这首七言绝句是宋代衢州无名士人题于驿舍的感怀之作,以民夫劳役惨状为切入点,痛斥当朝苛政对百姓血汗的榨取,借本地先贤赵清献(赵抃)的清廉墓冢,抒发对官场弊政的厌倦与归隐避世的诉求,饱含对民生疾苦的深切同情。
题衢州驿舍
不若扁舟竟归去,休从清献墓前过。
简要说明
逐句注释
- 千夫荷担在山阿:千夫,指众多民夫;荷担,肩扛劳役重担,代指承担繁重徭役;山阿,山坳、山边。句意:千万民夫肩扛劳役重担,跋涉在山坳沟壑之间。
- 膏血如何有许多:膏血,脂膏与血液,此处比喻百姓的财力与血汗;如何有许多,诘问之语,意为“百姓的血汗如何能经得住这般榨取”。句意:百姓的脂膏血汗,如何经得住层层盘剥榨干?
- 不若扁舟竟归去:不若,不如;扁舟,一叶小船;竟归去,径直归隐离去。句意:不如驾一叶扁舟,就此归隐江湖。
- 休从清献墓前过:休,不要;清献墓,指北宋名臣赵抃的墓冢,赵抃为衢州本地人,为官清俭刚正,谥号“清献”,为当地士人尊崇的乡贤;过,路过。句意:再也不要从清献公墓前路过——怕见先贤清廉的遗迹,对照眼下苛政,徒增羞愤。
现代译文
千万民夫肩扛劳役重担,
跋涉在山坳沟壑之间。
百姓的脂膏与血汗,
如何经得住这般层层榨干?
不如驾一叶扁舟就此归隐,
再也不要从清献公墓前路过,
怕见先贤清廉的遗迹,
对照当下苛政,徒增羞愤。
创作背景
此诗作者为宋代衢州籍无名士人,衢州为北宋浙西交通要道,驿舍是往来官绅、士子的停留之所。北宋中后期徭役、科配之弊渐显,百姓不堪重负。赵抃为衢州本地名臣,以“一琴一鹤”赴任、清廉自持闻名后世,其墓冢位于衢州,为当地士人所敬重。作者于驿舍目睹民夫劳作之苦,有感于时政苛酷,又联想到乡贤的清操,遂题诗驿舍,抒发愤懑与归隐之志,具体创作年份暂无明确史料记载。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“阿、多、过”(古音同属歌韵),平仄协调,读来朗朗上口。章法上先实写民夫劳作之景,再以诘问直击苛政本质,末两句转以归隐之思与先贤墓冢形成对比,由愤懑转向超脱,情感层次分明。
- 用典对比:“清献墓”用本地乡贤赵抃的典故,贴合地域语境,既借先贤清廉形象反衬当下官场的苛剥,又以“休从墓前过”的劝诫,暗含对仕宦者的警醒,用典自然不生硬。
- 语言风格:全诗用语质朴直白,以口语化的诘问“如何有许多”直接抒发愤懑,无华丽辞藻却情感真切,将民生疾苦与士人情怀融为一体,具有强烈的现实批判力。
常见问题
《题衢州驿舍》的作者和朝代是什么?
《题衢州驿舍》的作者是衢州士人,页面按宋作品展示。
《题衢州驿舍》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代衢州无名士人题于驿舍的感怀之作,以民夫劳役惨状为切入点,痛斥当朝苛政对百姓血汗的榨取,借本地先贤赵清献(赵抃)的清廉墓冢,抒发对官场弊政的厌倦与归隐避世的诉求,饱含对民生疾苦的深切同情。
《题衢州驿舍》的创作背景是什么?
此诗作者为宋代衢州籍无名士人,衢州为北宋浙西交通要道,驿舍是往来官绅、士子的停留之所。北宋中后期徭役、科配之弊渐显,百姓不堪重负。赵抃为衢州本地名臣,以“一琴一鹤”赴任、清廉自持闻名后世,其墓冢位于衢州,为当地士人所敬重。作者于驿舍目睹民夫劳作之苦,有感于时政苛酷,又联想到乡贤的清操,遂题诗驿舍,抒发愤懑与归隐之志,具体创作年份暂无明确史料记载。
《题衢州驿舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“阿、多、过”(古音同属歌韵),平仄协调,读来朗朗上口。章法上先实写民夫劳作之景,再以诘问直击苛政本质,末两句转以归隐之思与先贤墓冢形成对比,由愤懑转向超脱,情感层次分明。 2. 用典对比 :“清献墓”用本地乡贤赵抃的典故,贴合地域语境,既借先贤清廉形象反衬当下官场的苛剥,又以“休从墓前过”的劝诫,暗含对仕...