风瀑竹

· 牟子才

阁住杏花雨。
便新晴、等闲勾引,香车成雾。
璧月光中箫凤远,袅袅馀音如缕。
诮一似、群仙府。
天意乍随人意好,渐星桥、度汉珠还浦。
又何啻、列千炬。
晚来乍觉阴盘固。
笑人间、玉瓶瑶瑟,锦茵雕俎。
无限升平宣政曲,回首中原何处。
慨鸣镝、已无宫武。
扑面胡尘浑未扫,强欢讴、还肯轩昂否。
萦旧恨,为谁赋。

简要说明

这首词上阕铺陈春日雨后宴游的华美盛景,下阕笔锋陡转,借追忆北宋宣政年间的升平气象,抒发中原沦陷、胡尘未扫的家国遗恨,批判南宋统治者苟且偷安、沉迷宴乐的现状,情感由乐转悲,沉郁顿挫,兼具写景抒情与讽喻现实的多重内涵。

逐句注释

  1. 阁住杏花雨:阁住,同“留住、暂驻”;杏花雨,指清明前后杏花盛开时节的春雨,典出僧志南《绝句》“沾衣欲湿杏花雨”。句意为杏花时节的春雨暂歇,枝头犹带雨意。
  2. 便新晴、等闲勾引,香车成雾:新晴,雨后初晴;等闲,无端、轻易;勾引,招惹、引得;香车,华贵的车马,代指游春仕女的座驾。句意为刚放晴的春日里,无端引得游春车马汇聚,烟尘与香气弥漫如雾。
  3. 璧月光中箫凤远,袅袅馀音如缕:璧月,形如玉璧的圆月;箫凤,谓箫声清越如凤鸣;袅袅,声音悠长婉转;馀音如缕,形容余音连绵不绝。句意为明月之下,远处箫声清越如凤吟,袅袅余音似丝线般绵绵不断。
  4. 诮一似、群仙府:诮,通“悄”,此处意为“真个、恰似”;群仙府,神仙居住的府第,形容场面华美仿若仙境。句意为此情此景,真好似置身于神仙府第一般。
  5. 天意乍随人意好,渐星桥、度汉珠还浦:星桥,此处指银河上的鹊桥,亦代指游赏的彩桥;度汉,渡过银河;珠还浦,化用“合浦珠还”典故,原指珍珠失而复得,此处形容月光、星光倒映水面,仿若珍珠归浦的美景。句意为老天仿佛随了人意,渐如鹊桥渡银河、珍珠回浦般景致顺遂美好。
  6. 又何啻、列千炬:何啻,何止、岂止;列千炬,排列上千支火炬,形容灯火辉煌。句意为这盛况又何止是千炬灯火通明的光景。
  7. 晚来乍觉阴盘固:阴盘,形容夜色阴翳浓重,云层或山峦凝聚不散。句意为傍晚时分只觉夜色阴翳凝重。
  8. 笑人间、玉瓶瑶瑟,锦茵雕俎:玉瓶,精美的花瓶;瑶瑟,饰玉的名贵瑟琴;锦茵,锦缎制成的坐席;雕俎,雕刻精美的俎(古代宴饮、祭祀用的礼器,此处代指精美餐具)。句意为笑看人间宴饮,陈设着玉瓶瑶瑟,铺着锦缎坐席,摆着雕花礼器。
  9. 无限升平宣政曲:宣政,指宋徽宗的宣和、政和年号,宣和年间为北宋亡国前的“太平盛世”,此处代指北宋宫廷的盛世乐曲。句意为耳畔满是宣政年间的升平乐曲。
  10. 回首中原何处:句意为回头遥望中原故土,却早已不知其所在(因中原已被金人侵占)。
  11. 慨鸣镝、已无宫武:鸣镝,响箭,代指外敌侵扰的战事;宫武,朝廷的正规武备军队。句意为可叹外敌侵扰的战事已至,朝廷却再无可用的正规武备。
  12. 扑面胡尘浑未扫,强欢讴、还肯轩昂否:胡尘,指金人入侵带来的战尘;浑未扫,完全未被清扫(即未收复中原);强欢讴,勉强歌舞作乐;轩昂,精神饱满、意气昂扬的样子。句意为扑面的胡虏战尘还未扫平,却还要勉强寻欢作乐,还能有昂扬的意气吗?
  13. 萦旧恨,为谁赋:萦,萦绕;旧恨,指中原沦陷的家国遗恨;为谁赋,意为这首词究竟是为谁而作,抒发内心的悲愤。句意为萦绕心头的旧恨啊,这首词究竟是为谁而赋。

