这首词为宋代端午登临抒怀之作,上阕铺陈登楼所见的湖光荷影、龙舟画船之景,由游人结同心缕的细节触发起经年离别相思;下阕借荆楚端午祭屈的旧事,感叹世态人情千年未改,以屈原“独醒”之典抒发对世人趋俗的怅惘,最后以暮雨收束,将赏景留恋与内心愁绪融为一体,情景交融,兼具怀人相思与吊古叹世的意绪。
贺新郎・思远楼前路
望平堤、十里湖光,画船无数。
绿盖盈盈红粉面,叶底荷花解语。
斗巧结、同心双缕。
尚有经年离别恨,一丝丝、总是相思处。
相见也,又重午。
清江旧事传荆楚。
叹人情、千载如新,尚沉菰黍。
且尽尊前今日醉,谁肯独醒吊古。
泛几盏、菖蒲绿醑。
两两龙舟争竞渡,奈珠帘、暮卷西山雨。
看未足,怎归去。
简要说明
逐句注释
- 思远楼前路:思远楼,宋代楼名,具体地点未详;前路指登楼远眺所见的眼前景致与通路。
- 望平堤、十里湖光,画船无数:平堤,平坦的长堤;湖光,湖面波光粼粼的开阔景致;画船,装饰华美的游船。此句写楼前景致的热闹与开阔。
- 绿盖盈盈红粉面,叶底荷花解语:绿盖,以车盖比喻舒展挺拔的荷叶;盈盈,形容荷花明艳或湖面灵动;红粉面,以美人容颜喻荷花娇艳;解语,化用唐玄宗称杨贵妃为“解语花”的典故,形容荷花灵动似能传情。
- 斗巧结、同心双缕:斗巧,指端午、七夕的斗巧习俗,此处指编织精巧的彩线饰物;同心双缕即同心结,以五彩丝线编织而成,象征亲友、爱人间的恩爱与牵挂。
- 尚有经年离别恨,一丝丝、总是相思处:经年,经历多年;离别恨指离别带来的愁绪;一丝丝将抽象相思具象为连绵丝缕,形容愁绪悠长不绝。
- 相见也,又重午:重午即端午佳节;此句点明重逢之时恰逢端午,暗含离别之久才得相见的怅惘。
- 清江旧事传荆楚:清江指荆楚地区的江河;旧事指楚人投粽祭屈原的端午旧俗;荆楚为楚国故地,是端午习俗的起源地之一。
- 叹人情、千载如新,尚沉菰黍:沉菰黍指以菰黍(早期粽子类祭品)投入江中祭祀,典出屈原投江的传说;此句感叹世态人情千年未变,世人依旧以沉菰黍的方式祭奠先贤,暗含对世人多随波逐流的感慨。
- 且尽尊前今日醉,谁肯独醒吊古:尊同“樽”,指酒杯;独醒化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”之典,指不随俗浮沉的清醒状态;吊古指凭吊古代旧事。此句以反问抒发对世人趋俗的无奈,主张及时行乐。
- 泛几盏、菖蒲绿醑:菖蒲绿醑指用菖蒲浸泡的美酒,端午有饮菖蒲酒驱邪祈福的习俗;醑指美酒。
- 两两龙舟争竞渡,奈珠帘、暮卷西山雨:龙舟竞渡为端午标志性民俗活动;奈即怎奈、无奈;此句化用王勃《滕王阁序》“珠帘暮卷西山雨”句,写龙舟竞渡的热闹被暮雨打断,以景结情。
- 看未足,怎归去:收束全词,写眼前景致尚未看够、不忍离去,将赏景留恋与内心愁绪融为一体。
现代译文
登上思远楼凭栏远眺,只见长堤绵延十里,湖面波光浩渺,装饰华美的游船数不胜数。荷叶亭亭如盖,粉荷明艳动人,莲叶深处的荷花仿佛也能脉脉传情。人们正编织着精巧的同心缕带,可我心头还藏着经年累月的离别愁恨,每一丝一缕,都是刻骨的相思。此番重逢之时,又恰逢端午佳节。
荆楚之地流传着清江畔的端午旧俗,可叹人情世故千年来竟从未改变,依旧有人以菰黍沉江祭奠先贤。且让我们在樽前痛饮,尽今日之醉,又有谁肯像屈原那样独醒,独自凭吊古往今来的陈迹?再斟上几盏菖蒲浸的绿酒,看那两两龙舟竞相竞渡。怎奈暮色渐浓,西山卷起一阵急雨,珠帘轻垂。眼前景致还未看够,怎么舍得就此归去?
