浣溪沙

· 管鉴

秾李花开雪满空。
缟裙香袂俨春容。
艳妆一笑喜相逢。
拟倩清歌留白日,
且扶残醉殢东风。
好迟留处却匆匆。

简要说明

这首咏春抒怀词,以盛放的李花为核心意象,描绘了春日相逢的欢悦场景,又借“留白日”“殢东风”的细节,抒发了美好时光易逝、相聚匆匆的怅惘心绪,兼具春日盛景的清丽与文人细腻的情思。

逐句注释

  1. 秾李花开雪满空:秾李,繁盛艳丽的李花,典出《诗经·召南·何彼襛矣》“何彼襛矣,华如桃李”;雪满空,形容李花洁白如雪,铺满春日晴空,极言花之繁盛与洁净。
  2. 缟裙香袂俨春容:缟裙,白色衣裙,此处以衣喻花,状李花之洁白;香袂,带有香气的衣袖,借指花枝的清幽香韵;俨,端庄整齐之意;春容,春日的容姿,此处既指李花的花容,也暗合相逢之人的春日妆貌。
  3. 艳妆一笑喜相逢:艳妆,华美的妆饰,指相逢之人的打扮;一笑,以笑颜点出久别重逢的欣喜之情。
  4. 拟倩清歌留白日:拟,打算、想要;倩,恳请、央求;清歌,清越悠扬的歌声;留白日,即留住西斜的白日,暗喻希望时光停留,不让春日匆匆逝去。
  5. 且扶残醉殢东风:且,姑且、暂且;扶残醉,带着尚未全消的醉意;殢(tì),沉溺、留恋,此处指依偎、相伴;东风,春日和煦的和风。
  6. 好迟留处却匆匆:好,值得、正好;迟留,停留、逗留;却,偏偏、反而;匆匆,形容时光飞逝、相聚短暂。

现代译文

繁盛的李花如雪,铺满了春日的晴空。
素白的衣袂伴着幽香,俨然是春日里最动人的容光。
华妆初成,嫣然一笑,正是久别重逢的欢喜模样。
只想请清越的歌声留住西斜的白日,
姑且带着残醉,依偎在和煦的东风身旁。
本想好好停留片刻,却偏偏又匆匆过往。

创作背景

管鉴为南宋中期词人,生平大致活动于孝宗至宁宗时期,仕途多任地方通判、知州等职,词作多写宴饮游赏与羁旅情怀,风格清丽婉约。此词无明确纪年,从内容来看,应为春日宴赏李花时与旧识友人相逢的即兴之作,借席间宴饮、听歌醉酒的细节,抒发既喜相聚又叹时光易逝的复杂心绪,属于典型的南宋文人日常抒怀应酬词,学界暂无争议性解读。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为浣溪沙正体(韩偓体),双调四十二字,上片三句三平韵(空、容、逢),下片三句两平韵(风、匆),平仄协调,节奏明快,符合词牌格律规范。下片前两句“拟倩清歌留白日,且扶残醉殢东风”对仗工整,“拟倩”对“且扶”、“清歌”对“残醉”、“留白日”对“殢东风”,词性相对,意蕴呼应,增强了词句的节奏感与音乐美。
  2. 意象交融:以“秾李”“雪”“东风”等春日经典意象开篇,将李花的洁白与“缟裙”相类比,把花与人的容姿融为一体,景中含人,人景相融,既绘春日盛景,又暗写相逢之人的清丽风貌。
  3. 抒情细腻:上片以景起笔,铺陈春日相逢的欢悦;下片转抒情思,用“留白日”“殢东风”的拟人手法,将无形的时光与春风具象化,直白又含蓄地表达了留春、留时光的愿望,末句“好迟留处却匆匆”以转折收束,将欢悦瞬间转为怅惘,情感转折自然,细腻动人。
  4. 语言清丽:全词用词淡雅清新,无晦涩典故,以日常意象营造柔美的春日意境,符合南宋婉约词的典型风格,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是管鉴,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首咏春抒怀词,以盛放的李花为核心意象,描绘了春日相逢的欢悦场景,又借“留白日”“殢东风”的细节,抒发了美好时光易逝、相聚匆匆的怅惘心绪,兼具春日盛景的清丽与文人细腻的情思。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

管鉴为南宋中期词人,生平大致活动于孝宗至宁宗时期,仕途多任地方通判、知州等职,词作多写宴饮游赏与羁旅情怀,风格清丽婉约。此词无明确纪年,从内容来看,应为春日宴赏李花时与旧识友人相逢的即兴之作,借席间宴饮、听歌醉酒的细节,抒发既喜相聚又叹时光易逝的复杂心绪,属于典型的南宋文人日常抒怀应酬词,学界暂无争议性解读。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为浣溪沙正体(韩偓体),双调四十二字,上片三句三平韵(空、容、逢),下片三句两平韵(风、匆),平仄协调,节奏明快,符合词牌格律规范。下片前两句“拟倩清歌留白日,且扶残醉殢东风”对仗工整,“拟倩”对“且扶”、“清歌”对“残醉”、“留白日”对“殢东风”,词性相对,意蕴呼应,增强了词句的节奏感与音乐美。 2. 意象交融 :以“秾李”“雪”“东...