醉落魄/一斛珠

· 管鉴

春愁无力。
酴醿娇软难禁摘。
风流彻骨香无敌。
积玉团珠,明月夜同色。
花时易失欢难得。
尊前半是将行客。
为花一醉何须惜。
明岁花时,何处谩相忆。

简要说明

这首词以春末酴醿花为核心意象,借春日花事抒发惜春愁绪与离别怅惘:先描摹酴醿花的娇柔与皎洁,继而由花期易逝联想到欢聚难留,以宴席上的将行之客点明离别背景,最后以对明年花时的遥问收束,将伤春、惜别与时光流逝的感慨融为一体,情感深婉含蓄。

逐句注释

  1. 春愁无力:春愁指春日引发的感伤愁绪;无力形容愁绪萦绕不散、难以排遣的状态。
  2. 酴醿娇软难禁摘:酴醿(tú mí),又名佛见笑、荼蘼,春末夏初开花的白色灌木,为晚春代表性花卉;娇软形容花姿柔媚纤弱;难禁摘意为花态娇弱,仿佛禁不起采摘。
  3. 风流彻骨香无敌:风流指花的风韵姿态天然脱俗;彻骨形容香气浓郁直透骨髓;无敌意为天下无双,赞誉花香之绝。
  4. 积玉团珠,明月夜同色:积玉团珠以美玉、珍珠堆叠成团比喻花朵洁白圆润的形态;明月夜同色意为在月夜之下,花色与月光融为一体,尽显皎洁清雅。
  5. 花时易失欢难得:花时指花开的时节;易失意为花期短暂,转瞬即逝;欢难得指欢聚的时光格外珍贵,难以多得。
  6. 尊前半是将行客:尊前即酒樽之前,代指宴席之上;将行客指即将远行离别之人。
  7. 为花一醉何须惜:为花一醉意为为这盛放的繁花痛饮一杯;何须惜意为不必吝惜酒杯,即尽情畅饮。
  8. 明岁花时,何处谩相忆:明岁即明年;谩(màn)同“漫”,意为徒然、空自;此句为倒装语序,意为明年花开之时,我又会在何处空自追忆今日欢聚呢?

现代译文

春日愁绪绵绵,无力排遣。
酴醿花柔媚纤弱,仿佛禁不起轻轻采摘。
它风韵天成,香气彻骨,世间再无双绝。
那花朵洁白圆润,像攒聚的美玉、团簇的珍珠,
月夜之下,与清辉融为一体,一色皎洁。
花期本就短暂,欢聚的时光更是难得。
宴席之上,大半都是即将远行的过客。
为这盛放繁花痛饮一杯,又何须吝惜?
明年花开时节,我又会在何处,空自追忆此刻?

创作背景

管鉴为南宋孝宗朝词人,生平仕途多有辗转,常与友人宴饮饯别。此词当作于晚春时节的饯别宴席之上:词人见酴醿盛放,既叹花期将尽、春愁难遣,又恰逢宴席上多有将行之人,遂借花抒怀,将惜春之情与离别之怅相融,以花为媒介寄托对友人的不舍与对未来聚散难料的感慨。学界对此词的创作场景无较大争议,均认为是借花饯别之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词调为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄合律,韵脚紧凑(上片韵脚“力、摘、敌、色”,下片“得、客、惜、忆”),读来音韵铿锵,情感随韵脚收放自然。
  2. 意象紧扣,情景交融:以酴醿花为核心意象,既以“娇软”“积玉团珠”描摹花之形与色,又以“香无敌”赞其韵,更以“花时易失”将花的易逝与人生欢聚的短暂相类比,将春愁、离别与花事紧密结合,景中含情,情因景生。
  3. 情感层次递进:全词以“春愁”起笔,继而铺写花之美,再由花时易逝转到欢聚难留,点明宴席将行之客的离别背景,最后以“明岁花时,何处谩相忆”的遥问收束,层层递进,从惜春到伤别,再到对未来的怅惘,情感深婉细腻。
  4. 语言清婉自然:全词用词浅近流畅,无晦涩典故,以“娇软”“积玉团珠”等具象化描写让花姿跃然纸上,“为花一醉何须惜”看似旷达,实则暗含离别之际借酒排遣愁绪的无奈,末句留白悠远,余味不尽。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词以春末酴醿花为核心意象,借春日花事抒发 惜春愁绪与离别怅惘 :先描摹酴醿花的娇柔与皎洁,继而由花期易逝联想到欢聚难留,以宴席上的将行之客点明离别背景,最后以对明年花时的遥问收束,将伤春、惜别与时光流逝的感慨融为一体,情感深婉含蓄。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

管鉴为南宋孝宗朝词人,生平仕途多有辗转,常与友人宴饮饯别。此词当作于晚春时节的饯别宴席之上:词人见酴醿盛放,既叹花期将尽、春愁难遣,又恰逢宴席上多有将行之人,遂借花抒怀,将惜春之情与离别之怅相融,以花为媒介寄托对友人的不舍与对未来聚散难料的感慨。学界对此词的创作场景无较大争议,均认为是借花饯别之作。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词调为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄合律,韵脚紧凑(上片韵脚“力、摘、敌、色”,下片“得、客、惜、忆”),读来音韵铿锵,情感随韵脚收放自然。 2. 意象紧扣,情景交融 :以酴醿花为核心意象,既以“娇软”“积玉团珠”描摹花之形与色,又以“香无敌”赞其韵,更以“花时易失”将花的易逝与人生欢聚的短暂相类比,...