念奴娇・寒梢冰破

· 管鉴

寒梢冰破,问何人远寄、江南春色。
似是天怜为客久,报我春归消息。
茅舍疏篱,故园开处,两岁关山隔。
天涯重见,向人风味如昔。
谁念月底风前,当时青鬓、渐与花颜白。
不恨一番花阴早,恨把年华虚掷。
嚼蕊含香,攀条觅句,拚醉禁愁得。
酒醒还是,梦魂数遍归驿。

简要说明

这首词是南宋词人管鉴客居异乡时的抒怀之作,以早春破冰绽放的寒梅为核心意象,借眼前之景触发故园之思与年华虚度的怅惘,将羁旅孤寂、怀乡念旧与迟暮之叹融为一体,情感真挚深沉,意境清婉含蓄。

逐句注释

  1. 寒梢冰破,问何人远寄、江南春色
    寒梢:指寒冬时节的树枝;冰破:冰融解冻。此句写寒冬枝头冰棱初消,词人以发问起笔,暗用南朝陆凯《赠范晔》折梅寄远的典故,将眼前绽放的寒梅比作远寄而来的江南春色。
  2. 似是天怜为客久,报我春归消息
    :怜惜;为客久:长久客居他乡。意为好似上天怜惜我长期漂泊在外,特意为我捎来春回的讯息。
  3. 茅舍疏篱,故园开处,两岁关山隔
    茅舍疏篱:代指故园乡间的居所,此处特指故园中梅树生长之处;两岁:两年;关山隔:被关山阻隔,无法返乡。意为故园茅舍边的梅树该已绽放,可我已两年未能归家,与故园远隔关山。
  4. 天涯重见,向人风味如昔
    天涯:指客居的异乡之地;风味:指梅花的姿态与香气。意为在异乡重见寒梅,它的风姿香气,一如故园旧时模样。
  5. 谁念月底风前,当时青鬓、渐与花颜白
    谁念:有谁怜惜;月底风前:指昔日月下风中赏梅的场景;青鬓:乌黑的鬓发,代指青春年少;花颜白:梅花花色洁白,此处指词人鬓发已白,与梅色相融。意为有谁还记得当年月下赏梅的我,那时还是黑发年少,如今鬓发已渐渐与梅花同白。
  6. 不恨一番花阴早,恨把年华虚掷
    花阴早:指梅花早早开放;虚掷:白白虚度。意为我并不怪梅花早早绽放,只恨自己年华虚度,一事无成。
  7. 嚼蕊含香,攀条觅句,拚醉禁愁得
    嚼蕊:咀嚼梅花花蕊;攀条:攀着梅树枝条;觅句:寻觅诗句,指吟诗作词;拚醉:甘愿一醉;禁愁得:压下满腹愁绪。意为我嚼着带香的梅蕊,攀着梅枝寻章觅句,甘愿一醉,只求能排遣愁思。
  8. 酒醒还是,梦魂数遍归驿
    归驿:通往故乡的驿站。意为醉酒醒来后,依旧只能在梦中一遍遍踏上通往故乡的驿站,寄托思乡之情。

现代译文

寒冬的枝头冰棱初融,试问是何人,远寄来江南的春色?
仿佛是上天怜我久客他乡,特意捎来春归的消息。
故园茅舍疏篱边的梅树,该已悄然绽放,可我已被关山阻隔,两年未能归去。
在这异乡天涯重见梅花,它的风姿香气,一如故园旧时模样。

有谁还记得当年月下风前,我也曾青丝满头?如今鬓边白发,已渐渐与梅花的颜色相融。
我不恨这梅花早早开放,只恨自己年华虚度,空留遗憾。
我嚼着带香的梅蕊,攀着梅枝寻章觅句,甘愿一醉,只求能压下满腹愁思。
可酒醒之后,依旧只能在梦中,一遍遍踏上通往故乡的驿站。

创作背景

管鉴为南宋绍兴二十四年(1154)进士,一生多任地方官职,长期羁旅异乡,仕途平稳却始终未能摆脱漂泊之苦。此词当为其早春时节客居南方某地时所作,眼前寒梅破冰绽放,触景生情,由眼前之梅联想到故园梅景,进而生发久客思归、年华老去的深沉感慨,词中情绪源于其真实的羁旅生活体验。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全词以寒梅为核心意象,贯穿全篇。开篇化用南朝陆凯《赠范晔》的折梅寄远典故,将眼前寒梅暗喻为远寄的江南春色,含蓄点出怀乡主题,自然贴切无雕琢痕迹。
  2. 章法结构:上阕由景入情,先绘眼前梅开之景,再借“天怜为客”“故园开处”的联想,抒发羁旅之愁与思乡之苦;下阕转笔抒怀,以“青鬓”与“花颜白”的对比,引出年华逝去的怅惘,再以“不恨”与“恨”的转折,深化“年华虚掷”的遗憾,最后以“嚼蕊觅句”“醉酒梦归”收束,将愁绪推向顶点,层层递进,结构严谨。
  3. 虚实结合:眼前的寒梅、异乡羁旅为实写,故园梅景、月下赏梅的往昔、梦醒后的归驿之梦为虚写,虚实相生,拓宽了意境的广度,将思乡之愁与迟暮之叹融为一体,情感饱满深沉。
  4. 语言风格:全词语言浅近自然,无刻意藻饰,却能将客居孤寂、怀乡念旧、年华迟暮的复杂情绪细腻地传达出来,契合南宋清雅词派“清婉含蓄”的创作特色。

常见问题

《念奴娇・寒梢冰破》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・寒梢冰破》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。

《念奴娇・寒梢冰破》主要写了什么?

这首词是南宋词人管鉴客居异乡时的抒怀之作,以早春破冰绽放的寒梅为核心意象,借眼前之景触发故园之思与年华虚度的怅惘,将羁旅孤寂、怀乡念旧与迟暮之叹融为一体,情感真挚深沉,意境清婉含蓄。

《念奴娇・寒梢冰破》的创作背景是什么?

管鉴为南宋绍兴二十四年(1154)进士,一生多任地方官职,长期羁旅异乡,仕途平稳却始终未能摆脱漂泊之苦。此词当为其早春时节客居南方某地时所作,眼前寒梅破冰绽放,触景生情,由眼前之梅联想到故园梅景,进而生发久客思归、年华老去的深沉感慨,词中情绪源于其真实的羁旅生活体验。

《念奴娇・寒梢冰破》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全词以寒梅为核心意象,贯穿全篇。开篇化用南朝陆凯《赠范晔》的折梅寄远典故,将眼前寒梅暗喻为远寄的江南春色,含蓄点出怀乡主题,自然贴切无雕琢痕迹。 2. 章法结构 :上阕由景入情,先绘眼前梅开之景,再借“天怜为客”“故园开处”的联想,抒发羁旅之愁与思乡之苦;下阕转笔抒怀,以“青鬓”与“花颜白”的对比,引出年华逝去的怅惘,再以“不恨”与“恨”...