归休亭

· 诸葛赓

小筑危亭聚石淙,清溪环绕不通江。
栽成傲骨梅千树,呼出栖云鹤一双。
垂钓艇乘新涨水,摊书光借夕阳窗。
动名事事皆堪避,祇有诗情未肯降。

简要说明

这首七言律诗是宋代隐士诸葛赓的归隐之作,以归休亭周边的清幽景致为切入点,描绘了退隐后栽梅养鹤、垂钓读书的闲适生活,抒发了诗人厌弃功名利禄、钟情林泉与诗艺的高洁志趣。

逐句注释

小筑危亭聚石淙
小筑:指小型营建居所;危亭:高耸的亭台;石淙:石涧间淙淙流淌的流水。此句写诗人在高亭旁修建隐居居所,周遭环绕着石涧清流。

清溪环绕不通江
清澈的溪水环绕亭阁,却不与外界的大江相通,点明环境清幽隔绝,远离世俗尘嚣。

栽成傲骨梅千树
傲骨梅:指具有凌寒不屈品格的梅花,为传统高洁隐逸的象征意象;千树:极言栽种数量之多。此句写诗人亲手栽种了千株梅树。

呼出栖云鹤一双
栖云鹤:栖息于云间的仙鹤,是经典的隐逸意象;“呼出”写出诗人与鹤的亲昵相伴,尽显隐居生活的闲适自在。

垂钓艇乘新涨水
新涨水:指春季刚上涨的溪水。此句写诗人趁着春水初涨,驾起小艇垂钓溪中。

摊书光借夕阳窗
此句为倒装语序,正常语序应为“借夕阳之光摊书于窗”,指在夕阳斜照的窗下展开书卷,借着余晖读书,尽显悠然自得的读书之乐。

动名事事皆堪避
动名:指功名利禄、世俗官场事务;堪避:可以避而远之。此句写世间所有功名琐事都可摒弃。

祇有诗情未肯降
祇:同“只”;降:衰减、减退。此句为全诗点睛之笔,表明唯有作诗的情致从未稍减,是诗人精神追求的集中体现。

现代译文

我在高敞的亭边小小构筑居所,周遭环绕着石涧淙淙的清流。
清清溪水环绕亭阁,却不与外界的大江相通。
亲手栽下千株梅枝,它们都带着凌寒的傲骨;
唤来一双栖宿云间的仙鹤,相伴在这清幽亭中。
乘着春水新涨的时节,驾起小艇垂钓溪中;
在夕阳铺洒的窗下,展开书卷借着余光诵读。
世间的功名利禄事事都可避而远之,
唯有这满腔诗情,从来不肯稍减半分。

创作背景

诸葛赓的生平史料记载不多,学界主流观点认为他是北宋中后期的隐士,此诗为其辞官退隐后,营建归休亭并定居林下时所作。诗人摒弃官场仕途,寄情山水林泉,以归休亭为载体,记录自己的隐居生活与心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“栽成傲骨梅千树,呼出栖云鹤一双”与颈联“垂钓艇乘新涨水,摊书光借夕阳窗”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先铺陈隐居环境与日常细节,最后直抒胸臆,由景入情,结构完整自然。
  2. 意象与意境:选取梅、鹤、清溪、夕阳、垂钓、读书等经典隐逸意象,构建出清幽高洁、远离尘俗的意境。其中“梅”象征高洁傲骨,“鹤”代表闲适超脱,既贴合归休亭的环境,又暗合诗人的隐逸志趣,颈联还将垂钓的动态与读书的静态相结合,一动一静尽显隐居生活的丰富悠然。
  3. 语言与情感:全诗语言清新质朴,无刻意雕琢之痕,将隐居生活的细节娓娓道来。末句“祇有诗情未肯降”一转前文的闲适,点明诗人并非完全消极避世,而是在摒弃功名后,仍执着于诗歌创作的精神追求,使诗作的情感层次更为丰富,升华了归隐的主题。

常见问题

《归休亭》的作者和朝代是什么?

《归休亭》的作者是诸葛赓,页面按宋作品展示。

《归休亭》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代隐士诸葛赓的归隐之作,以归休亭周边的清幽景致为切入点,描绘了退隐后栽梅养鹤、垂钓读书的闲适生活,抒发了诗人厌弃功名利禄、钟情林泉与诗艺的高洁志趣。

《归休亭》的创作背景是什么?

诸葛赓的生平史料记载不多,学界主流观点认为他是北宋中后期的隐士,此诗为其辞官退隐后,营建归休亭并定居林下时所作。诗人摒弃官场仕途,寄情山水林泉,以归休亭为载体,记录自己的隐居生活与心境。

《归休亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“栽成傲骨梅千树,呼出栖云鹤一双”与颈联“垂钓艇乘新涨水,摊书光借夕阳窗”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先铺陈隐居环境与日常细节,最后直抒胸臆,由景入情,结构完整自然。 2. 意象与意境 :选取梅、鹤、清溪、夕阳、垂钓、读书等经典隐逸意象,构建出清幽高洁、远离尘俗的意境。其中“梅”象征高洁傲骨,“鹤...