诗无敌

严子陵垂钓七里滩・滚绣球

元代‌ · 宫天挺

折銮驾却是应也不应?布民人却是惊也不惊?更做道一人有庆,汉君王真恁地将銮驾别无处施呈。
他出郭迎,俺旧伴等,待刚来我根前显耀他帝王的权柄,和俺钓鱼人莫不两国相争。
齐臻臻戈殳镫棒当头摆,明晃晃武士金瓜夹路行,我怎敢冲撞朝廷。

简要说明

此曲以严子陵面对汉光武帝刘秀銮驾的情景展开,生动地描绘了刘秀出郭迎见时的盛大排场,通过对比帝王的权势威风与严子陵作为钓鱼人的淡泊超脱,表达了对严子陵不慕权贵品格的赞赏,同时也对帝王炫耀权势的行为有所讥讽。

逐句注释

  • “折銮驾却是应也不应?布民人却是惊也不惊?”:
    • 字词:“折銮驾”,指帝王屈尊;“布民人”,普通百姓。
    • 句意:帝王屈尊前来,是应该回应还是不回应呢?普通百姓看到这样的场面是会感到惊讶还是不会惊讶呢?
  • “更做道一人有庆,汉君王真恁地将銮驾别无处施呈”:
    • 字词:“一人有庆”,出自《尚书》,指天子有善德;“恁地”,如此,这般;“施呈”,施展,显示。
    • 句意:就算说天子有善德,可汉光武帝真的是这般没地方去展示他的銮驾了。
  • “他出郭迎,俺旧伴等,待刚来我根前显耀他帝王的权柄,和俺钓鱼人莫不两国相争”:
    • 字词:“出郭迎”,出城迎接;“旧伴”,指严子陵与刘秀曾是旧相识;“根前”,跟前。
    • 句意:他出城来迎接,我们这些旧日伙伴等着,他刚到我跟前就要显耀他帝王的权柄,这和我这个钓鱼人就好像是两个国家在相争一样。
  • “齐臻臻戈殳镫棒当头摆,明晃晃武士金瓜夹路行”:
    • 字词:“齐臻臻”,整齐的样子;“戈殳镫棒”,都是兵器;“金瓜”,古代卫士使用的一种兵仗,棒端呈瓜形,铜制金色。
    • 句意:整齐排列的戈、殳、镫、棒在前面摆着,明晃晃的武士手持金瓜在道路两旁行走。
  • “我怎敢冲撞朝廷”:
    • 字词:“冲撞”,冒犯。
    • 句意:我怎么敢去冒犯朝廷呢。

现代译文

帝王屈尊前来,我是该回应还是不回应?百姓们见到这阵仗,是会惊讶还是不会惊讶?就算说天子有善德,可汉光武帝真的是没地方去显摆他的銮驾了。
他出城来迎接我,我们这些老伙计等着,他一到我跟前就想炫耀他帝王的权势,这和我这个钓鱼人简直就像两国对峙。
整齐排列的兵器在前面开路,明晃晃的武士手持金瓜在两旁随行,我哪敢去冒犯朝廷啊。

创作背景

宫天挺生活在元朝,当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人地位低下,仕途艰难。严子陵是东汉时期著名隐士,拒绝汉光武帝刘秀的征召,隐居垂钓。宫天挺创作此曲,可能是借严子陵的故事来表达自己对当时权贵的不满以及对淡泊名利、不与世俗同流合污品格的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将汉光武帝出行时的盛大排场与严子陵作为钓鱼人的淡泊宁静形成鲜明对比,突出了严子陵不慕权贵的形象,同时也讽刺了帝王炫耀权势的行为。
    • 夸张:“齐臻臻戈殳镫棒当头摆,明晃晃武士金瓜夹路行”通过对帝王出行仪仗的夸张描写,渲染出一种威严、奢华的氛围,增强了讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,具有很强的表现力。如“更做道一人有庆,汉君王真恁地将銮驾别无处施呈”等语句,直接表达了对帝王行为的不满和嘲讽,体现了元曲质朴、豪放的语言风格。
  • 主题表达:以严子陵的故事为载体,借古讽今,表达了作者在特定历史背景下对现实的批判和对高尚品格的追求,使作品具有深刻的思想内涵和社会意义。