这首词是北宋词人孔夷的羁旅抒怀之作,以岁暮风雪起笔,铺写寒夜雪景与寒梅之姿,借景抒情,抒发了漂泊异乡的寂寞、对远方之人的深切相思,同时化用典故寄寓自身怀才不遇、理想成空的怅惘。其中“瓢零”疑为“飘零”之笔误,贴合全词漂泊失意的基调。
水龙吟・岁穷风雪瓢零
红绡碎翦,凝酥繁缀,烟深霜重。
疏影沉波,暗香和月,横斜浮动。
怅别来,欲把芳菲寄远,远羌管、吹三弄。
寂寞玉人睡起,污残妆、不胜姣凤。
盈盈山馆,纷纷客路,相思谁共。
才与风流,赋称清艳,多情唯宋。
算襄王,枉被梨花瘦损,又成春梦。
简要说明
逐句注释
- 岁穷风雪瓢零,望迷万里云垂冻:
岁穷:岁末,年终。“瓢零”疑为“飘零”之笔误,既状风雪纷飞之态,亦暗喻自身漂泊无依。望迷:远望迷蒙不清。云垂冻:云层低垂,似已凝结成冰,极写天寒地冻之景。 - 红绡碎翦,凝酥繁缀,烟深霜重:
红绡:红色丝织品,此处喻被风雪吹落的红梅花瓣。碎翦:似被剪刀剪碎般散落。凝酥:凝固的酥油,此处喻积雪覆盖的梅枝或雪地之洁白。繁缀:繁多地点缀枝头。烟深霜重:烟雾弥漫,霜色浓重,烘托寒寂氛围。 - 疏影沉波,暗香和月,横斜浮动:
疏影:化用林逋《山园小梅》名句> 疏影横斜水清浅,代指梅花稀疏的枝影。沉波:梅影倒映于水波之中。暗香:化用林逋另一名句> 暗香浮动月黄昏,指梅花清幽的香气。和月:伴着月色。横斜浮动:梅枝横斜,影子随水波月色轻轻晃动。 - 怅别来,欲把芳菲寄远,远羌管、吹三弄:
怅:惆怅。别来:自离别以来。芳菲:本指花草芬芳,此处既指梅花的芳华,亦暗喻对远方之人的思念之情。寄远:寄赠给远方的亲友或心上人。羌管:即羌笛,古代西北少数民族的管乐器,音色凄清。三弄:指古曲《梅花三弄》,以梅花为主题,此处借曲抒怀,既点出咏梅之意,又烘托出相思的幽怨。 - 寂寞玉人睡起,污残妆、不胜姣凤:
玉人:此处双关,既指所思的美人,亦喻梅花。睡起:睡醒。污残妆:因愁绪懒于梳妆,或被风雪霜露弄脏残妆,形容容颜憔悴。不胜:不堪,承受不住。姣凤:形容姿态姣好如凤鸟,此处指美人昔日的风姿,今已难以维持。 - 盈盈山馆,纷纷客路,相思谁共:
盈盈:形容山馆清冷孤寂之态,亦指月光清莹。山馆:旅舍,客居之所。纷纷客路:风雪纷飞于奔波的客途之上,亦指羁旅生涯的纷乱劳碌。相思谁共:这份相思之情,能与谁一同分担? - 才与风流,赋称清艳,多情唯宋:
才与风流:才华与风度。赋称清艳:所作赋文以清艳著称。多情唯宋:指战国楚大夫宋玉,宋玉以才情出众、善作清艳之辞且多情著称,此处借宋玉自况,或叹当世唯有宋玉能配得上这份清艳多情。 - 算襄王,枉被梨花瘦损,又成春梦:
算:料想,想来。襄王:楚襄王,据宋玉《高唐赋》《神女赋》,楚襄王游云梦泽时,梦与神女相会,神女离去后,襄王思念成疾,形容憔悴。枉被:白白地被。梨花瘦损:以梨花喻指神女,亦指襄王因思念而身形消瘦。又成春梦:指襄王与神女的相会不过是一场虚幻的春梦,最终成空,此处借典抒发相思成空、往事如梦的怅惘。
现代译文
岁末隆冬,风雪漫天飘飞(“瓢零”疑为“飘零”之误),极目远眺,万里长空云雾低垂,寒凝如冻。
红梅花瓣如红绡被风剪碎,积雪似凝酥铺满枝头,烟霭深沉,霜色浓重。
梅花疏淡的枝影沉落波心,幽幽暗香伴着月色,横斜的花枝在水中轻轻浮动。
自离别以来满心惆怅,本想将这梅花的芳华寄往远方,却只听见远方传来羌笛,吹奏着《梅花三弄》的哀曲。
寂寞之中,那如玉的美人从睡梦中醒来,残妆凌乱,再也撑不起往日姣好的凤姿。
山馆清冷孤寂,客路茫茫纷乱,风雪纷纷扬扬,这满腔相思,又能与谁共诉?
