这首七言律诗是宋代诗人王雍题咏川西佛教圣地三学山的作品,诗人以细腻笔触描摹了山中琉璃殿宇、佛教遗迹、圣灯飞石等景观,融入佛教典故与禅林意趣,抒发了对三学山清幽禅境的赞叹与向往。
题三学山
五色琉璃白画寒,当年佛脚印旃檀。
藕丝织出三衣妙,贝叶经传一偈难。
夜看圣灯红菡萏,晓惊飞石碧琅玕。
更闻鹦鹉因缘塔,八十山僧试说看。
藕丝织出三衣妙,贝叶经传一偈难。
夜看圣灯红菡萏,晓惊飞石碧琅玕。
更闻鹦鹉因缘塔,八十山僧试说看。
简要说明
逐句注释
- 五色琉璃白画寒:五色琉璃,指寺中以五色琉璃打造的建筑构件或佛像装饰;白画,指以白描技法绘制的寺内壁画;寒,形容殿宇间清寒肃穆的氛围。句意:五色琉璃的殿宇与白描壁画,在天光下透着清冷肃穆的气息。
- 当年佛脚印旃檀:佛脚印,指佛陀留下的足迹遗迹;旃檀,即檀香木,此处代指以旃檀木打造的佛迹造像或遗迹所在的檀木林。句意:当年佛陀留下的足迹,至今仍留存于旃檀林间。
- 藕丝织出三衣妙:三衣,佛教比丘的三种袈裟,为僧侣的标志性服饰;藕丝织,形容袈裟材质细密精巧,如藕丝般纤细柔美。句意:以藕丝般精工织就的袈裟,尽显禅衣的精妙雅致。
- 贝叶经传一偈难:贝叶经,古印度以贝多罗树叶抄写的佛经;一偈,佛经中的四句偈颂,代指佛法奥义。句意:贝叶经中承载的佛法奥义,哪怕一句偈颂也难以参悟透彻。
- 夜看圣灯红菡萏:圣灯,三学山知名的夜间自然景观,传说为山间灵光;红菡萏,即红色荷花,此处以菡萏比喻夜间闪烁的圣灯。句意:夜间仰望山间圣灯,如同盛放的红荷花般绚烂。
- 晓惊飞石碧琅玕:飞石,指山中的飞来石等自然岩石景观;碧琅玕,青绿色的美玉,此处比喻飞石的青绿色泽与温润质感。句意:清晨惊见山间飞石,如碧色美玉般光洁玲珑。
- 更闻鹦鹉因缘塔:鹦鹉因缘塔,以佛教“鹦鹉听经、供养佛陀”典故命名的佛塔,纪念鹦鹉与佛法的因缘。句意:更听闻山中那座以鹦鹉因缘命名的佛塔。
- 八十山僧试说看:八十,约数,形容僧众众多;试说看,意为请僧人们为众人解说佛塔的因缘往事。句意:众多山僧,不妨试着说说这塔中的故事吧。
现代译文
五色琉璃映着白描壁画,清寒满殿,
当年佛陀的足迹,尚在旃檀林间。
藕丝精工织就三衣妙相,
贝叶经里的偈语,奥义难参。
夜望圣灯如红荷绽放在山间,
晓看飞石似碧玉落于峰巅。
更有那鹦鹉因缘的佛塔,
请八十山僧,细说当年。
创作背景
三学山位于今四川金堂县,是川西知名的佛教圣地,山中多古寺遗迹与自然景观,唐宋时期为文人游赏、禅僧修行的胜地。王雍生平史料记载不多,此诗应为其游历三学山时,目睹山中佛寺、自然景观与佛教遗迹后有感而发的题咏之作,将实景与禅林文化融为一体,展现了三学山兼具自然之美与人文禅意的特质。
艺术赏析
- 用典丰富,禅意浓厚:诗中多处融入佛教意象与典故,如“佛脚印”“三衣”“贝叶经”“鹦鹉因缘塔”,既点明三学山的佛教圣地属性,又为诗作增添了厚重的文化底蕴与禅理意趣,实现了写景与写禅的自然融合。
- 对仗工整,意境鲜明:颈联“夜看圣灯红菡萏,晓惊飞石碧琅玕”为工整对偶,以“夜”对“晓”、“圣灯”对“飞石”、“红菡萏”对“碧琅玕”,从昼夜视角切换描绘山中景观,色彩鲜明、动静结合,既写出圣灯的绚烂灵动,又凸显飞石的温润质感,画面感极强。
- 虚实结合,语言清丽:全诗以“五色”“红”“碧”等色彩词营造出清冷又绚烂的视觉效果,同时虚实结合:既有对琉璃殿宇、圣灯飞石的实景描摹,又有对佛迹、佛塔的虚写典故,将自然景观与佛教文化巧妙勾连,凸显三学山的清幽禅境。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《题三学山》的作者和朝代是什么?
《题三学山》的作者是王雍,页面按宋作品展示。
《题三学山》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人王雍题咏川西佛教圣地三学山的作品,诗人以细腻笔触描摹了山中琉璃殿宇、佛教遗迹、圣灯飞石等景观,融入佛教典故与禅林意趣,抒发了对三学山清幽禅境的赞叹与向往。
《题三学山》的创作背景是什么?
三学山位于今四川金堂县,是川西知名的佛教圣地,山中多古寺遗迹与自然景观,唐宋时期为文人游赏、禅僧修行的胜地。王雍生平史料记载不多,此诗应为其游历三学山时,目睹山中佛寺、自然景观与佛教遗迹后有感而发的题咏之作,将实景与禅林文化融为一体,展现了三学山兼具自然之美与人文禅意的特质。
《题三学山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,禅意浓厚 :诗中多处融入佛教意象与典故,如“佛脚印”“三衣”“贝叶经”“鹦鹉因缘塔”,既点明三学山的佛教圣地属性,又为诗作增添了厚重的文化底蕴与禅理意趣,实现了写景与写禅的自然融合。 2. 对仗工整,意境鲜明 :颈联“夜看圣灯红菡萏,晓惊飞石碧琅玕”为工整对偶,以“夜”对“晓”、“圣灯”对“飞石”、“红菡萏”对“碧琅玕”,从昼夜视角切换描绘山...