浣溪沙

· 管鉴

金殿晨趋玉佩苍。
君才久合侍龙章。
花砖学士紫薇郎。
小试一麾行促诏,暂留千骑且飞觞。
夜堂歌暖借春光。

简要说明

这首为应酬赠答之作,以雍容典雅的笔触赞誉友人才学出众、仕途清贵,描绘了其暂留地方、设宴饯别的宴饮场景,既表达对友人的赏识与祝福,也烘托出席间温馨明媚的氛围。

逐句注释

  1. 金殿晨趋玉佩苍:金殿,指皇宫正殿;晨趋,清晨入朝拜见;玉佩苍,苍青色的玉制佩饰。此句写友人清晨上朝时仪态端庄、威仪整肃的样子。
  2. 君才久合侍龙章:君才,指友人的才学;久合,早就应当;龙章,原指皇帝的车服、诏命,此处代指帝王。句意谓友人的才学本就早就该在朝中侍奉帝王。
  3. 花砖学士紫薇郎:花砖学士,指在翰林院任职的官员,因唐宋宫殿阶陛铺有花砖,故称;紫薇郎,唐代对中书省郎官的雅称(唐代中书省曾改称紫薇省),此处借指宋代馆阁清贵之职。此句点明友人身为清要词臣的身份。
  4. 小试一麾行促诏:小试一麾,“麾”为州郡长官的仪仗旌旗,代指出任地方官,谓此去地方任职不过是小试身手;行促诏,很快便会有诏令催促其返京,言其仕途顺遂,将被迅速提拔回京。
  5. 暂留千骑且飞觞:千骑,代指地方官员的随从仪仗;飞觞,举杯畅饮。句意谓友人暂且留任地方,且与同僚僚属设宴畅饮。
  6. 夜堂歌暖借春光:夜堂,夜间的宴饮厅堂;歌暖,指歌声温暖融洽,烘托出宴饮的温馨氛围;借春光,谓以春日明媚的光景衬宴席之暖。此句收束场景,以景结情。

现代译文

清晨朝拜金銮殿,身佩苍玉步履锵锵。
君之才学本早就该侍奉帝王身旁。
本就是掌制诰的清贵馆阁郎官。
此番出守地方不过小试锋芒,很快便会有诏令促你返京朝堂。
暂且停留地方,随行千骑相伴,且共举杯酣畅。
今夜厅堂歌声融融,暖如春日风光。

创作背景

管鉴为南宋孝宗朝词人,字明仲,号云齐,官至广东安抚使,词作多为官场应酬之作。此词应为友人出守地方、暂留宴饮之际所作:友人本为馆阁清贵之臣,此次出守地方并非久任,很快便会被朝廷召回,词人在饯别宴上作词,赞誉其才学与仕途前景,记录席间欢聚的温馨场景。

艺术赏析

  1. 格律合规:严格遵循《浣溪沙》词牌格律,首句入韵,句式为七字六句,平仄协调,音韵流畅,符合南宋雅词的创作规范。
  2. 用典典雅:多处化用唐代典故,如“龙章”“花砖学士”“紫薇郎”,以唐制代宋官,既贴合应酬场合的典雅风格,又避免直白浅露,尽显文人词的书卷气。
  3. 对仗精工:词中“小试一麾行促诏,暂留千骑且飞觞”一联对仗工整,“小试”对“暂留”,“一麾”对“千骑”,“行促诏”对“且飞觞”,既点明友人仕途与宴饮的双重场景,又增强了词句的节奏感与典雅感。
  4. 意境温馨:末句“夜堂歌暖借春光”以“暖”字点出宴饮氛围,借春日春光烘托席间融洽暖意,既赞誉友人才华如春光般明媚,也将饯别场景写得温馨雅致,消解了应酬词的刻板感。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首为应酬赠答之作,以雍容典雅的笔触赞誉友人才学出众、仕途清贵,描绘了其暂留地方、设宴饯别的宴饮场景,既表达对友人的赏识与祝福,也烘托出席间温馨明媚的氛围。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

管鉴为南宋孝宗朝词人,字明仲,号云齐,官至广东安抚使,词作多为官场应酬之作。此词应为友人出守地方、暂留宴饮之际所作:友人本为馆阁清贵之臣,此次出守地方并非久任,很快便会被朝廷召回,词人在饯别宴上作词,赞誉其才学与仕途前景,记录席间欢聚的温馨场景。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :严格遵循《浣溪沙》词牌格律,首句入韵,句式为七字六句,平仄协调,音韵流畅,符合南宋雅词的创作规范。 2. 用典典雅 :多处化用唐代典故,如“龙章”“花砖学士”“紫薇郎”,以唐制代宋官,既贴合应酬场合的典雅风格,又避免直白浅露,尽显文人词的书卷气。 3. 对仗精工 :词中“小试一麾行促诏,暂留千骑且飞觞”一联对仗工整,“小试”对“暂留”,“一...