定风波・秋入华堂一味清

· 管鉴

秋入华堂一味清。
四山环碧眼双明。
欲送主人天上去。
无绪。
一尊已带别离情。
洞府桃花常许见。

为谁特地惜娉婷。
祗待明年春醉里。
偎倚。
耳边听唤状元声。

简要说明

这首词为秋日华堂赠别之作,以清寂秋景起笔,先绘宴饮周遭的雅致山水,再转抒别离愁绪,末段以对来年的美好期许收束,既含不舍离情,更寄寓了对友人科举高中的真挚祝愿,情感真挚又不失洒脱。

逐句注释

  1. 秋入华堂一味清:华堂指华丽雅致的宴饮厅堂,秋风悄然涌入堂中,满室皆带着清肃爽利的秋意。
  2. 四山环碧眼双明:四面青山环绕,满眼都是碧绿山色,放眼望去只觉心胸豁朗、双目清亮。
  3. 欲送主人天上去:主人此处指被送别的友人,“天上去”为委婉说法,暗指友人将远赴京畿赴考或赴任高升。
  4. 无绪:即没有心绪,直接点出离别之际满怀愁绪的状态。
  5. 一尊已带别离情:尊通“樽”,指酒杯。一杯饯别酒中,早已盛满了离别的深情与愁绪。
  6. 洞府桃花常许见:洞府指仙人居所,此处化用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,借“桃花”喻指过往清雅美好的相聚时光,意谓往日欢聚的情景时常浮现眼前。
  7. 为谁特地惜娉婷:娉婷原指女子姿态美好,此处既可指席间的歌姬侍女,也可暗喻友人的才貌风姿,意为“究竟为谁这般特意怜惜这美好动人的存在”,暗含对友人的欣赏与不舍。
  8. 祗待明年春醉里:祗通“只”,只等到明年春闱(科举考试)放榜之时,与友人一同沉醉在春风得意的喜悦中。
  9. 偎倚:依偎相伴,此处想象友人高中后与亲友相伴的温馨场景。
  10. 耳边听唤状元声:耳畔将响起人们呼唤“状元及第”的欢声,直白寄寓了对友人科举夺魁的殷切期许。

现代译文

秋风悄然潜入华堂,满室清寂又爽亮。
四面青山环列,满眼碧绿,心胸都觉豁朗。
本欲送您就此远走高飞,
却满心离绪,难以自持。
一杯别酒,早已盛满了别离的情伤。

往日如仙府桃花般的相聚,时常还能回想。
如今为谁这般怜惜这娉婷的模样?
只待明年春闱开榜,
与您依偎在春风里,
亲耳听见那状元及第的欢声在耳边回荡。

创作背景

管鉴为南宋孝宗时期词人,字明仲,号养拙斋,词作多应酬唱和与赠别之作。此词创作于秋日,当时友人即将赴京参加次年的进士考试,词人在华堂设宴饯别。席间以清润山水烘托氛围,先叙别离愁绪,再以过往欢聚的回忆与对未来的美好祝愿收尾,既抒发了送别时的不舍,更传递了对友人科举高中的真诚期许。学界普遍认为此词为典型的宋代文人赠别赴考举子的作品,贴合当时的社会文化氛围。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此词严格遵循《定风波》词牌格律,前段以三平韵(清、明、情)收束,后段以两平韵(婷、声)作结,平仄协调,韵脚流畅,兼具音乐美与文学性。
  2. 借景抒情与直抒胸臆结合:开篇以“秋入华堂”“四山环碧”的清景铺垫宴饮氛围,清雅山水反衬出离别时的细腻愁绪;“一尊已带别离情”则直抒胸臆,将抽象的别情具象在一杯酒中,情感表达直白真挚。
  3. 用典含蓄,意蕴丰富:“洞府桃花”化用遇仙典故,既暗写过往相聚的美好,又以仙境喻友人的才貌不凡,避免了直白颂扬的俗套,增添了词作的雅致内涵。
  4. 收句宕开,余味悠长:末句以想象中的“状元声”收束,将离别的伤感转化为对未来的美好期许,既消解了送别时的低落情绪,又让词作在真挚祝愿中收尾,情感饱满且不落窠臼。
  5. 语言浅白雅致:全词语言通俗流畅,无晦涩典故,却又以“娉婷”“春醉”等词增添了文学美感,符合应酬词作的雅俗共赏特点。

常见问题

《定风波・秋入华堂一味清》的作者和朝代是什么?

《定风波・秋入华堂一味清》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。

《定风波・秋入华堂一味清》主要写了什么?

这首词为秋日华堂赠别之作,以清寂秋景起笔,先绘宴饮周遭的雅致山水,再转抒别离愁绪,末段以对来年的美好期许收束,既含不舍离情,更寄寓了对友人科举高中的真挚祝愿,情感真挚又不失洒脱。

《定风波・秋入华堂一味清》的创作背景是什么?

管鉴为南宋孝宗时期词人,字明仲,号养拙斋,词作多应酬唱和与赠别之作。此词创作于秋日,当时友人即将赴京参加次年的进士考试,词人在华堂设宴饯别。席间以清润山水烘托氛围,先叙别离愁绪,再以过往欢聚的回忆与对未来的美好祝愿收尾,既抒发了送别时的不舍,更传递了对友人科举高中的真诚期许。学界普遍认为此词为典型的宋代文人赠别赴考举子的作品,贴合当时的社会文化氛围。

《定风波・秋入华堂一味清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此词严格遵循《定风波》词牌格律,前段以三平韵(清、明、情)收束,后段以两平韵(婷、声)作结,平仄协调,韵脚流畅,兼具音乐美与文学性。 2. 借景抒情与直抒胸臆结合 :开篇以“秋入华堂”“四山环碧”的清景铺垫宴饮氛围,清雅山水反衬出离别时的细腻愁绪;“一尊已带别离情”则直抒胸臆,将抽象的别情具象在一杯酒中,情感表达直白真挚。 3....