水调歌头・西风新叶堕

· 甄龙友

西风新叶坠,南国九秋初。
周天三百六十五度、片云无。
上有迢迢河汉,下有滔滔江水,横载洞庭湖。
一叶放流去,人在浑仪图。
满虚空,张宝盖,缀明珠。
玻璃为地,游戏乾象驾坤舆。
烂醉蓬莱方丈,遍入华严法界,试问夜何如。
北斗转魁柄,东海欲飞乌。

简要说明

这首词是南宋词人甄龙友的秋夜抒怀之作,以开阔视野铺陈南方秋夜的星空、江湖胜景,融合天文、道家、佛家意象,构建出宏阔辽远的宇宙图景,抒发了词人超脱世俗、遨游天地的旷达襟怀。

逐句注释

西风新叶坠,南国九秋初。
- 西风:秋季的偏西风,代指秋风。
- 新叶坠:初秋时节新生的叶片开始飘落。
- 南国:南方地区。
- 九秋:秋季的别称,此处指初秋时节。
- 句意:秋风卷过,新叶纷纷飘落,南方正值初秋。

周天三百六十五度、片云无。
- 周天:古代天文学术语,指整个天穹的圆周,古代天文将周天分为三百六十五又四分之一度。
- 片云无:即无一片云彩,形容天空澄澈空明。
- 句意:整个天穹万里开阔,不见丝毫片云,澄澈透亮。

上有迢迢河汉,下有滔滔江水,横载洞庭湖。
- 迢迢河汉:遥远的银河。
- 滔滔江水:奔流不息的长江江水。
- 横载:横亘贯通,此处指长江与洞庭湖相连为一体。
- 句意:天上是遥遥高悬的银河,地下是滔滔奔流的江水,长江与洞庭湖横亘相连,浑然一体。

一叶放流去,人在浑仪图。
- 一叶:代指一叶扁舟。
- 放流:顺流漂泊。
- 浑仪:古代天文观测仪器,用以测量天体位置,此处代指天象图或整个宇宙图景。
- 句意:驾一叶扁舟顺流漂去,仿佛置身于浑仪所绘的天象图中,与天地融为一体。

满虚空,张宝盖,缀明珠。
- 虚空:指天空与宇宙。
- 张宝盖:张开华盖(古代帝王、仙人的仪仗伞盖,此处喻指天空的华盖状云气或星群排布)。
- 缀明珠:点缀着明珠,喻指满天繁星。
- 句意:整个宇宙虚空之中,仿佛张开了华盖宝盖,漫天繁星如同缀满的明珠。

玻璃为地,游戏乾象驾坤舆。
- 玻璃为地:喻指地面澄澈如玻璃(琉璃)般明净,多形容月光下的大地。
- 乾象:天象,代指天空。
- 坤舆:《易·说卦》以“坤为地”“舆为地”,后以“坤舆”代指大地。
- 句意:大地澄澈如玻璃般明净,我以天地为游戏场,遨游于天象与大地之间。

烂醉蓬莱方丈,遍入华严法界,试问夜何如。
- 蓬莱方丈:古代传说中的海上仙山,泛指仙境。
- 华严法界:佛教华严宗所称的包罗万象的宇宙万法境界。
- 试问夜何如:意谓试问这良夜究竟何等美妙。
- 句意:我烂醉于蓬莱方丈般的仙境之中,遍游华严法界般的宇宙世界,试问这良夜究竟何等动人。

北斗转魁柄,东海欲飞乌。
- 北斗转魁柄:魁柄指北斗七星的斗柄,斗柄转动象征时节更迭,此处指夜色将尽,斗柄移位。
- 东海欲飞乌:飞乌指古代神话中太阳里的三足乌,此处代指朝阳,意谓东海之上朝阳即将喷薄而出。
- 句意:北斗七星的斗柄已然转动,东海之上,朝阳即将喷薄升起。

