这首词是北宋羁旅行役怀人的经典之作,词人以冬日旅途中的所见所闻为线索,借画角、风雪、孤村、惊雁等清冷意象,营造出孤寂苍凉的氛围,抒发了游子漂泊的羁旅之愁,以及对故乡与亲人的深切思念之情,情感真挚深沉,情景交融。
南浦・风悲画角
投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。
酒市渐闲灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷。
送数声惊雁,下离烟水,嘹唳度寒云。
好在半胧溪月,到如今、无处不销魂。
故国梅花归梦,愁损绿罗裙。
为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。
算翠屏应是,两眉馀恨倚黄昏。
简要说明
逐句注释
- 风悲画角,听单于、三弄落谯门:画角,古代军中用以传声告警的彩绘号角;单于,指古乐府横吹曲《单于弄》,多写边塞悲凉之音;三弄,指乐曲演奏三遍;谯门,城门上的瞭望楼。此句意为:西风卷着悲声,画角呜咽,《单于》古曲连奏三遍,余音落满谯楼城门。
- 投宿骎骎征骑,飞雪满孤村:骎骎(qīn qīn),马疾驰的样子;征骑,远行的坐骑,代指旅人。此句意为:我策马疾驰,匆忙寻地投宿,漫天飞雪铺满了荒寂的孤村。
- 酒市渐闲灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷:酒市,旅舍附近的街市;闲灯火,指灯火渐稀、街市安静。此句意为:酒市的灯火渐渐稀疏,纷乱的落叶纷纷扬扬,敲打着窗棂。
- 送数声惊雁,下离烟水,嘹唳度寒云:嘹唳(liáo lì),指雁声高亢清远;寒云,寒天的阴云。此句意为:几声惊起的雁群,挣脱烟霭水波的羁绊,带着高亢的唳鸣,穿过寒天的云层远去。
- 好在半胧溪月,到如今、无处不销魂:半胧,月色朦胧;销魂,形容极度愁苦悲伤。此句意为:还记得那溪上朦胧的月色,到如今,处处都让人黯然神伤。
- 故国梅花归梦,愁损绿罗裙:故国,此处指故乡;绿罗裙,借指所思的闺中女子,亦代指亲人。此句意为:在归乡的梦里见到故乡盛放的梅花,我因思念之深,愁得衣衫都宽松了几分(或想象所思之人亦因思念而愁损容色)。
- 为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕:暗香闲艳,既指梅花的幽香与闲雅姿色,亦暗用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”之典,代指所思之人的容颜。此句意为:试问那梅花的幽香与艳姿,是否也饱含相思,将万点愁绪都化作了啼泪?
- 算翠屏应是,两眉馀恨倚黄昏:翠屏,翠色的屏风,代指闺中居所;馀恨,指离愁别恨。此句意为:想来她正倚着翠色屏风,眉头凝着不尽的离愁,独自伫立在黄昏之中。
现代译文
西风卷着悲怆的声响,画角呜咽,
《单于》古曲连奏三遍,余音落满谯楼城门。
我策马疾驰,匆忙寻地投宿,
漫天飞雪,铺满了荒寂的孤村。
酒市的灯火渐渐稀疏,街市归于安静,
纷乱的落叶纷纷扬扬,敲打着窗棂。
几声惊起的雁群,挣脱烟霭水波的羁绊,
带着高亢的唳鸣,穿过寒天的云层远去。
还记得那溪上朦胧的月色,
到如今,处处都让人黯然神伤。
在归乡的梦里见到故乡盛放的梅花,
我因思念之深,愁得衣衫都宽松了几分。
试问那梅花的幽香与艳姿,
是否也饱含相思,将万点愁绪都化作了啼泪?
想来她正倚着翠色屏风,
眉头凝着不尽的离愁,独自伫立在黄昏之中。
创作背景
孔夷为北宋晚期词人,号滍皋渔父,生卒年不详,生平史料记载较少。这首词属于典型的羁旅行役怀人之作,结合北宋晚期政局动荡、文人多有漫游漂泊经历的时代背景,推测此词为词人冬日漫游途中所作:旅途中遭遇风雪,夜宿孤村,闻画角、见惊雁,触发了内心的孤寂与思乡怀人之情,借眼前之景抒发深沉的羁旅愁思与对故乡亲人的思念。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是词人晚年漫游时的抒怀之作。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全词以羁旅行程为线索,从黄昏谯门的画角悲声起笔,依次铺陈飞雪孤村、灯火疏落、落叶敲窗、惊雁穿云等实景,营造出清冷孤寂的羁旅氛围,随后转入对故乡月色、梅花与闺中之人的虚写,将游子的羁愁与怀思融入萧瑟的冬日夜景之中,情景浑然一体。
- 虚实结合,拓展意境:上阕实写眼前旅途之景,下阕由景入情,先忆故乡溪月,再入归梦梅花,最后以想象闺中人倚屏黄昏的画面收束,将自身的羁旅之愁与对方的思念之情双向交织,不仅深化了情感层次,更拓展了词作的意境空间,使怀人之思更为深沉动人。
- 意象选用,精准传情:词作选用画角、风雪、孤村、寒云、惊雁等意象,自带苍凉孤寂的情感基调,暗合羁旅之人的心境;又以梅花、绿罗裙、翠屏等意象关联故乡与亲人,化抽象的思念为具体可感的物象,使情感表达更为细腻含蓄。其中“暗香”化用林逋咏梅名句,自然贴切,暗合思乡怀人的主题。
- 语言清丽,格调婉约:全词语言清丽流畅,无堆砌雕琢之弊,兼具羁旅词的苍凉沉郁与婉约词的细腻深情,格律上严格贴合《南浦》词牌的平仄要求,对仗工整,整体格调哀而不伤,余韵悠长。
常见问题
《南浦・风悲画角》的作者和朝代是什么?
《南浦・风悲画角》的作者是孔夷,页面按宋作品展示。
《南浦・风悲画角》主要写了什么?
这首词是北宋羁旅行役怀人的经典之作,词人以冬日旅途中的所见所闻为线索,借画角、风雪、孤村、惊雁等清冷意象,营造出孤寂苍凉的氛围,抒发了游子漂泊的羁旅之愁,以及对故乡与亲人的深切思念之情,情感真挚深沉,情景交融。
《南浦・风悲画角》的创作背景是什么?
孔夷为北宋晚期词人,号滍皋渔父,生卒年不详,生平史料记载较少。这首词属于典型的羁旅行役怀人之作,结合北宋晚期政局动荡、文人多有漫游漂泊经历的时代背景,推测此词为词人冬日漫游途中所作:旅途中遭遇风雪,夜宿孤村,闻画角、见惊雁,触发了内心的孤寂与思乡怀人之情,借眼前之景抒发深沉的羁旅愁思与对故乡亲人的思念。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是词人晚年漫游时的抒...
《南浦・风悲画角》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全词以羁旅行程为线索,从黄昏谯门的画角悲声起笔,依次铺陈飞雪孤村、灯火疏落、落叶敲窗、惊雁穿云等实景,营造出清冷孤寂的羁旅氛围,随后转入对故乡月色、梅花与闺中之人的虚写,将游子的羁愁与怀思融入萧瑟的冬日夜景之中,情景浑然一体。 2. 虚实结合,拓展意境 :上阕实写眼前旅途之景,下阕由景入情,先忆故乡溪月,再入归梦梅花,最后以想象闺...