归休亭

· 诸葛赓

水国微茫境不凡,箨冠萝带芰荷衫。
云归洞口鹿常卧,叶落巢门鸟自衔。
采药道人过峭壁,汲泉童子下层岩。
名山书卷封题处,多少烟霞护玉函。

简要说明

这首诗以归休亭为吟咏核心,细致描绘了水乡山林的清幽脱俗之景,刻画了隐士闲适自在的山居日常,抒发了诗人脱离世俗、寄情山水的隐逸志趣,整体意境空灵高远,格调清雅闲适。

逐句注释

  1. 水国微茫境不凡水国指水乡之地;微茫形容景象朦胧悠远;不凡意为非同寻常。此句总起,点出归休亭所在环境的脱俗雅致。
  2. 箨冠萝带芰荷衫箨冠指以笋壳制作的帽子,为隐士简约脱俗的装束;萝带是以松萝(一种寄生松间的草本植物)编成的腰带;芰荷衫是以菱叶、荷叶为衣衫,三者均体现出隐士摒弃世俗装饰、崇尚自然的生活态度。
  3. 云归洞口鹿常卧:云归指云雾回聚于洞口,鹿常卧说明此地人迹罕至,野鹿悠然安卧,尽显山林的静谧闲适。
  4. 叶落巢门鸟自衔巢门指鸟巢栖息之处,飞鸟自行衔取落叶打理巢穴,刻画了自然万物自在生长的本真状态。
  5. 采药道人过峭壁采药道人指隐居山中、以采药为生的隐士;峭壁指陡峭的山壁,此句写隐士往来山林的日常行径。
  6. 汲泉童子下层岩汲泉即汲取泉水,童子从下层山岩取水归来,展现山居生活的质朴本真。
  7. 名山书卷封题处名山指归休亭所在的山林;封题指将书卷封存并题写标识,此处暗指隐士珍藏的典籍或自身的志趣寄托。
  8. 多少烟霞护玉函烟霞指山间的云雾霞光;玉函指以玉饰为套的书匣,此句以烟霞守护书匣的意象,烘托归隐之地的清幽雅致,也暗喻精神世界的纯净珍贵。

现代译文

水乡朦胧悠远的景致本就非同凡俗,
隐士头戴笋壳冠、腰系松萝带、身着菱荷衣衫。
云雾回聚洞口,野鹿悠然安卧,
落叶飘至巢边,飞鸟兀自衔来筑巢。
采药的隐士走过陡峭的山壁,
汲水的童子从下层岩崖缓步归来。
在这名山之中,书卷被封存题识,
万千烟霞霞光,守护着那玉饰的书函。

创作背景

诸葛赓为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体经历尚无定论,仅知其寄情山水、崇尚隐逸。此诗以归休亭为吟咏对象,应是诗人归隐山林期间所作,通过描绘山居周遭的自然景致与日常隐逸生活,抒发了脱离世俗、悠然自适的心境,体现了宋代文人崇尚自然、追求精神自由的审美取向。

艺术赏析

  1. 意象构建与意境营造:全诗以清幽脱俗的自然与人文意象为核心,从水乡微茫的远景开篇,到箨冠萝带的隐士装束,再到云归鹿卧、鸟衔落叶的动态场景,辅以采药道人、汲泉童子的山居日常,最后以烟霞护函的虚笔收束,构建出一个远离尘嚣、清净自在的归隐天地,整体意境空灵高远。
  2. 对仗格律与节奏美感:此诗为七言律诗,颔联“云归洞口鹿常卧,叶落巢门鸟自衔”与颈联“采药道人过峭壁,汲泉童子下层岩”均运用工整对仗,词性相对、句式和谐,符合律诗的格律规范,增强了诗歌的节奏感与音乐美。其中颈联以“采药道人”对“汲泉童子”,贴合山居生活场景,对仗自然灵动。
  3. 虚实结合与主题升华:前六句以白描手法勾勒山居实景,质朴自然;末两句由实入虚,将“书卷”与“烟霞玉函”结合,以自然景致守护典籍的意象,将物质的山居居所与精神的志趣寄托融为一体,升华了归隐的主题。
  4. 语言风格:全诗语言清丽淡雅,无晦涩典故,以平实笔触描绘山水与人事,格调高远闲适,贴合隐逸主题,尽显宋代山水田园诗的清雅审美取向。

常见问题

《归休亭》的作者和朝代是什么?

《归休亭》的作者是诸葛赓,页面按宋作品展示。

《归休亭》主要写了什么?

这首诗以归休亭为吟咏核心,细致描绘了水乡山林的清幽脱俗之景,刻画了隐士闲适自在的山居日常,抒发了诗人脱离世俗、寄情山水的隐逸志趣,整体意境空灵高远,格调清雅闲适。

《归休亭》的创作背景是什么?

诸葛赓为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体经历尚无定论,仅知其寄情山水、崇尚隐逸。此诗以归休亭为吟咏对象,应是诗人归隐山林期间所作,通过描绘山居周遭的自然景致与日常隐逸生活,抒发了脱离世俗、悠然自适的心境,体现了宋代文人崇尚自然、追求精神自由的审美取向。

《归休亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与意境营造 :全诗以清幽脱俗的自然与人文意象为核心,从水乡微茫的远景开篇,到箨冠萝带的隐士装束,再到云归鹿卧、鸟衔落叶的动态场景,辅以采药道人、汲泉童子的山居日常,最后以烟霞护函的虚笔收束,构建出一个远离尘嚣、清净自在的归隐天地,整体意境空灵高远。 2. 对仗格律与节奏美感 :此诗为七言律诗,颔联“云归洞口鹿常卧,叶落巢门鸟自衔”与颈联“采药道...