现代译文

秋风卷过,新叶纷纷飘落,南方的初秋时节已然降临。
整个天穹万里开阔,不见丝毫片云,澄澈透亮。
天上是遥遥高悬的银河,地下是滔滔奔流的江水,长江与洞庭湖横亘相连,浑然一体。
驾一叶扁舟顺流漂去,仿佛置身于浑仪所绘的天象图中,与天地融为一体。
宇宙虚空之中,仿佛张开了华盖宝盖,漫天繁星如同缀满的明珠。
大地澄澈如玻璃般明净,我以天地为游戏场,遨游于天象与大地之间。
我烂醉于蓬莱方丈般的仙境之中,遍游华严法界般的宇宙世界,试问这良夜究竟何等动人。
北斗七星的斗柄已然转动,东海之上,朝阳即将喷薄升起。

创作背景

甄龙友为南宋永嘉(今浙江温州)人,字云卿,号西坡,官至太常博士,为人疏朗旷达,不拘小节。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为作者秋日登临高处,凭栏观览南方秋夜的星空、江湖胜景时所作。词人以天文、仙佛意象构建宏大意境,抒发了摆脱世俗束缚、纵情天地的闲适旷达之情,学界对其创作背景无较大争议,多认为是作者仕途之余的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,句式错落有致,上片由秋景起笔,铺陈天地湖山之景,下片由景入情,抒发超脱情怀,章法井然。其中“上有迢迢河汉,下有滔滔江水”为工整对偶句,增强了语言的节奏感与画面的对称美感。
  2. 意象多元融合:词人融合天文(周天度数、河汉、北斗)、地理(江水、洞庭湖、坤舆)、道家(蓬莱方丈、浑仪、乾象坤舆)与佛家(华严法界)的多元意象,打破了世俗的时空局限,将个人置于宏大的宇宙图景之中,营造出空灵澄澈、阔大辽远的意境,展现出超脱物外的精神境界。
  3. 语言雅俗共赏:词句兼具专业性与诗意,“周天三百六十五度”“北斗转魁柄”等句带有天文专业色彩,却以浅白流畅的方式融入词中,不显得晦涩;“玻璃为地”“缀明珠”等比喻生动形象,将星空、大地的澄澈之美具象化,整体风格豪放旷达,兼具清雅之趣。
  4. 情感表达含蓄悠长:词人以“游戏乾象驾坤舆”“烂醉蓬莱方丈”等句,将个人的精神遨游与天地宇宙相结合,抒发了摆脱世俗束缚、自由旷达的情怀。结尾“东海欲飞乌”以朝阳将起收束,既点明夜色将尽,又暗含着对新的精神境界的展望,余韵悠长。

常见问题

《水调歌头・西风新叶堕》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・西风新叶堕》的作者是甄龙友,页面按宋作品展示。

《水调歌头・西风新叶堕》主要写了什么?

这首词是南宋词人甄龙友的秋夜抒怀之作,以开阔视野铺陈南方秋夜的星空、江湖胜景,融合天文、道家、佛家意象,构建出宏阔辽远的宇宙图景,抒发了词人超脱世俗、遨游天地的旷达襟怀。

《水调歌头・西风新叶堕》的创作背景是什么?

甄龙友为南宋永嘉(今浙江温州)人,字云卿,号西坡,官至太常博士,为人疏朗旷达,不拘小节。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为作者秋日登临高处,凭栏观览南方秋夜的星空、江湖胜景时所作。词人以天文、仙佛意象构建宏大意境,抒发了摆脱世俗束缚、纵情天地的闲适旷达之情,学界对其创作背景无较大争议,多认为是作者仕途之余的抒怀之作。

《水调歌头・西风新叶堕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,句式错落有致,上片由秋景起笔,铺陈天地湖山之景,下片由景入情,抒发超脱情怀,章法井然。其中“上有迢迢河汉,下有滔滔江水”为工整对偶句,增强了语言的节奏感与画面的对称美感。 2. 意象多元融合 :词人融合天文(周天度数、河汉、北斗)、地理(江水、洞庭湖、坤舆)、道家(蓬莱方丈、浑仪、乾象坤舆)与佛家(华严...