阮郎归・浅寒天气雨催冬

· 管鉴

浅寒天气雨催冬。
梅梢糁嫩红。
天教来寿黑头公。
和羹信已通。
斟滟滟,劝重重。
新篘琥珀浓。
他年赐酒拆黄封。
还思此会同。

简要说明

这首南宋应酬祝寿词,以初冬微寒雨景、初绽梅花起兴,叙写寿宴欢聚场景。既为友人贺寿,又以“和羹”之典寄寓对其仕途顺遂、担当国任的期许,末句以他日重逢作结,情谊真挚得体,兼具雅致意境与应酬场合的妥帖分寸。

逐句注释

  1. 浅寒天气雨催冬:浅寒,微寒;雨催冬,细雨催促着冬季的脚步,点明时节为初冬。
  2. 梅梢糁嫩红:糁(sǎn),原指散落的米粒,此处作动词,意为“点缀、散落”;梅梢,梅树枝头;嫩红,指初开梅花的浅红色花苞或花瓣,以细微色彩点出寒冬中的生机。
  3. 天教来寿黑头公:天教,上天安排、天意使然;来寿,前来祝寿;黑头公,典指年少而居高位的公卿,此处代指受祝寿的友人,以“黑头”赞其年轻得志。
  4. 和羹信已通和羹,典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指调和羹汤所需的盐与梅,后比喻宰相辅佐君主调和阴阳、治理国家;信已通,指其具备辅政之才的讯息已然传扬,寄寓对友人仕途高升的期许。
  5. 斟滟滟,劝重重:斟滟滟,指将酒杯斟得满满当当(滟滟形容水满之貌,此处代指酒满);劝重重,频频举杯劝酒,描摹寿宴的热闹氛围。
  6. 新篘琥珀浓:新篘(chōu),刚滤好的新酒(篘本为滤酒器具,此处代指酒);琥珀浓,形容酒色如琥珀般醇厚浓郁,写出新酒的色泽与质感。
  7. 他年赐酒拆黄封:赐酒,皇帝御赐的美酒;拆黄封,打开带有黄色封缄的御酒,以“赐酒”“黄封”的皇家礼遇,祝福友人日后能得朝廷恩宠。
  8. 还思此会同:还思,仍会想起;此会,今日这场寿宴欢聚;同,同饮共话,期许他日重逢仍能忆起今日情谊。

现代译文

初冬微寒,细雨催得冬意渐浓。
梅树枝头,点缀着点点初绽的嫩红。
天意安排今日,为您这位年少高官贺寿。
您辅政安邦的才名,早已传扬四方。

满斟美酒,频频相劝,
刚滤好的新酒,色如琥珀般醇厚香浓。
他日您若得御赐美酒,开启黄封之时,
定还会想起今日这场欢聚同饮的场景。

创作背景

管鉴为南宋中期词人,活跃于孝宗、光宗朝,词作多应酬赠答之作。这首《阮郎归》为寿宴应酬之作,作于初冬时节,适逢友人(或同僚)生辰。席间以眼前雨催冬寒、梅梢初绽之景起兴,既贴合时节氛围,又以“黑头公”“和羹”之典契合友人年轻得志、仕途顺遂的身份,在祝寿之余寄寓了对其未来仕途的美好期许,同时叙写宴饮欢聚的温情,约定他日重逢。

艺术赏析

  1. 起兴雅致,脱尽俗套:开篇以“浅寒天气雨催冬”点染初冬清寒氛围,继以“梅梢糁嫩红”点缀生机,以寒中带暖的景物为祝寿场景铺垫,避免了应酬词常见的直白俗套,赋予寿宴雅致的意境。
  2. 用典妥帖,寄意深远:“黑头公”精准点明友人年轻高官的身份,“和羹”之典将祝寿与政治期许自然结合,既符合应酬场合的得体分寸,又暗含对友人治国之才的认可,典故运用不着痕迹。
  3. 章法严谨,流转自然:上阕由景入情,先绘时节之景,再转祝寿与期许;下阕聚焦宴饮细节,以“斟滟滟,劝重重”描摹欢聚场景,末句以“他年”收束,呼应当下,从眼前景到眼前事再到未来期许,情感层层递进,结构完整流畅。
  4. 格律合规,语言清丽:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前后段各四平韵,平仄协调,押韵自然。用词浅近雅致,如“滟滟”“琥珀浓”以具象之词描摹酒态,既贴合场景又富有文学美感。
  5. 情感真挚,分寸得当:作为应酬之作,未流于空洞的客套,而是以景衬情,以典寄意,既有祝寿的恭谨,又有对友人的真切期许,末句“还思此会同”更添温情,使应酬词兼具了真挚的情谊。

常见问题

《阮郎归・浅寒天气雨催冬》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・浅寒天气雨催冬》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。

《阮郎归・浅寒天气雨催冬》主要写了什么?

这首南宋应酬祝寿词,以初冬微寒雨景、初绽梅花起兴,叙写寿宴欢聚场景。既为友人贺寿,又以“和羹”之典寄寓对其仕途顺遂、担当国任的期许,末句以他日重逢作结,情谊真挚得体,兼具雅致意境与应酬场合的妥帖分寸。

《阮郎归・浅寒天气雨催冬》的创作背景是什么?

管鉴为南宋中期词人,活跃于孝宗、光宗朝,词作多应酬赠答之作。这首《阮郎归》为寿宴应酬之作,作于初冬时节,适逢友人(或同僚)生辰。席间以眼前雨催冬寒、梅梢初绽之景起兴,既贴合时节氛围,又以“黑头公”“和羹”之典契合友人年轻得志、仕途顺遂的身份,在祝寿之余寄寓了对其未来仕途的美好期许,同时叙写宴饮欢聚的温情,约定他日重逢。

《阮郎归・浅寒天气雨催冬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴雅致,脱尽俗套 :开篇以“浅寒天气雨催冬”点染初冬清寒氛围,继以“梅梢糁嫩红”点缀生机,以寒中带暖的景物为祝寿场景铺垫,避免了应酬词常见的直白俗套,赋予寿宴雅致的意境。 2. 用典妥帖,寄意深远 :“黑头公”精准点明友人年轻高官的身份,“和羹”之典将祝寿与政治期许自然结合,既符合应酬场合的得体分寸,又暗含对友人治国之才的认可,典故运用不着痕迹。 3...