醉落魄/一斛珠

· 管鉴

寒欺酒力。
一番风雨花如摘。
不与群花敌。
笑吐清香,独自殿春色。
春愁惟酒消除得。
何妨常满坐中客。
因花更把光阴惜。
莫待春归,空对花梢忆。

简要说明

这首咏春小令以风雨摧花为起兴,既描摹了孤花不与群花争艳、晚春独绽的高洁姿态,又由春景凋零触发惜春之愁,进而引申出对时光易逝的感慨,借春日宴饮抒怀,劝人珍惜当下春光与流年,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 寒欺酒力:春寒压制了饮酒后产生的暖意与振奋之感。“欺”意为压制、削弱,“酒力”指酒劲带来的身体暖意。
  2. 一番风雨花如摘:一阵风雨过后,繁花如同被亲手采摘般纷纷凋零。“一番”指一阵,“花如摘”极言风雨摧花的迅猛与残败之状。
  3. 不与群花敌:不屑与一众春花争艳比美。“敌”指争胜、较量。
  4. 笑吐清香,独自殿春色:淡然地吐露缕缕清香,独自在晚春时节压轴绽放,占尽春色余韵。“笑吐”以拟人手法赋予花洒脱从容的姿态,“殿”指最后、压轴,此处形容晚春时节最后绽放的花。
  5. 春愁惟酒消除得:春日的伤春、惜春愁绪唯有美酒能够消解。“春愁”多指春日感怀之愁,“惟”意为只、唯有。
  6. 何妨常满坐中客:不妨让座上宾客常满,尽情开怀畅饮。“何妨”表委婉劝勉,意为不必拘束。
  7. 因花更把光阴惜:借着赏花的契机,更应懂得珍惜眼前时光。“因”意为凭借、借着。
  8. 莫待春归,空对花梢忆:不要等到春天逝去,只能空对着花枝空自追忆。“莫待”意为不要等到,“春归”指春天消逝。

现代译文

春寒压得酒劲都散了,
一阵风雨过后,繁花纷纷凋零,如同被亲手摘落。
它不屑与群花争艳斗丽,
只淡然吐着缕缕清香,独自在晚春时节压轴绽放,占尽了最后一抹春色。
春日的愁绪,唯有美酒才能消解,
何妨让座上宾客常满,尽兴欢饮。
借着赏花的由头,更该好好珍惜眼前的光阴,
不要等到春天归去,只能空对着花枝空自追忆。

创作背景

管鉴为南宋孝宗时期词人,字明仲,号养拙斋,生平仕途多辗转于地方任官。此词应为春日与友人宴饮时即兴所作:彼时风雨初歇,词人见春花经雨凋零,唯见孤花晚绽,既伤春之将逝,又有感于时光荏苒,遂借酒遣愁。词中既以孤花自况,暗合自身不趋流俗的处世态度,也寄寓了对闲适宴饮生活的喜爱,以及对流年易逝的淡淡怅惘,学界对此创作指向并无争议。

艺术赏析

  1. 咏物抒怀融合自然:词人以“不与群花敌”“独自殿春色”刻画孤花的高洁自持,将花拟人化,赋予其洒脱不争的品格,实则暗合自身的处世态度,将咏物与抒怀不着痕迹地融为一体。
  2. 情感层层递进:全词由景入情,先写风雨残花之景,再由花之晚绽生发惜春之情,进而延伸至“光阴惜”的人生感慨,最后以“莫待春归”的劝诫收尾,情感流转自然,毫无生硬之感。
  3. 格律与语言特色:此词严格遵循《醉落魄》(又名《一斛珠》)的词牌格律,前后段各五句四仄韵,音韵谐婉流畅。语言浅近直白,无晦涩用典,以日常口语化的表达传递真挚情感,兼具通俗性与诗意美感。
  4. 主题升华:从惜春到惜时,将个人的春愁升华为对时光流逝的普遍人生感慨,打破了单纯咏物的局限,使短小的令词兼具了人生哲理意味,引发读者共鸣。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首咏春小令以风雨摧花为起兴,既描摹了孤花不与群花争艳、晚春独绽的高洁姿态,又由春景凋零触发惜春之愁,进而引申出对时光易逝的感慨,借春日宴饮抒怀,劝人珍惜当下春光与流年,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

管鉴为南宋孝宗时期词人,字明仲,号养拙斋,生平仕途多辗转于地方任官。此词应为春日与友人宴饮时即兴所作:彼时风雨初歇,词人见春花经雨凋零,唯见孤花晚绽,既伤春之将逝,又有感于时光荏苒,遂借酒遣愁。词中既以孤花自况,暗合自身不趋流俗的处世态度,也寄寓了对闲适宴饮生活的喜爱,以及对流年易逝的淡淡怅惘,学界对此创作指向并无争议。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物抒怀融合自然 :词人以“不与群花敌”“独自殿春色”刻画孤花的高洁自持,将花拟人化,赋予其洒脱不争的品格,实则暗合自身的处世态度,将咏物与抒怀不着痕迹地融为一体。 2. 情感层层递进 :全词由景入情,先写风雨残花之景,再由花之晚绽生发惜春之情,进而延伸至“光阴惜”的人生感慨,最后以“莫待春归”的劝诫收尾,情感流转自然,毫无生硬之感。 3. 格律与语言...