这首词是南宋典型的颂寿兼颂国之作,以皇天庇佑宋室中兴开篇,赞颂辅弼重臣的才略与功绩,抒发中原百姓翘首以盼收复失地的热切期许,将个人祝寿与家国中兴的宏大主题融为一体,整体基调昂扬振奋,充满对朝政复兴的美好祝愿。
齐天乐・皇天眷佑中兴烈
维岳共生鸿硕。
镇抚精神,规恢调度,未数至言长策。
中原徯望,总万里山河,尽归经画。
更看旋乾转坤,烦一指麾力。
胡尘顿消海岱,倚天长啸处,兼惠南北。
宝镇还朝,圣恩如海,趁得崧高华席。
星晨步峻,看丹凤飞来,趣登枢极。
寿齐天,愿齐开寿域。
简要说明
逐句注释
- 皇天眷佑中兴烈:皇天,指上天;眷佑,眷顾保佑;中兴烈,指复兴宋室的功业。句意:上天眷顾保佑,大宋的中兴大业兴盛蓬勃。
- 维岳共生鸿硕:维,句首发语词;岳,代指山川灵秀之地,化用《诗经·崧高》“维岳降神,生甫及申”的贤臣诞生典故;鸿硕,指才德出众的辅政重臣。句意:如高山般灵秀,孕育出才德兼备的大贤之人。
- 镇抚精神,规恢调度,未数至言长策:镇抚,镇守安抚一方;规恢,规划恢复中原失地;未数,不止、何止;至言,高明的谋略言论;长策,长远的治国之计。句意:您镇守安抚的神采卓然,规划恢复中原的筹略周全,何止只有精妙的言论与深远的计策。
- 中原徯望,总万里山河,尽归经画:徯望,殷切等待盼望;经画,规划治理。句意:中原百姓正殷切期盼收复失地,万里山河尽数纳入你的治理规划之中。
- 更看旋乾转坤,烦一指麾力:旋乾转坤,比喻扭转国家危局、重振国势;一指麾力,形容凭借挥手之间的微小力量便可成就大业,极言辅臣能力出众。句意:更能看到扭转乾坤的盛举,不过是你挥手之间的功力。
- 胡尘顿消海岱:胡尘,指金兵入侵的战尘;海岱,指东海至泰山一带,代指中原失地。句意:金兵的战尘顷刻之间便在中原地区消散,暗指收复失地的愿景。
- 倚天长啸处,兼惠南北:倚天长啸,形容意气风发、壮志凌云;惠,恩泽、安抚。句意:你意气风发长啸之时,恩泽遍及南北两地的百姓。
- 宝镇还朝,圣恩如海,趁得崧高华席:宝镇,指执掌一方的重臣;崧高,化用《诗经·崧高》,此诗为赞美尹吉甫辅佐周宣王中兴之作,此处借指辅佐君主的中兴之功;华席,指祝寿的华美筵席。句意:重臣荣归朝廷,圣恩浩荡如海,恰逢如《崧高》所颂的美好寿宴。
- 星晨步峻,看丹凤飞来,趣登枢极:星晨步峻,比喻仕途如星辰般步步高升;丹凤,古代象征祥瑞的神鸟,此处代指朝廷的征召任命;趣,通“促”,催促;枢极,指中枢要职,即宰相之位。句意:你的仕途步步高升,看朝廷的祥瑞之兆降临,正催促你登上中枢要职。
- 寿齐天,愿齐开寿域:寿齐天,祝愿寿数与天齐高;寿域,双关语,既指长寿的境界,也指太平盛世。句意:愿您的寿数与天齐高,愿盛世长久开启。
现代译文
上天眷顾保佑这中兴的功业,
如高山般孕育出大贤之人。
你镇守安抚的神采卓然,规划恢复中原的筹略周全,
何止高明的言论与长远的计策。
中原百姓正翘首以盼,万里山河尽数纳入规划治理。
更看那扭转乾坤的盛举,不过是挥手之间的功力。
胡虏的战尘顷刻在海岱间消散,
