归休亭

· 诸葛赓

日影初升竹半高,一天晴色读离骚。
凭栏对客浮樽斝,隔水听人正桔槔。
拂去梁尘饯乳燕,扫归松栗煮秋涛。
柴门正对青青柳,浪说新诗欲拟陶。

简要说明

这首诗是诗人退居归休亭后的闲适之作,以晨间到日常的生活场景为脉络,描绘了清幽自在的归隐日常,抒发了摆脱仕途束缚后的悠然心境,寄寓了对陶渊明式田园归隐志趣的追慕。

逐句注释

日影初升竹半高
注释:日影初升:太阳刚刚升起,点明晨间时段。竹半高:竹林长势初盛,竹身或竹影已有半人高,烘托出静谧清新的氛围。
一天晴色读离骚
注释:一天:满天、整个天际。晴色:晴朗的天色。读离骚:诵读屈原的抒情长诗《离骚》,此处借指品读楚辞,寄寓高洁不俗的情志。
凭栏对客浮樽斝
注释:凭栏:倚靠亭中栏杆。对客:面对来客。浮樽斝:举杯共饮。樽、斝均为古代酒器,泛指酒杯。
隔水听人正桔槔
注释:隔水:隔着溪水。听人正桔槔:听见对岸人家正用桔槔(古代井上汲水的木制工具,俗称吊杆)汲水,勾勒出乡村质朴的生活画面。
拂去梁尘饯乳燕
注释:拂去梁尘:拂扫屋梁上的积尘。饯乳燕:为刚长成、即将南飞的乳燕饯别,以细腻动作体现闲居时的悠然意趣。
扫归松栗煮秋涛
注释:扫归松栗:扫拢松间落下的栗实。煮秋涛:学界主流观点认为此句指烹煮秋日清泉泡茶,秋涛借指清澈的江泉或茶汤;另一说为煮食松间栗实佐餐。
柴门正对青青柳
注释:柴门:简陋的竹木院门,代指隐士居所。正对青青柳:院门正对着葱翠的垂柳,烘托出田园居所的清幽雅致。
浪说新诗欲拟陶
注释:浪说:姑且说、漫言,带有自嘲又自得的口吻。拟陶:效仿东晋诗人陶渊明的诗风与归隐志趣,点明全诗归隐主旨。

现代译文

清晨的日影刚刚升起,竹林已是半身高;
满天晴朗的天色里,我从容诵读《离骚》。
倚着亭栏对坐来客,举杯共酌美酒佳酿;
隔着溪水,听见对岸人家正用桔槔汲水。
拂去屋梁积尘,为将飞的乳燕饯别;
扫拢松间栗实,煮起秋日清泉烹茶。
简陋的柴门正对着葱翠的垂柳,
我漫笔写下新诗,姑且效仿陶渊明的归隐意趣。

创作背景

诸葛赓生平事迹史籍无详载,仅《全宋诗》收录其少量诗作。此诗当作于诗人辞官归乡、退居自建的归休亭之后,此时诗人脱离官场束缚,得以沉浸于田园闲居生活,以日常场景入诗,抒发摆脱世俗羁绊后的自在心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“凭栏对客浮樽斝,隔水听人正桔槔”与颈联“拂去梁尘饯乳燕,扫归松栗煮秋涛”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,符合律诗格律要求。
  2. 意象组合:全诗选取日影、晴竹、《离骚》、樽斝、桔槔、乳燕、松栗、柴门、垂柳等意象,兼顾清雅文人意趣与质朴田园烟火气,动静交织:晨间静景与读诗、饮酒、听汲水等动景相融,勾勒出悠然闲适的归隐图景。
  3. 用典寄意:两处用典精准自然:“读离骚”借屈原高洁之志,暗合诗人归隐不俗的品格;“拟陶”直接点明追慕陶渊明的田园理想,深化全诗主旨。
  4. 语言风格:全诗以白描手法记录日常,语言平淡自然无刻意雕琢,于浅白中见雅致,将闲居的自在心境融入细碎场景,格调清和冲淡,契合宋代归隐诗的典型审美特征。
  5. 细节意蕴:尾联“浪说”二字极具韵味,以略带自嘲的口吻消解了刻意模仿的痕迹,体现出诗人随性自适的归隐心态,而非刻意标榜隐士身份。

常见问题

《归休亭》的作者和朝代是什么?

《归休亭》的作者是诸葛赓,页面按宋作品展示。

《归休亭》主要写了什么?

这首诗是诗人退居归休亭后的闲适之作,以晨间到日常的生活场景为脉络,描绘了清幽自在的归隐日常,抒发了摆脱仕途束缚后的悠然心境,寄寓了对陶渊明式田园归隐志趣的追慕。

《归休亭》的创作背景是什么?

诸葛赓生平事迹史籍无详载,仅《全宋诗》收录其少量诗作。此诗当作于诗人辞官归乡、退居自建的归休亭之后,此时诗人脱离官场束缚,得以沉浸于田园闲居生活,以日常场景入诗,抒发摆脱世俗羁绊后的自在心境。

《归休亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“凭栏对客浮樽斝,隔水听人正桔槔”与颈联“拂去梁尘饯乳燕,扫归松栗煮秋涛”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,符合律诗格律要求。 2. 意象组合 :全诗选取日影、晴竹、《离骚》、樽斝、桔槔、乳燕、松栗、柴门、垂柳等意象,兼顾清雅文人意趣与质朴田园烟火气,动静交织:晨间静景与读诗、饮酒、听汲水等动景相融,勾勒出...