南歌子・暖日未斜西

· 张时

暖日未斜西。
正是迷花殢酒时。
红药雕阑呈冷艳,依稀。
花重枝柔压半敧。
相对耍猴儿。
一捻幽芳劝酒卮。
魏紫姚黄来觑着,方知。
准拟今宵醉伴妻。

简要说明

这首词以春日午后的宴饮赏春为核心场景,描绘了暖日迟迟、花繁枝柔的春日景致,穿插市井猴戏助兴的鲜活细节,以拈花劝酒、伴妻共醉的直白抒情,展现了日常闲居的松弛温馨与市井烟火与文人雅趣交融的独特氛围。

逐句注释

  1. 暖日未斜西:暖日指温暖的春日阳光,未斜西指太阳尚未西倾,点明此时为午后时分。
  2. 正是迷花殢酒时:迷花指迷恋春日花景;殢(tì)意为沉溺、贪恋,殢酒即耽于饮酒。此句点出当下正是沉醉花事、贪恋杯酌的闲适时刻。
  3. 红药雕阑呈冷艳,依稀红药即红芍药,为春日名花;雕阑指雕花的栏杆;冷艳形容芍药花色清丽雅致、姿态冷隽动人;依稀此处指景致朦胧隐约,或形容花姿淡远朦胧。
  4. 花重枝柔压半敧花重指花朵繁茂饱满;枝柔谓枝条纤细柔软;敧(qī)意为倾斜、歪倒,此句写繁花压枝,柔枝被压得半歪半斜,尽显春日花盛之态。
  5. 相对耍猴儿:相对指宴饮时相对而坐的宾主或家人;耍猴儿即市井常见的猴戏表演,此处点明宴会上有民间杂耍助兴,增添鲜活意趣。
  6. 一捻幽芳劝酒卮一捻指轻捏、轻拈;幽芳代指花的幽香与花枝;酒卮(zhī)为古代盛酒的酒杯。此句写主人轻拈花枝,以花香助兴,劝人举杯饮酒。
  7. 魏紫姚黄来觑着,方知魏紫姚黄为北宋洛阳最名贵的牡丹品种,魏家所产紫牡丹称“魏紫”,姚家所产黄牡丹称“姚黄”,此处代指各色名贵牡丹;觑(qù)意为偷看、窥看,此处以拟人手法写牡丹似在旁观这场宴饮;方知即方才明白,点明此时才体悟到这场春宴的雅致意趣。
  8. 准拟今宵醉伴妻准拟意为打算、准备;今宵即今夜,此句直抒胸臆,表达了打算今夜与妻子一同沉醉、共享闲欢的温馨心愿。

现代译文

温暖的春日阳光还未西斜,
正是迷恋花景、沉溺杯酒的好时节。
雕花栏畔的红芍药,正透出清冷艳丽的姿容,朦胧隐约。
繁花压满枝头,柔枝被压得半歪半斜。
席间正有耍猴戏班助兴,
我轻拈着带着幽香的花枝,劝举酒杯。
连那魏紫姚黄的名贵牡丹都似在一旁窥看,
方才恍然明了——今夜定要与妻子一同沉醉方休。

创作背景

张时为宋代词人,生平史料记载较少,其词作多留存日常闲情之作。此词无确切创作年份可考,从内容来看,应为作者春日闲居私家园林或乡村居所时,与家人举办小型宴饮的纪实之作:午后春光明媚,院中芍药盛放,邀来民间耍猴艺人助兴,席间赏花劝酒,最后流露与妻子相伴的日常温馨。词作体现了宋代文人日常宴饮的闲适状态,以及市井杂耍融入文人雅集的生活风貌,兼具文人雅趣与市井烟火气。

艺术赏析

  1. 格律工整,语言浅近:此词为《南歌子》单调体,平仄合律,句式错落有致,整体语言直白浅近,无晦涩典故,贴近日常口语,却又不失雅致。
  2. 细节鲜活,谐趣盎然:“相对耍猴儿”一句将市井杂耍引入文人宴饮,打破了传统雅集的刻板印象,增添了鲜活的市井谐趣,让春日闲宴更具生活实感。
  3. 拟人手法,意境灵动:“魏紫姚黄来觑着”以拟人手法将名贵牡丹赋予人的情态,仿佛它们也被这场春宴的雅致所吸引,前来旁观,既呼应了前文的“红药”,又为整首词增添了灵动的意趣,将春日景致与宴饮场景融为一体。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:末句“准拟今宵醉伴妻”直白地抒发了与妻子共享闲欢的真挚情感,没有刻意雕琢,却将日常夫妻相伴的温馨流露无遗,质朴动人。
  5. 情景交融,层次分明:从午后春景、花姿烂漫,到宴饮助兴、劝酒抒怀,再到点明心愿,整首词层次清晰,将春日景致与宴饮闲情自然融合,营造出松弛温馨的春日氛围。

常见问题

《南歌子・暖日未斜西》的作者和朝代是什么?

《南歌子・暖日未斜西》的作者是张时,页面按宋作品展示。

《南歌子・暖日未斜西》主要写了什么?

这首词以春日午后的宴饮赏春为核心场景,描绘了暖日迟迟、花繁枝柔的春日景致,穿插市井猴戏助兴的鲜活细节,以拈花劝酒、伴妻共醉的直白抒情,展现了日常闲居的松弛温馨与市井烟火与文人雅趣交融的独特氛围。

《南歌子・暖日未斜西》的创作背景是什么?

张时为宋代词人,生平史料记载较少,其词作多留存日常闲情之作。此词无确切创作年份可考,从内容来看,应为作者春日闲居私家园林或乡村居所时,与家人举办小型宴饮的纪实之作:午后春光明媚,院中芍药盛放,邀来民间耍猴艺人助兴,席间赏花劝酒,最后流露与妻子相伴的日常温馨。词作体现了宋代文人日常宴饮的闲适状态,以及市井杂耍融入文人雅集的生活风貌,兼具文人雅趣与市井烟火气。

《南歌子・暖日未斜西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,语言浅近 :此词为《南歌子》单调体,平仄合律,句式错落有致,整体语言直白浅近,无晦涩典故,贴近日常口语,却又不失雅致。 2. 细节鲜活,谐趣盎然 :“相对耍猴儿”一句将市井杂耍引入文人宴饮,打破了传统雅集的刻板印象,增添了鲜活的市井谐趣,让春日闲宴更具生活实感。 3. 拟人手法,意境灵动 :“魏紫姚黄来觑着”以拟人手法将名贵牡丹赋予人的情态,...