绝命诗

· 徐元娘

毓秀含华十六龄,慈韩口授十三经。
奇文不欲撑天地,大节偏教揭日星。
何姓移剑亡汉室,谁人复楚乞秦廷。
顾从一死明忠孝,碧血应留万古青。
弱质原归玉女峰,家亡国破恨重重。
椿萱已遂抒忠顾,昆弟先教殉难从。
热血千年啼杜宇,寒泉三尺照芙蓉。
堪灶宫院齐收北,忍听天朝长乐钟。

简要说明

这首宋末女性诗人徐元娘的两首绝命七言诗,以自述年少才学开篇,抒发国破家亡的深挚悲恨,追述家族相继殉难的哀痛,最终表达以身殉国、彰显忠孝节义的决绝心志。全诗兼具女性的温婉柔婉与忠义者的刚烈决绝,是宋末殉节女性文学作品中的代表之一。

逐句注释

  1. 毓秀含华十六龄:毓秀,孕育秀美才华;含华,内含光华与美德;十六龄,年仅十六岁。此句自述自身年纪与天生资质。
  2. 慈韩口授十三经:慈韩,一说指徐元娘的母亲韩氏,或泛指慈母;十三经,儒家经典的合称,此处代指儒家传统学问。此句言母亲亲自教授自己儒家经典。
  3. 奇文不欲撑天地:奇文,指出众的文才与学识;不欲撑天地,并非以文才匡扶天下为唯一志向,转而更重精神气节。
  4. 大节偏教揭日星:大节,高尚的忠义节操;揭日星,如日月星辰般彰显于世,意为节操光耀千古。
  5. 何姓移剑亡汉室:汉室,此处以汉代宋,代指南宋朝廷;移剑,暗指动用武力颠覆政权;何姓,因史料未详,典故出处存争议,一说指向导致宋室覆灭的叛臣或祸首。此句慨叹宋室为元军所灭。
  6. 谁人复楚乞秦廷:化用春秋申包胥哭秦庭求师复国的典故,此处以反问语气抒发无人能如申包胥般拯救故国的悲怆。
  7. 顾从一死明忠孝:顾从,只是选择;一死,指以身殉节;明忠孝,彰显忠孝的气节。
  8. 碧血应留万古青:碧血,出自《庄子·外物》苌弘化碧的典故,指忠臣义士的热血;万古青,流传千古,名垂青史。
  9. 弱质原归玉女峰:弱质,柔弱的身躯;玉女峰,传说中的仙山,此处代指自己殉节后的灵魂归宿或归葬之地。
  10. 家亡国破恨重重:家破人亡、故国覆灭,心中充满层层叠叠的悲恨。
  11. 椿萱已遂抒忠顾:椿萱,父母的代称(父为椿,母为萱);已遂,已经完成;抒忠顾,抒发忠义的志节。此句言父母已经以忠义之举成就名节。
  12. 昆弟先教殉难从:昆弟,兄弟;先教殉难从,指兄弟已经率先为殉国难而追随先人。
  13. 热血千年啼杜宇:杜宇,即杜鹃鸟,传说蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声悲切、啼血不止;此句以杜鹃啼血喻自己忠魂不灭,悲恨流传千年。
  14. 寒泉三尺照芙蓉:寒泉,清冷的泉水,代指墓地;芙蓉,莲花,象征高洁的品格,意为自己的忠魂如芙蓉般高洁,将在寒泉中永远映照。
  15. 堪灶宫院齐收北:“堪灶”为学界公认的形近讹误,应为“堪嗟”(可叹);宫院,指南宋的宫室;齐收北,全部被北方的元朝政权占据。
  16. 忍听天朝长乐钟:天朝,此处为反语,指南宋朝廷覆灭后,元朝占据宫室所奏的礼乐;长乐钟,长乐宫的钟,代指朝廷的礼乐之声。此句意为不忍听闻异族占据故国宫阙后所奏的钟乐,抒发亡国之痛。

现代译文

十六芳华毓秀姿,慈母亲传十三经。
不凭文才撑天地,唯将大节耀日星。
谁挥剑影倾汉室?谁乞秦师复楚庭?
但求一死明忠孝,碧血丹心万古青。

弱质魂归玉女峰,家亡国破恨千重。
椿萱已尽忠节志,昆弟先随殉难风。
千年热血啼杜宇,三尺寒泉照芙蓉。
可叹宫阙皆归北,忍听胡乐撞晨钟?

