这首诗是南宋末年诗人郭居安赠别友人陈焘父赴崖山抗元之作,全诗交织着送别知己的真挚情谊与家国沦亡前夕的沉郁悲慨,既以梅花意象凸显乱世相知的孤高,又借典故寄寓了对友人坚守道义、共赴国难的期许。
赴崖山赠别陈焘父
辇路凤尘重回首,梅花岁晚独知心。
张南有死天无远,管邴如生海未深。
明发阳关底须叠,只哦雅制沈哇淫。
简要说明
逐句注释
- 诗来老气郁沈沈:诗来,指友人陈焘父寄赠的诗作;老气,指饱经世事的沉郁意气;郁沈沈,即郁沉沉,形容气韵沉郁厚重。句意:你寄来的诗篇带着沉郁厚重的老成气韵。
- 犹负驿骝万里骎:驿骝,代指骏马或驿马,此处喻指奔赴前线的万里征程;骎(qīn),马疾驰的样子。句意:字里行间仍藏着驰骋万里的壮志,而今你正背负着奔赴远方的使命。
- 辇路凤尘重回首:辇路,帝王车驾行经的道路,代指南宋京城临安;凤尘疑为“风尘”之笔误,指战乱中的烟尘、时局动荡的景象;重回首,再次回望慨叹。句意:回望京城的风尘古道,不禁再三回首悲叹。
- 梅花岁晚独知心:梅花,常喻指坚贞不屈的品格,此处既点明岁末寒冬的时节,也暗喻友人的高洁操守;岁晚,一年将尽之时,亦暗指南宋王朝的末世局势;独知心,唯有彼此相知相惜。句意:在这岁末寒冬的乱世之中,唯有你我如梅花般相知相契。
- 张南有死天无远:张南,典故所指存争议,一说指三国吴将张南(随刘备伐吴战死猇亭),一说指东汉抗宦名士张俭,此处取忠烈死节之意;有死,指宁死不屈的气节;天无远,谓天道昭彰,忠魂不朽。句意:忠烈之士死节,天道从不曾远离。
- 管邴如生海未深:管邴,指东汉高士管宁与邴原,二人皆避乱辽东,此处代指坚守道义的志士;如生,若尚在世;海未深,谓渡海赴难的险境亦不足为惧。句意:即便管宁、邴原这样的高士尚存于世,渡海赴难的沧海也算不上深险。
- 明发阳关底须叠:明发,天明启程;阳关,化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”,代指送别之地;底须叠,何须反复吟唱送别曲(《阳关三叠》为经典送别曲目)。句意:天明就要出发,又何须再唱那阳关送别之曲?
- 只哦雅制沈哇淫:哦,吟咏;雅制,指高雅纯正的诗篇(此处兼指友人赠诗与本诗);沈,同“沉”,沉溺、理会;哇淫,指淫靡俗艳的世俗之音。句意:只须吟诵高雅的诗篇,何必沉溺于那些俗艳的靡靡之音。
现代译文
你寄来的诗篇带着沉郁厚重的老成气韵,
字里行间仍藏着驰骋万里的壮志雄心。
回望京城的风尘古道,不禁再三悲叹,
岁末寒冬的乱世里,唯有你我如梅花般相知相契。
忠烈之士死节,天道昭彰从不曾远离,
纵然高士在世,渡海赴难的沧海也不足为惧。
天明就要启程,又何须再唱阳关送别曲?
只管吟诵高雅的诗篇,莫听那俗艳的靡靡之音。
创作背景
南宋祥兴二年(1279年),南宋残余抗元势力与元军在崖山展开决战,这是南宋王朝的最后一战。郭居安作为南宋末年士人,在收到友人陈焘父的赠诗后,创作此诗赠别即将奔赴崖山的友人。此时南宋已濒临灭亡,全诗既饱含送别友人的真挚情谊,也交织着家国沦亡前夕的沉郁悲慨,同时寄寓了对友人坚守道义、共赴国难的期许。
艺术赏析
- 用典精当,贴合时局:全诗多处化用典故,如“阳关”化用王维送别名篇,点明赠别主题,含蓄深沉;“张南”“管邴”分别以忠烈死节与高士守义的典故,既契合南宋末年抗元的时局,又寄寓了对友人的道德期许,“哇淫”反衬“雅制”的高洁,强化了乱世中坚守道义的主题。
- 情感交织,沉郁顿挫:全诗将个人送别之谊与家国末世之悲融为一体,开篇“老气郁沈沈”直接点出沉郁的基调,“辇路凤尘重回首”抒发对京城动荡的悲叹,“梅花岁晚独知心”以孤高的梅花意象凸显知己情谊的珍贵,末句以“只哦雅制”收束,暗含对世俗庸音的鄙弃,情感层层递进,沉郁顿挫。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“辇路凤尘重回首,梅花岁晚独知心”、颈联“张南有死天无远,管邴如生海未深”对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅,契合南宋末年乱世诗文的沉郁风格。
- 意象鲜明,意境苍凉:以“梅花岁晚”的意象,在寒冬乱世中营造出孤高坚贞的意境,与全诗沉郁悲怆的基调相契合,将个人情谊与家国命运紧密结合,整体意境苍凉悲壮,尽显南宋末年士人的忠义之心与末世悲慨。
常见问题
《赴崖山赠别陈焘父》的作者和朝代是什么?
《赴崖山赠别陈焘父》的作者是郭居安,页面按宋作品展示。
《赴崖山赠别陈焘父》主要写了什么?
这首诗是南宋末年诗人郭居安赠别友人陈焘父赴崖山抗元之作,全诗交织着送别知己的真挚情谊与家国沦亡前夕的沉郁悲慨,既以梅花意象凸显乱世相知的孤高,又借典故寄寓了对友人坚守道义、共赴国难的期许。
《赴崖山赠别陈焘父》的创作背景是什么?
南宋祥兴二年(1279年),南宋残余抗元势力与元军在崖山展开决战,这是南宋王朝的最后一战。郭居安作为南宋末年士人,在收到友人陈焘父的赠诗后,创作此诗赠别即将奔赴崖山的友人。此时南宋已濒临灭亡,全诗既饱含送别友人的真挚情谊,也交织着家国沦亡前夕的沉郁悲慨,同时寄寓了对友人坚守道义、共赴国难的期许。
《赴崖山赠别陈焘父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合时局 :全诗多处化用典故,如“阳关”化用王维送别名篇,点明赠别主题,含蓄深沉;“张南”“管邴”分别以忠烈死节与高士守义的典故,既契合南宋末年抗元的时局,又寄寓了对友人的道德期许,“哇淫”反衬“雅制”的高洁,强化了乱世中坚守道义的主题。 2. 情感交织,沉郁顿挫 :全诗将个人送别之谊与家国末世之悲融为一体,开篇“老气郁沈沈”直接点出沉郁的基...