你意气风发长啸之时,恩泽遍及南北两地。
重臣荣归朝廷,圣恩浩荡如海,
恰逢如《崧高》所颂的华美寿宴。
你仕途步步高升,看朝廷的祥瑞之兆降临,
催促你登上中枢要职。
愿您的寿数与天齐高,愿盛世长久开启。
创作背景
方衡为宋代词人,生平史料记载有限。这首词创作于南宋中期(孝宗至宁宗时期),当时南宋朝廷内主战派呼声渐高,收复中原失地的议题备受朝野关注。结合词中“中兴”“中原徯望”“规恢”等词句可知,此词是为朝中主战的中兴重臣祝寿所作,作者借祝寿之机,赞颂辅臣的才略与功绩,抒发了对朝廷复兴、收复失地的殷切期盼,同时表达了对寿星的美好祝福。
艺术赏析
- 格律合规:此词严格遵循《齐天乐》词牌的仄韵格律,句式错落有致,符合宋词的音乐性要求,适配颂赞类题材的庄重氛围。
- 用典精妙:多处化用经典典故,如“维岳共生鸿硕”化用《诗经·崧高》的贤臣诞生典故,“崧高华席”再次呼应中兴主题,既贴合祝寿场合,又提升了词作的文化内涵;“丹凤”“枢极”等词贴合宋代官职与祥瑞文化,贴切自然。
- 章法清晰:采用层层递进的铺陈手法,从国运开篇,到贤臣诞生、辅臣才略、中原望治、恢复有望,再到仕途高升与祝寿祝愿,脉络清晰,气势恢宏,将个人祝寿与家国中兴的宏大主题紧密结合,避免了一般颂词的空洞浮夸。
- 语言特色:整体语言典雅庄重,兼具抒情性与叙事性,“旋乾转坤”“一指麾力”等词语生动凸显辅臣的卓越能力,“胡尘顿消”直白抒发收复失地的急切期盼,昂扬振奋的基调贯穿全篇,兼具文学美感与现实关怀。
常见问题
《齐天乐・皇天眷佑中兴烈》的作者和朝代是什么?
《齐天乐・皇天眷佑中兴烈》的作者是方衡,页面按宋作品展示。
《齐天乐・皇天眷佑中兴烈》主要写了什么?
这首词是南宋典型的颂寿兼颂国之作,以皇天庇佑宋室中兴开篇,赞颂辅弼重臣的才略与功绩,抒发中原百姓翘首以盼收复失地的热切期许,将个人祝寿与家国中兴的宏大主题融为一体,整体基调昂扬振奋,充满对朝政复兴的美好祝愿。
《齐天乐・皇天眷佑中兴烈》的创作背景是什么?
方衡为宋代词人,生平史料记载有限。这首词创作于南宋中期(孝宗至宁宗时期),当时南宋朝廷内主战派呼声渐高,收复中原失地的议题备受朝野关注。结合词中“中兴”“中原徯望”“规恢”等词句可知,此词是为朝中主战的中兴重臣祝寿所作,作者借祝寿之机,赞颂辅臣的才略与功绩,抒发了对朝廷复兴、收复失地的殷切期盼,同时表达了对寿星的美好祝福。
《齐天乐・皇天眷佑中兴烈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词严格遵循《齐天乐》词牌的仄韵格律,句式错落有致,符合宋词的音乐性要求,适配颂赞类题材的庄重氛围。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,如“维岳共生鸿硕”化用《诗经·崧高》的贤臣诞生典故,“崧高华席”再次呼应中兴主题,既贴合祝寿场合,又提升了词作的文化内涵;“丹凤”“枢极”等词贴合宋代官职与祥瑞文化,贴切自然。 3. 章法清晰 :采用层层...