论才华风度,赋作清艳动人,古来多情的唯有宋玉。
想来那楚襄王,不过是白白地因思念神女而如梨花般瘦损,那场幽会,终究不过是一场春梦罢了。
创作背景
孔夷为北宋末年隐士,字方平,号滍皋渔父,终身未仕,一生多漂泊羁旅。这首《水龙吟》的具体创作时间未见于明确史料,学界多认为作于其晚年漂泊异乡之时。时值岁末风雪交加,词人客居山馆,触景生情:眼前的风雪寒梅触发了漂泊无依的寂寞,羌笛之声与“梅花三弄”的典故勾起了对远方之人的思念,而宋玉、楚襄王的典故则寄寓了自身怀才不遇、理想落空的失意怅惘。全词将羁旅之愁、相思之苦与身世之慨融为一体。
艺术赏析
- 意象双关,情景交融:开篇以“风雪瓢零”(疑为飘零)将自然风雪与自身漂泊暗合,奠定全词寒寂愁苦的基调。“红绡碎翦,凝酥繁缀”以红绡、凝酥喻梅瓣与积雪,将动态的风雪与静态的景物结合;“疏影沉波,暗香和月”化用林逋咏梅名句,将梅的形、神、香具象化,且“玉人”一语双关,既指所思之人,又喻梅花,将咏物与抒情融为一体,既写梅之清艳,又抒人之相思。
- 用典自然,意蕴深厚:全词三处用典皆贴合情境:一是“梅花三弄”,借凄清的羌笛曲烘托相思之苦,同时点出咏梅主题;二是林逋的咏梅诗句,赋予梅花高洁清雅的意象;三是宋玉与楚襄王的典故,以襄王相思成梦的怅惘,寄寓自身身世飘零、理想落空的失意,用典不生硬,自然融入抒情之中,拓展了词的意蕴。
- 结构层次分明:上片以写景为主,由远及近,从天地风雪到枝头梅花,再到月下梅影、羌管哀曲,层层铺展,由景入情;下片转写抒情,先以“寂寞玉人”点出相思之苦,再以“盈盈山馆,纷纷客路”点明羁旅身份,最后以典故收束,将个人相思与历史典故结合,层层递进,情感从景到情,再到身世之慨,逐步深化。
- 格律严谨,语言清丽:此词为《水龙吟》正体,平仄押韵皆合词牌规范,全词以仄声韵贯穿,音韵凄清,与寒寂的意境相契合。语言精炼雅致,如“垂冻”“烟深霜重”等词极写天寒,“横斜浮动”写出梅之姿态,整体风格清疏淡远,符合北宋隐士词人的创作特色,兼具写景的美感与抒情的深度。
常见问题
《水龙吟・岁穷风雪瓢零》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・岁穷风雪瓢零》的作者是孔夷,页面按宋作品展示。
《水龙吟・岁穷风雪瓢零》主要写了什么?
这首词是北宋词人孔夷的羁旅抒怀之作,以岁暮风雪起笔,铺写寒夜雪景与寒梅之姿,借景抒情,抒发了漂泊异乡的寂寞、对远方之人的深切相思,同时化用典故寄寓自身怀才不遇、理想成空的怅惘。其中“瓢零”疑为“飘零”之笔误,贴合全词漂泊失意的基调。
《水龙吟・岁穷风雪瓢零》的创作背景是什么?
孔夷为北宋末年隐士,字方平,号滍皋渔父,终身未仕,一生多漂泊羁旅。这首《水龙吟》的具体创作时间未见于明确史料,学界多认为作于其晚年漂泊异乡之时。时值岁末风雪交加,词人客居山馆,触景生情:眼前的风雪寒梅触发了漂泊无依的寂寞,羌笛之声与“梅花三弄”的典故勾起了对远方之人的思念,而宋玉、楚襄王的典故则寄寓了自身怀才不遇、理想落空的失意怅惘。全词将羁旅之愁、相思之苦...
《水龙吟・岁穷风雪瓢零》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,情景交融 :开篇以“风雪瓢零”(疑为飘零)将自然风雪与自身漂泊暗合,奠定全词寒寂愁苦的基调。“红绡碎翦,凝酥繁缀”以红绡、凝酥喻梅瓣与积雪,将动态的风雪与静态的景物结合;“疏影沉波,暗香和月”化用林逋咏梅名句,将梅的形、神、香具象化,且“玉人”一语双关,既指所思之人,又喻梅花,将咏物与抒情融为一体,既写梅之清艳,又抒人之相思。 2. 用典自然...