这首词以武陵溪雪后初晴的实景为依托,融合桃花源、天女散花、仙宫隐者等典故,将眼前雪景与隐逸仙境融为一体,既描摹了雪后溪山的澄澈清丽之景,又抒发了词人超脱尘俗、向往仙隐真境的心境。
临江仙・昨日武陵溪上雪
昨日武陵溪上雪,今朝特地开晴。
故留佳景付行人。
琼田千顷熟,琪树万珠春。
好是长松飘坠屑,天花时下缤纷。
桃源何处更寻真。
腰悬明月佩,直访玉华君。
故留佳景付行人。
琼田千顷熟,琪树万珠春。
好是长松飘坠屑,天花时下缤纷。
桃源何处更寻真。
腰悬明月佩,直访玉华君。
简要说明
逐句注释
- 昨日武陵溪上雪:武陵溪出自陶渊明《桃花源记》,指桃花源所在的溪流,此处既实指游赏的溪涧,又暗合隐逸仙境的意象。句意为:昨日武陵溪畔飘起了大雪。
- 今朝特地开晴:特地意为特意、偏巧;开晴指雪后天气放晴。句意为:今日雪后偏巧天公放晴。
- 故留佳景付行人:故指特意、故意;佳景指雪后初晴的雪景;行人此处指寻幽探胜的游人(或词人自指)。句意为:特意将这雪后佳景,留给前来寻幽的行人。
- 琼田千顷熟,琪树万珠春:琼田是传说中种植美玉的田亩,此处比喻积雪覆盖的广袤原野;熟形容积雪厚实平整如成熟的玉田。琪树指仙境中的玉树;万珠春指琪树上的积雪如同万颗晶莹珍珠,焕发出春日般的明丽光彩。句意为:千顷雪地如熟玉田般平展晶莹,玉树琼枝缀满雪珠,恰似春日里的万千明珠。
- 好是长松飘坠屑,天花时下缤纷:好是指最妙的是;长松飘坠屑指松枝上的雪屑簌簌飘落;天花出自佛经天女散花典故,此处比喻纷飞的雪沫。句意为:最妙的是长松枝头,雪屑纷纷坠落,如同天女散花般漫天缤纷。
- 桃源何处更寻真:桃源即桃花源,代指避世隐逸的仙境;寻真指追寻超脱世俗的真境与本心。句意为:究竟到何处才能再寻到桃花源那样的真境?
- 腰悬明月佩,直访玉华君:明月佩指饰有明月纹样的玉佩,为仙人常用饰物;玉华君是传说中的仙人名,泛指仙境中的隐者。句意为:腰间悬挂着明月玉佩,径直前去拜访玉华仙君。
现代译文
昨日武陵溪畔,飞雪漫天;
今朝雪霁,天公特意放晴。
分明是特意将这雪后佳景,留与寻幽的行人。
千顷雪地如熟玉田般平展晶莹,
玉树琼枝缀满雪珠,恰似春日里的万千明珠。
最妙的是长松枝头,雪屑簌簌飘落,
如天女散花,漫天缤纷。
桃源仙境究竟在何处,再难寻觅真境?
不如腰悬明月玉佩,径直去寻访玉华仙君。
创作背景
管鉴为南宋中期词人,字明仲,号养拙斋,生平多仕宦游历经历。此词为咏雪抒怀之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为是词人游宦途经武陵一带时,偶遇雪后初晴,见溪山雪景澄澈清丽,联想到陶渊明笔下的桃花源隐逸仙境,遂借景抒情,表达了对超脱尘俗、寄情山水的向往。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词采用《临江仙》词牌,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚为“晴、人、春”与“纷、真、君”,平仄协调,对仗工整,其中“琼田千顷熟,琪树万珠春”为工稳的对仗句,词性相对,意境开阔,完全契合词牌格律要求。
- 虚实结合,意象交融:词人以实景雪景为基底,将武陵溪、桃花源等隐逸典故与天女散花、琼田琪树等仙隐意象自然融合,将眼前的雪后晴景与想象中的仙境融为一体,使写实的雪景兼具空灵的仙意。
- 借景抒情,意境空灵:全词以雪后澄澈的雪景为烘托,先绘眼前佳景,再由景及情,借“桃源何处更寻真”的设问,抒发了对世俗尘嚣的疏离感与对真境的追寻,最后以“腰悬明月佩,直访玉华君”收束,将隐逸向往具象化为仙游之举,整体意境清丽空灵,兼具写实之美与写意之趣。
- 用典自然,不着痕迹:全词所用典故均贴合“武陵”“桃源”的地域与主题,如“武陵溪”“桃源”呼应题目背景,“天花”以佛经典故具象雪态,“玉华君”点明仙隐主题,典故与实景浑然一体,无生硬堆砌之感。
常见问题
《临江仙・昨日武陵溪上雪》的作者和朝代是什么?
《临江仙・昨日武陵溪上雪》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。
《临江仙・昨日武陵溪上雪》主要写了什么?
这首词以武陵溪雪后初晴的实景为依托,融合 桃花源 、天女散花、仙宫隐者等典故,将眼前雪景与隐逸仙境融为一体,既描摹了雪后溪山的澄澈清丽之景,又抒发了词人超脱尘俗、向往仙隐真境的心境。
《临江仙・昨日武陵溪上雪》的创作背景是什么?
管鉴为南宋中期词人,字明仲,号养拙斋,生平多仕宦游历经历。此词为咏雪抒怀之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为是词人游宦途经武陵一带时,偶遇雪后初晴,见溪山雪景澄澈清丽,联想到陶渊明笔下的桃花源隐逸仙境,遂借景抒情,表达了对超脱尘俗、寄情山水的向往。
《临江仙・昨日武陵溪上雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词采用《临江仙》词牌,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚为“晴、人、春”与“纷、真、君”,平仄协调,对仗工整,其中“琼田千顷熟,琪树万珠春”为工稳的对仗句,词性相对,意境开阔,完全契合词牌格律要求。 2. 虚实结合,意象交融 :词人以实景雪景为基底,将 武陵溪 、 桃花源 等隐逸典故与天女散花、琼田琪树等仙隐意象自然融合,将...