铺写江上晓晴、春日梅开的清丽景致,再叙登亭临流、摆脱俗务的闲适之境;下阕先遥望中原故都抒发家国之思,继而结合自身仕途境遇,抒发不羡功名、安享当下的旷达情怀,兼具游赏之乐与沉郁的家国之叹。

逐句注释

  1. 小舟横截西江,晓来风静无尘起
    横截:横渡。西江:此处指流经江西的赣江西段(或泛指长江中游西段支流)。晓来:清晨。无尘起:无尘埃飞扬,形容天气清朗静谧。
  2. 霜余日暖,东君见效,梅梢春醉
    霜余:霜降过后,代指早春时节。东君:司春之神,此处借指春日。见效:显现、施展造化之功。梅梢春醉:梅花盛放,枝头宛如沉醉在融融春光之中。
  3. 壮观亭高,通幽径远,吸江临水
    壮观亭、吸江亭:词前小序点明的两处江景亭台。通幽径:通往幽静处所的小路。临水:临近江水。
  4. 任全抛簿领,携家访古,清泉畔、疏阴里
    任:任凭。簿领:官府文书,代指日常公务琐事。访古:寻访前代遗迹。疏阴:稀疏的树荫。
  5. 楚蜀江山分处,望神京、三千余里
    楚蜀江山分处:楚地与蜀地交界的江山区段。神京:指北宋故都汴京(今河南开封),南宋时中原沦陷,词人以此代指中原故土。三千余里:极言距离之遥远,非实指。
  6. 才高命偶,功名休羡,纷纷余子
    才高命偶:才华出众却命运乖舛(“偶”通“耦”,意为不合)。余子:平庸追名的世俗之辈。
  7. 强健身心,团栾尊酒,此游须记
    强健身心:调养身心,舒缓官场疲惫。团栾:同“团圆”,指亲友相聚。尊酒:杯酒,代指宴饮。此游:此番江亭游赏。
  8. 便他年富贵,园林钟鼓,只如今是
    便:纵使、即便。园林钟鼓:指富贵人家的园林宴乐、钟鸣鼎食的奢华生活。只如今是:只如当下这般闲适自在。

现代译文

清晨江上风平浪静,无半点尘埃,一叶小舟悠然横渡西江。
霜降过后天气渐暖,春日降临,梅花绽放枝头,恰似沉醉在融融春光里。
壮观亭高耸矗立,小径蜿蜒通往幽处,吸江亭临水而建,俯瞰江流。
任凭我全然抛开案牍公务,携友寻访古迹,流连在清泉之畔、疏荫之中。
在楚蜀交界的江山区段,遥望故都汴京,相隔何止三千余里。
纵然才高却命途多舛,不必羡慕那些追名逐利的庸碌之辈。
不如调养身心,与亲友团栾共饮,此番游赏须牢牢记取。
纵使他日获得富贵,坐拥园林钟鼓的奢华生活,也不及今日这般自在惬意。

创作背景

管鉴为南宋中期词人,字明仲,号养拙斋,曾官至江西转运副使等地方要职。这首词是他在江西任上闲暇游赏时所作:彼时中原已为金人所占,南宋偏安江南,词人登亭遥望故都,暗含家国之思;同时他厌倦官场簿领之劳,借游赏山水抒发摆脱俗务的闲适之感,结合自身“才高命偶”的仕途境遇,最终落脚于安享当下、不慕虚名的旷达心境。学界对此词的创作背景无较大争议,普遍认为是其地方官任上的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法分明:此词为《水龙吟》正体,严格遵循词牌平仄、押韵规则,上阕由景入情,铺写游赏之景;下阕由景及思,先抒家国之叹,再言志趣,层层递进,结构完整圆融。
  2. 情景交融,虚实结合:上阕实写江上晓景、亭台幽径,以清丽之景烘托闲适心境;下阕“望神京”为虚笔,暗含家国之悲,与前文的闲适形成鲜明反差,再以“他年富贵”与“如今”的对比收束,将游赏之乐、身世之慨与家国之思融为一体。
  3. 语言平易,意蕴悠长:全词语言浅近流畅,无晦涩用典,“梅梢春醉”“清泉疏阴”等句写景清新自然,“才高命偶”“功名休羡”等抒情直白恳切,既体现了南宋闲适词派的平易风格,又借“望神京”的细节暗合时代背景,于旷达中藏有沉郁之意。
  4. 对比手法突出:以“他年富贵”的奢华与“如今”的闲适相对比,凸显词人不慕功名、安于当下的人生态度,强化了全词的抒情主旨。

常见问题

《水龙吟・小舟横截西江》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・小舟横截西江》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。

《水龙吟・小舟横截西江》主要写了什么?

这首词是管鉴游赏西江沿岸江亭的即兴抒怀之作。上阕铺写江上晓晴、春日梅开的清丽景致,再叙登亭临流、摆脱俗务的闲适之境;下阕先遥望中原故都抒发家国之思,继而结合自身仕途境遇,抒发不羡功名、安享当下的旷达情怀,兼具游赏之乐与沉郁的家国之叹。

《水龙吟・小舟横截西江》的创作背景是什么?

管鉴为南宋中期词人,字明仲,号养拙斋,曾官至江西转运副使等地方要职。这首词是他在江西任上闲暇游赏时所作:彼时中原已为金人所占,南宋偏安江南,词人登亭遥望故都,暗含家国之思;同时他厌倦官场簿领之劳,借游赏山水抒发摆脱俗务的闲适之感,结合自身“才高命偶”的仕途境遇,最终落脚于安享当下、不慕虚名的旷达心境。学界对此词的创作背景无较大争议,普遍认为是其地方官任上的即...

《水龙吟・小舟横截西江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法分明 :此词为《水龙吟》正体,严格遵循词牌平仄、押韵规则,上阕由景入情,铺写游赏之景;下阕由景及思,先抒家国之叹,再言志趣,层层递进,结构完整圆融。 2. 情景交融,虚实结合 :上阕实写江上晓景、亭台幽径,以清丽之景烘托闲适心境;下阕“望神京”为虚笔,暗含家国之悲,与前文的闲适形成鲜明反差,再以“他年富贵”与“如今”的对比收束,将游赏之乐...