醉落魄/一斛珠

· 管鉴

碧云暮合。
不教预赏中秋月。
凉生楚观风初歇。
山影沈沈,相对两奇绝。
湘人怅望黄金节。
只愁酒散仙舟发。
凭谁为与姮娥说。
明夜虽圆,空照人离别。

简要说明

这首词为中秋前夕的饯别怀人之作,词人于楚观之上与友人共赏暮景,因即将离别心生怅惘:先叹未能提前共赏中秋圆月,再写眼前山影深沉、主客相对的奇绝景致,继而抒发对友人远去的担忧,寄意嫦娥诉说离愁,最后预想明日月圆之时,月色虽好却只能空照离人,将离别愁绪与月色意象紧密结合,情感沉郁真挚。

逐句注释

碧云暮合。
注释:傍晚时分,青白色的云气逐渐聚合。碧云:青白色的云,常用来烘托凄清、苍茫的氛围;暮合:傍晚时聚拢合拢。

不教预赏中秋月。
注释:未能让我们预先观赏到中秋的圆月。不教:没能让、未能;预赏:提前观赏,此时正值中秋前夕。

凉生楚观风初歇。
注释:凉意从楚观中生出,晚风刚刚停歇。楚观:楚地的楼观,此处指饯别友人的宴饮场所;凉生:凉意生发。

山影沈沈,相对两奇绝。
注释:山峦的影子深沉凝重,我与友人相对而坐,眼前景致与彼此情谊都堪称绝妙。沈沈:同“沉沉”,形容厚重深沉的样子;两奇绝:既指山水景致之奇美,也指主客相对的情谊之深厚。

湘人怅望黄金节。
注释:湘地之人(词人或在座友人)怅然远望,期盼着中秋佳节。湘人:词人或为湘籍人士,此处或代指南方友人;黄金节:一说指重阳节,结合上下文“中秋月”,此处当指中秋佳节(中秋月色如金,故称),学界对此有小争议,以中秋语境为主流解读;怅望:惆怅地远望。

只愁酒散仙舟发。
注释:只担心饯别酒宴散去之时,友人的舟船就要启程。仙舟:对友人所乘船的美称,暗含友人此行如仙人驾舟般飘然远去;酒散:饯别宴罢。

凭谁为与姮娥说。
注释:能让谁替我向嫦娥诉说这份离愁别绪呢?凭谁:依靠谁、让谁;姮娥:即嫦娥,此处代指中秋明月,因嫦娥居住月中,借代自然贴切。

明夜虽圆,空照人离别。
注释:明日夜晚月亮虽然圆满,却只能空自照着即将离别的人们。明夜:指中秋正日之夜;空照:徒然照着,暗含月色虽好却无人共赏的孤寂与怅惘。

现代译文

傍晚青云暗聚合,
未能共赏中秋月。
楚观之上凉风乍起,晚风初歇。
山影沉沉,你我相对而坐,景致与情谊皆称奇绝。
湘地之人怅然凝望中秋佳节,
只愁宴罢之时,友人的舟船便要发。
凭谁替我向嫦娥诉说这离愁?
明日月圆虽好,却只能空自照见离人,徒增伤别。

创作背景

管鉴为南宋中期词人,字明仲,号云麓,龙泉(今属浙江)人,曾任地方官职,多与友人唱和、饯别之作。此词为中秋前夕在楚地饯别友人时所作:彼时二人同登楚观,见暮云四合、晚风初歇,山影深沉,虽景致绝佳,却因即将离别而心生怅惘。词人预想到中秋正日月圆之时,自己与友人已然相隔两地,遂借月色抒发离别愁绪,词中“湘人”一句或点明友人籍贯为湘地,或暗示词人彼时身处湘地。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其地方任上的送别抒怀之作。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:开篇以“碧云暮合”起笔,用苍茫聚合的暮云烘托离别前的压抑氛围,暗合“未能预赏中秋月”的遗憾,将景与情自然融合。“山影沈沈,相对两奇绝”将眼前实景与主客情谊结合,既写出山水景致的厚重沉静,也点出临别之际二人的默契与不舍。
  2. 虚实相生,层层递进:上阕实写眼前饯别场景与暮景,下阕由实转虚:先写“怅望黄金节”的期盼,再写“只愁酒散仙舟发”的离别将至的担忧,继而以“凭谁为与姮娥说”的设问将愁绪寄于明月,最后以“明夜虽圆,空照人离别”宕开一笔,预想明日月圆之时的孤寂,将离别愁绪层层推向高潮,情感真挚沉郁。
  3. 用典精巧,意象贴切:以姮娥代指明月,化用嫦娥奔月典故,将个人离愁赋予永恒月色,借明月的圆满反衬人的离散;“仙舟”为雅称,既暗含对友人此行的美好祝愿,也凸显出离别后的飘然相隔,意象含蓄雅致。
  4. 格律严谨,韵致沉郁:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前后段各五句、四仄韵。全词以入声韵(歇、绝、节、发、说、别)作结,入声韵短促沉郁,完美契合了离别愁绪的凝重感,读来顿挫有力,余味悠长。
  5. 含蓄蕴藉,不直抒胸臆:全词未直接言“离别”二字,却以“不教预赏”“空照人离别”等句层层铺垫,将不舍与怅惘寄于月色与暮景之中,情感表达克制而深沉,尽显宋词含蓄蕴藉的审美特质。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词为中秋前夕的饯别怀人之作,词人于楚观之上与友人共赏暮景,因即将离别心生怅惘:先叹未能提前共赏中秋圆月,再写眼前山影深沉、主客相对的奇绝景致,继而抒发对友人远去的担忧,寄意嫦娥诉说离愁,最后预想明日月圆之时,月色虽好却只能空照离人,将离别愁绪与月色意象紧密结合,情感沉郁真挚。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

管鉴为南宋中期词人,字明仲,号云麓,龙泉(今属浙江)人,曾任地方官职,多与友人唱和、饯别之作。此词为 中秋前夕在楚地饯别友人 时所作:彼时二人同登楚观,见暮云四合、晚风初歇,山影深沉,虽景致绝佳,却因即将离别而心生怅惘。词人预想到中秋正日月圆之时,自己与友人已然相隔两地,遂借月色抒发离别愁绪,词中“湘人”一句或点明友人籍贯为湘地,或暗示词人彼时身处湘地。学界...

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :开篇以“碧云暮合”起笔,用苍茫聚合的暮云烘托离别前的压抑氛围,暗合“未能预赏中秋月”的遗憾,将景与情自然融合。“山影沈沈,相对两奇绝”将眼前实景与主客情谊结合,既写出山水景致的厚重沉静,也点出临别之际二人的默契与不舍。 2. 虚实相生,层层递进 :上阕实写眼前饯别场景与暮景,下阕由实转虚:先写“怅望黄金节”的期盼,再写“只愁酒散仙...