创作背景

徐元娘为宋末女性诗人,生平史料记载极少,仅见于后世笔记类文献。1276年元军攻破南宋都城临安,南宋朝廷覆灭,此后各地抗元斗争持续但大势已去。徐元娘在国破家亡、父母兄弟相继殉难的情况下,写下此两首绝命诗,最终以身殉节,体现了宋末汉族士民在亡国之际的忠义气节与刚烈操守。学界普遍认为此诗创作于南宋覆亡前后,为徐元娘临终前的绝笔之作。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意蕴深沉:全诗多处化用古典典故,如苌弘化碧(碧血)、申包胥哭秦庭(复楚乞秦廷)、杜宇啼血、椿萱代称父母等,以古典意象承载深厚的家国情怀与忠义精神,避免直白抒情,使诗意更显厚重凝练。
  2. 对仗工整,格律谨严:颔联“奇文不欲撑天地,大节偏教揭日星”、颈联“何姓移剑亡汉室,谁人复楚乞秦廷”均为严整的对偶句,词性相对、意境相承,既符合七言律诗的格律要求,也强化了情感的表达力度。
  3. 情感层次分明:全诗以自述年少才学开篇,继而抒发亡国之悲,再追述家族殉难的哀痛,最后表达以身殉节的决绝,情感从温婉自述到沉郁悲怆再到刚烈决绝,层层递进,将个人命运与家国命运紧密结合。
  4. 意象鲜明,意境高洁:诗中运用玉女峰、杜宇、芙蓉、碧血等意象,既营造出悲怆肃穆的氛围,又以芙蓉、碧血象征自身高洁的品格与忠贞的气节,使全诗兼具女性的柔美与忠义的刚烈,形成独特的艺术风格。
  5. 语言质朴真挚:全诗未用过度华丽的辞藻,以平实的语言抒发真挚情感,感染力极强,体现了宋末士人朴素而坚定的忠义观。

常见问题

《绝命诗》的作者和朝代是什么?

《绝命诗》的作者是徐元娘,页面按宋作品展示。

《绝命诗》主要写了什么?

这首宋末女性诗人徐元娘的两首绝命七言诗,以自述年少才学开篇,抒发国破家亡的深挚悲恨,追述家族相继殉难的哀痛,最终表达以身殉国、彰显忠孝节义的决绝心志。全诗兼具女性的温婉柔婉与忠义者的刚烈决绝,是宋末殉节女性文学作品中的代表之一。

《绝命诗》的创作背景是什么?

徐元娘为宋末女性诗人,生平史料记载极少,仅见于后世笔记类文献。1276年元军攻破南宋都城临安,南宋朝廷覆灭,此后各地抗元斗争持续但大势已去。徐元娘在国破家亡、父母兄弟相继殉难的情况下,写下此两首绝命诗,最终以身殉节,体现了宋末汉族士民在亡国之际的忠义气节与刚烈操守。学界普遍认为此诗创作于南宋覆亡前后,为徐元娘临终前的绝笔之作。

《绝命诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意蕴深沉 :全诗多处化用古典典故,如苌弘化碧(碧血)、申包胥哭秦庭(复楚乞秦廷)、杜宇啼血、椿萱代称父母等,以古典意象承载深厚的家国情怀与忠义精神,避免直白抒情,使诗意更显厚重凝练。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“奇文不欲撑天地,大节偏教揭日星”、颈联“何姓移剑亡汉室,谁人复楚乞秦廷”均为严整的对偶句,词性相对、意境相承,既符合七言律诗的...