创作背景
甄龙友为宋代词人,生平记载较少,此词创作时间未详。从内容来看,应为词人于端午佳节登临思远楼时所作:当时恰逢端午,楼中远眺可见湖光竞渡的热闹场景,见游人结同心缕、赏荷饮酒,触景生情,先由眼前风物抒发离别相思之愁,再借荆楚祭屈的端午旧事,感叹世态人情千年未改,将个人怀人之思与节俗风物融为一体,兼具私人情感与社会感慨。
艺术赏析
- 章法结构清晰:上阕由景入情,先铺陈楼前景致,再由同心结的细节引出离别相思,以“相见也,又重午”收束上阕,转折自然;下阕由景及古,借屈原典故抒发现实感慨,最后以“看未足,怎归去”收束全词,将赏景留恋与内心怅惘相融,余韵悠长。
- 用典自然贴切:全词多处化用典故,如“解语花”“同心结”“沉菰黍”“独醒”“珠帘暮卷西山雨”,均贴合词意,既增强了文化内涵,又未显堆砌生硬,完美融入写景抒情之中。
- 意象营造丰富:选取端午典型意象——绿盖红荷、画船龙舟、菖蒲酒、西山暮雨,既展现了端午佳节的热闹氛围,又以“丝丝”相思、“经年离别恨”等细节融入个人愁绪,热闹与怅惘交织,意境层次丰富。
- 语言清丽沉郁兼具:写景处“绿盖盈盈红粉面”清新灵动,抒情处“尚有经年离别恨”沉挚婉转,整体语言流畅自然,贴合贺新郎词牌的舒展格调,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《贺新郎・思远楼前路》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・思远楼前路》的作者是甄龙友,页面按宋作品展示。
《贺新郎・思远楼前路》主要写了什么?
这首词为宋代端午登临抒怀之作,上阕铺陈登楼所见的湖光荷影、龙舟画船之景,由游人结同心缕的细节触发起经年离别相思;下阕借荆楚端午祭屈的旧事,感叹世态人情千年未改,以屈原“独醒”之典抒发对世人趋俗的怅惘,最后以暮雨收束,将赏景留恋与内心愁绪融为一体,情景交融,兼具怀人相思与吊古叹世的意绪。
《贺新郎・思远楼前路》的创作背景是什么?
甄龙友为宋代词人,生平记载较少,此词创作时间未详。从内容来看,应为词人于端午佳节登临思远楼时所作:当时恰逢端午,楼中远眺可见湖光竞渡的热闹场景,见游人结同心缕、赏荷饮酒,触景生情,先由眼前风物抒发离别相思之愁,再借荆楚祭屈的端午旧事,感叹世态人情千年未改,将个人怀人之思与节俗风物融为一体,兼具私人情感与社会感慨。
《贺新郎・思远楼前路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :上阕由景入情,先铺陈楼前景致,再由同心结的细节引出离别相思,以“相见也,又重午”收束上阕,转折自然;下阕由景及古,借屈原典故抒发现实感慨,最后以“看未足,怎归去”收束全词,将赏景留恋与内心怅惘相融,余韵悠长。 2. 用典自然贴切 :全词多处化用典故,如“解语花”“同心结”“沉菰黍”“独醒”“珠帘暮卷西山雨”,均贴合词意,既增强了文化内涵...