现代译文

杏花时节的春雨暂歇枝头,
刚放晴的春日里,无端引得游春车马如雾汇聚。
明月如璧,远处箫声清越如凤鸣,袅袅余音似丝线绵绵不绝,
真好似置身于神仙府第一般。
老天仿佛随了人意,渐如鹊桥渡银河、珍珠回浦般景致顺遂,
这盛况又何止千炬灯火通明。
傍晚时分只觉夜色阴翳凝重,
笑看人间摆着玉瓶瑶瑟,铺着锦缎坐席,陈设着雕花礼器。
耳畔满是宣和政和年间的盛世乐曲,
回头望,中原故土如今在何处?
可叹响箭已至,朝廷再无正规武备,
扑面的胡虏战尘还未扫尽,却还要勉强歌舞作乐,还能有昂扬的意气吗?
萦绕心头的旧恨啊,这首词究竟是为谁而赋。

创作背景

牟子才为南宋中期官员,字荐可,号齿斋,眉山人,官至礼部尚书,为人刚正,屡劾权贵,主张抗金恢复中原。这首词创作于南宋偏安江南时期,彼时宋金对峙,中原沦陷,南宋统治者多苟且偷安,沉迷宴乐。作者于某次春日宴游之时,见眼前升平盛景,联想到北宋宣政年间的盛世与亡国之痛,再看当下胡尘未扫、武备废弛的现状,内心悲愤难平,遂作此词,借宴游之景抒发家国遗恨与对朝政的讽喻。

艺术赏析

  1. 结构转折,先扬后抑:上阕极铺陈之能事,从春雨新晴到车马如云、箫声袅袅,再到仙府盛景、灯火辉煌,极尽华美浓丽之态,营造出春日宴游的乐景;下阕笔锋陡转,以“笑人间”起句,从宴饮陈设转到对现实的批判,用“宣政曲”追忆北宋盛世,反衬南宋统治者的苟且偷安,“回首中原何处”直抒胸臆,最后以“萦旧恨,为谁赋”收束,将个人悲愤与家国之恨融为一体,情感由乐转悲,沉郁顿挫。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处用典贴合语境且意蕴丰富:“杏花雨”化用诗句点明时节;“合浦珠还”既写景又暗合人事顺遂;“鸣镝”代指战事,简洁有力;“宣政曲”既追忆北宋盛世,又暗含对南宋统治者重蹈覆辙的讽喻,以乐景衬哀情,强化了批判力度。
  3. 意象对比,强化情感:上阕用“杏花雨”“璧月”“箫凤”“香车”等优美雅致的意象营造宴游盛景,下阕以“胡尘”“鸣镝”等悲壮苍凉的意象反衬当下的苟安,乐景与哀情形成强烈对比,凸显作者的悲愤之情。
  4. 语言风格的转变:上阕语言华美秾丽,贴合宴游盛景的氛围;下阕语言沉郁顿挫,直抒胸臆,与上阕形成鲜明反差,完美契合情感的转折。

常见问题

《风瀑竹》的作者和朝代是什么?

《风瀑竹》的作者是牟子才,页面按宋作品展示。

《风瀑竹》主要写了什么?

这首词上阕铺陈春日雨后宴游的华美盛景,下阕笔锋陡转,借追忆北宋宣政年间的升平气象,抒发中原沦陷、胡尘未扫的家国遗恨,批判南宋统治者苟且偷安、沉迷宴乐的现状,情感由乐转悲,沉郁顿挫,兼具写景抒情与讽喻现实的多重内涵。

《风瀑竹》的创作背景是什么?

牟子才为南宋中期官员,字荐可,号齿斋,眉山人,官至礼部尚书,为人刚正,屡劾权贵,主张抗金恢复中原。这首词创作于南宋偏安江南时期,彼时宋金对峙,中原沦陷,南宋统治者多苟且偷安,沉迷宴乐。作者于某次春日宴游之时,见眼前升平盛景,联想到北宋宣政年间的盛世与亡国之痛,再看当下胡尘未扫、武备废弛的现状,内心悲愤难平,遂作此词,借宴游之景抒发家国遗恨与对朝政的讽喻。

《风瀑竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,先扬后抑 :上阕极铺陈之能事,从春雨新晴到车马如云、箫声袅袅,再到仙府盛景、灯火辉煌,极尽华美浓丽之态,营造出春日宴游的乐景;下阕笔锋陡转,以“笑人间”起句,从宴饮陈设转到对现实的批判,用“宣政曲”追忆北宋盛世,反衬南宋统治者的苟且偷安,“回首中原何处”直抒胸臆,最后以“萦旧恨,为谁赋”收束,将个人悲愤与家国之恨融为一体,情感由乐转悲,沉郁顿...