又成五言律诗三首

· 蒋祺

地胜难湮没,规为假手通。
凿开千古意,倾出一壶空。
煦比鲛人室,寒消朔吹风。
从今县图上,此景浩无穷。

简要说明

本诗为宋代官员蒋祺咏赞地方山水整治工程的五言律诗,聚焦一处经人工疏浚开凿后重现光彩的胜景,既赞美了改造后景致的澄澈空阔、温润宜人,也抒发了对这一景观长久留存的期许,兼具写景纪功与抒情寄意的双重内涵。

逐句注释

  1. 地胜难湮没:地胜,指风景绝佳之地;湮没,埋没、湮灭。句意:这处山水佳境本就不会被岁月长久埋没。
  2. 规为假手通:规为,规划整治;假手,借助外力(此处指人工施工);通,疏通、打通(指打通闭塞的水景)。句意:经官府规划整治,依靠人工手段让这处胜景得以展露真容。
  3. 凿开千古意:凿开,指开凿疏浚工程;千古意,指潜藏千年的自然山水本貌与意趣。句意:此番开凿整治,唤醒了此地深藏千年的自然意趣。
  4. 倾出一壶空:一壶,原指酒器,此处比喻整治后形成的空阔澄澈水潭;倾出,形容水面空明如倾泻出天地间的清寂空灵。句意:疏浚出的水潭澄澈空阔,尽显壶中天地般的空灵之美。
  5. 煦比鲛人室:煦,温润和煦;鲛人室,传说中鲛人居住的水下宫殿,以清莹温润著称。句意:此地水汽温润和煦,堪比鲛人居住的水晶龙宫般清莹宜人。
  6. 寒消朔吹风:寒消,消解寒气;朔风,冬日北风。句意:整治后的水景带来清凉气息,驱散了北风带来的凛冬寒意。
  7. 从今县图上:县图,本县的地理舆图;从今,从今往后。句意:从今以后,在本县的地图之上。
  8. 此景浩无穷:浩无穷,广阔辽远、永续留存的景致。句意:这壮阔的胜景将长久流传,浩渺无尽。

现代译文

这处佳境本就不会被岁月埋没,
经人工规划整治才得展露真容。
一番开凿唤醒了千年潜藏的意趣,
疏浚出空阔澄澈,如壶中天地清明。
暖润的水汽堪比鲛人龙宫的清莹,
澄澈的凉意消解了朔风的凛冬。
从今往后,在本县的舆图之上,
这壮阔景致将永续留存,浩渺无穷。

创作背景

蒋祺为北宋中后期官员,字元寿,常州宜兴人,曾任地方州县佐官与知州。这首诗是其组诗《又成五言律诗三首》中的一首,应为他在任地方官期间,主持或参与整治县城附近一处闭塞的山水水景后所作。组诗以“又成”为题,说明此前已有同类诗作,此诗通过吟咏整治工程的成果,记录地方治理的实绩,同时抒发对当地山水胜景的喜爱,是典型的宋代地方官写景纪功之作,具体创作年份暂无确切定论,学界多推测为其任职州县期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调(如首句“地胜难湮没”为仄仄平平仄,符合格律要求),全诗起承转合严谨:首联点出胜景被发掘的核心前提,颔联承接写整治工程的成果,颈联铺陈景致的具体特点,尾联收束并寄寓长远期许,结构完整。
  2. 用典与意象:颈联以“鲛人室”的典故,将寻常整治后的水景升华为清莹奇幻的仙宫境界,拓展了诗歌的审美空间,赋予平凡景致浪漫奇幻的色彩;“一壶空”的比喻既贴合整治后的水潭形态,又暗含空灵的审美意趣,语言凝练含蓄。
  3. 表现手法:全诗采用虚实结合的手法,前六句实写整治后的实景与感受,尾联“从今县图上,此景浩无穷”则将眼前景致延伸至长远的流传,虚实相生,强化了对胜景长存的期许;同时以借景抒情的方式,将对治绩的欣慰融入山水赞美之中,不显刻意。
  4. 语言风格:整体风格平实自然,不事雕琢,兼具写景的细腻与纪功的庄重,体现了宋代地方官诗“以诗记实”的典型特色,既保留了诗歌的文学美感,又兼具一定的史料价值。

常见问题

《又成五言律诗三首》的作者和朝代是什么?

《又成五言律诗三首》的作者是蒋祺,页面按宋作品展示。

《又成五言律诗三首》主要写了什么?

本诗为宋代官员蒋祺咏赞地方山水整治工程的五言律诗,聚焦一处经人工疏浚开凿后重现光彩的胜景,既赞美了改造后景致的澄澈空阔、温润宜人,也抒发了对这一景观长久留存的期许,兼具写景纪功与抒情寄意的双重内涵。

《又成五言律诗三首》的创作背景是什么?

蒋祺为北宋中后期官员,字元寿,常州宜兴人,曾任地方州县佐官与知州。这首诗是其组诗《又成五言律诗三首》中的一首,应为他在任地方官期间,主持或参与整治县城附近一处闭塞的山水水景后所作。组诗以“又成”为题,说明此前已有同类诗作,此诗通过吟咏整治工程的成果,记录地方治理的实绩,同时抒发对当地山水胜景的喜爱,是典型的宋代地方官写景纪功之作,具体创作年份暂无确切定论,学...

《又成五言律诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调(如首句“地胜难湮没”为仄仄平平仄,符合格律要求),全诗起承转合严谨:首联点出胜景被发掘的核心前提,颔联承接写整治工程的成果,颈联铺陈景致的具体特点,尾联收束并寄寓长远期许,结构完整。 2. 用典与意象 :颈联以“鲛人室”的典故,将寻常整治后的水景升华为清莹奇幻的仙宫境界,拓展了诗...