谢康侍郎送来

· 甄龙友

折腰乡里愧陶潜,五斗黄陈饭莫嫌。
一介古来难取与,先生伤惠我伤廉。

简要说明

这首七言绝句是诗人答谢康侍郎赠粮的作品,以陶渊明不为五斗米折腰的典故自况,既感念对方的体恤之情,又坚守廉洁自持的士人操守,通过自嘲、说理与抒怀,展现了受赠时感激与守礼并存的复杂心境,尽显宋代士人的精神风骨。

逐句注释

  1. 折腰乡里愧陶潜:折腰,指屈身事人,语出《晋书·陶潜传》陶渊明为彭泽令时,不肯为五斗米俸禄向督邮折腰,辞官归隐。诗人自谓在乡里屈身应酬或供职,惭愧不及陶渊明的刚直风骨。
  2. 五斗黄陈饭莫嫌:五斗,化用陶渊明“五斗米”的典故;黄陈,指黄米、陈谷,代指粗劣的粮米饭食。此句谓康侍郎送来的馈赠虽普通,却不宜嫌弃其菲薄。
  3. 一介古来难取与:一介,指极小的财物,语出《孟子·万章上》“一介不以与人,一介不以取诸人”。谓自古以来,收受或馈赠财物都需恪守分寸,绝非易事。
  4. 先生伤惠我伤廉:先生,对康侍郎的尊称;伤惠,指您因施惠于我而唯恐我不肯接受,心怀不安;伤廉,指我为坚守廉洁操守,不敢轻易接受馈赠,陷入两难境地。

现代译文

屈身乡里我愧对陶潜,不肯折腰的先贤风范。
送来的五斗粗米陈谷,还望您莫嫌菲薄寒酸。
古来分毫财物都难拿捏收受与馈赠的分寸,
先生施惠令我惶愧,我守廉亦觉进退两难。

创作背景

甄龙友为南宋永嘉(今浙江温州)人,嘉定七年(1214)进士,曾任乐清县令,以清廉著称。此诗为其答谢康侍郎赠粮所作,结合诗句典故可知,诗人当时或因清贫受赠,既感念康侍郎的体恤之情,又不愿违背廉洁自持的士人准则,故而写下此诗抒发复杂心绪。注:康侍郎具体身份因史料未详,学界暂未定论,以上为根据诗作语境的合理推测。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗核心典故取自陶渊明不为五斗米折腰与孟子“一介不取”的古训,既贴合“谢赠”“守廉”的主题,又以先贤自况,凸显诗人的精神追求,避免了直白议论的生硬。
  2. 情感层次丰富:首句自愧不如陶渊明,次句安抚赠礼者,三句议论点明分寸之难,末句点出双方心境,从自谦到感念,再到说理与抒怀,层层递进,将受赠时的感激与守廉的两难融为一体。
  3. 贴合宋诗理趣特色:以议论入诗,语言质朴平实,不事雕琢,却于浅白中见深意,符合南宋文人诗“以理趣胜”的创作风格,于日常赠答中寄寓士人操守,兼具实用性与文学性。
  4. 格律合规严谨:全诗符合七言绝句的近体诗格律要求,首句、次句、末句押平水韵“下平十四盐”,对仗自然流畅,整体音韵和谐。

常见问题

《谢康侍郎送来》的作者和朝代是什么?

《谢康侍郎送来》的作者是甄龙友,页面按宋作品展示。

《谢康侍郎送来》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人答谢康侍郎赠粮的作品,以陶渊明不为五斗米折腰的典故自况,既感念对方的体恤之情,又坚守廉洁自持的士人操守,通过自嘲、说理与抒怀,展现了受赠时感激与守礼并存的复杂心境,尽显宋代士人的精神风骨。

《谢康侍郎送来》的创作背景是什么?

甄龙友为南宋永嘉(今浙江温州)人,嘉定七年(1214)进士,曾任乐清县令,以清廉著称。此诗为其答谢康侍郎赠粮所作,结合诗句典故可知,诗人当时或因清贫受赠,既感念康侍郎的体恤之情,又不愿违背廉洁自持的士人准则,故而写下此诗抒发复杂心绪。注:康侍郎具体身份因史料未详,学界暂未定论,以上为根据诗作语境的合理推测。

《谢康侍郎送来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗核心典故取自陶渊明不为五斗米折腰与孟子“一介不取”的古训,既贴合“谢赠”“守廉”的主题,又以先贤自况,凸显诗人的精神追求,避免了直白议论的生硬。 2. 情感层次丰富 :首句自愧不如陶渊明,次句安抚赠礼者,三句议论点明分寸之难,末句点出双方心境,从自谦到感念,再到说理与抒怀,层层递进,将受赠时的感激与守廉的两难融为一体。 3. 贴合宋...