南乡子・十月小阳春

· 甄龙友

十月小阳春。
放榜梅花作状元。
重庆礼成三日后,生贤。
第一龙飞不偶然。
劝酒自弹弦。
更着班衣寿老仙。
见说海坛沙涨也,明年。
此夜休嗔我近前。

简要说明

本词是兼具祝寿与贺喜之意的喜庆之作,以农历十月小阳春起兴,借梅花放榜、龙飞之兆、海坛沙涨的民间吉语,描绘了兼具寿宴与贤才诞生的双重喜庆场景,语言浅白明快,洋溢着祥瑞欢快的氛围。

逐句注释

  1. 十月小阳春:农历十月的别称,此时南方天气回暖,如春和暖,故称。
  2. 放榜梅花作状元放榜指科举考试后公布录取名单;此句以早梅绽放喻状元及第,将梅花比作科举榜首的贤才,暗合“花中状元”的意象。
  3. 重庆礼成三日后,生贤重庆礼指兼具双重喜庆的典仪(一说为祝寿之礼);生贤指诞生贤才,此处兼指贺喜新生儿或新晋贤士。
  4. 第一龙飞不偶然龙飞原指帝王即位,此处喻贤才得志、科举登第或英才展露锋芒,言其才名或仕途顺遂并非偶然,自有才学与福运支撑。
  5. 劝酒自弹弦:指席间劝酒助兴,亲自弹奏弦乐。
  6. 更着班衣寿老仙通“著”,意为穿着;班衣即“斑衣”,典出老莱娱亲,指子女身着彩衣戏耍以娱双亲,此处指为寿星祝寿;老仙是对寿星的尊称。
  7. 见说海坛沙涨也,明年见说即听说;海坛为今福建平潭岛,古代民间认为海坛沙洲淤积涨起,是本地科举得中、人文昌盛的吉祥征兆;此句言来年必应吉兆,科举必有佳音。
  8. 此夜休嗔我近前休嗔意为不要责怪;此句为祝寿者的俏皮语,言今夜不必见怪自己上前敬酒祝寿。

现代译文

农历十月恰逢小阳春天气,
早梅绽放,恰似科举放榜的状元郎。
双重喜庆的典礼刚过三日,
便诞生了这位贤才。
他日后如龙腾飞绝非偶然,
自有才学与福运加持。
席间劝酒时我亲自弹起弦乐,
更着彩衣为老寿星祝寿。
都说海坛沙洲涨起便是吉兆,
来年此地科举定有佳音。
今夜且莫怪我上前敬酒祝寿。

创作背景

甄龙友为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字云卿,号西涧,官至秘书省正字。此词应作于闽地海坛(今福建平潭)一带的宴集之上:时值农历十月小阳春,恰逢长辈寿宴,又逢贤才诞生(或听闻本地将有科举捷报),词人结合当地“海坛沙涨则科举兴盛”的民间吉兆,即兴创作此词,兼具祝寿与贺喜之意。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:本词采用《南乡子》词牌,双调五十六字,上下片各五句四平韵,韵脚为“春、元、贤、然、弦、仙、年、前”,均属平声韵,格律工整,读来朗朗上口,契合喜庆主题的明快节奏。
  2. 用典自然,贴合场景:多处用典皆贴合语境:以“老莱娱亲”的斑衣典故,贴切表达祝寿的孝意;以“海坛沙涨”的地域吉兆,呼应贺喜科举的主题,既具典雅性又不失地域生活气息。
  3. 意象鲜明,氛围明快:以“十月小阳春”“梅花作状元”“龙飞”等吉祥意象起兴,层层递进烘托喜庆氛围,从时节到贤才、再到祝寿与吉兆,情感脉络清晰,洋溢着民间宴集的欢快气息。
  4. 语言浅白,俏皮生动:全词语言通俗流畅,兼具典雅典故与口语化表达,结尾“此夜休嗔我近前”一句以俏皮语收尾,拉近了与读者的距离,尽显生活化的灵动意趣。

常见问题

《南乡子・十月小阳春》的作者和朝代是什么?

《南乡子・十月小阳春》的作者是甄龙友,页面按宋作品展示。

《南乡子・十月小阳春》主要写了什么?

本词是兼具祝寿与贺喜之意的喜庆之作,以农历十月小阳春起兴,借梅花放榜、龙飞之兆、海坛沙涨的民间吉语,描绘了兼具寿宴与贤才诞生的双重喜庆场景,语言浅白明快,洋溢着祥瑞欢快的氛围。

《南乡子・十月小阳春》的创作背景是什么?

甄龙友为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字云卿,号西涧,官至秘书省正字。此词应作于闽地海坛(今福建平潭)一带的宴集之上:时值农历十月小阳春,恰逢长辈寿宴,又逢贤才诞生(或听闻本地将有科举捷报),词人结合当地“海坛沙涨则科举兴盛”的民间吉兆,即兴创作此词,兼具祝寿与贺喜之意。

《南乡子・十月小阳春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :本词采用《南乡子》词牌,双调五十六字,上下片各五句四平韵,韵脚为“春、元、贤、然、弦、仙、年、前”,均属平声韵,格律工整,读来朗朗上口,契合喜庆主题的明快节奏。 2. 用典自然,贴合场景 :多处用典皆贴合语境:以“老莱娱亲”的斑衣典故,贴切表达祝寿的孝意;以“海坛沙涨”的地域吉兆,呼应贺喜科举的主题,既具典雅性又不失地域生活气息。...