生查子

· 彭元逊

痴多故恼人,妆晚翻嫌趣。
只为眼波长,嗔笑娇难触。
春心不肯深,春睡何曾足。
莫待柳花飞,飞去无拘束。

简要说明

这首词以细腻笔触描摹了一位憨娇多情的闺中少女形象:先写其娇憨惹人的情态,再抒春日慵懒含蓄的情思,末句以柳絮飘飞喻时光易逝,暗含莫负青春、珍惜当下的意涵;亦有论者认为此词借闺情寄寓了宋遗民的身世飘零与故国之思。

逐句注释

  1. 痴多故恼人:痴多,指少女憨痴多情的性情;故,故意、特意;恼人,此处指撩拨人心、惹人怜爱。句意:少女憨痴多情,偏要故意惹人怜爱。
  2. 妆晚翻嫌趣:妆晚,梳妆打扮迟了;翻,反而;嫌趣,嫌少了情致意趣。句意:只因梳妆耽搁了时辰,反而觉得春日的情味少了几分。
  3. 只为眼波长:眼波,指少女灵动含情的眼神。句意:只因为她眼神流转,脉脉含情。
  4. 嗔笑娇难触:嗔笑,带娇嗔的浅笑,尽显憨娇神态;难触,难以轻易亲近,形容其矜持娇贵。句意:那娇嗔浅笑的模样,教人不敢轻易触碰亲近。
  5. 春心不肯深:春心,指少女怀春的爱慕情思;不肯深,指情思含蓄内敛,不肯轻易表露。句意:她的怀春情思不肯轻易吐露分毫。
  6. 春睡何曾足:春睡,春日里慵懒的午睡;何曾足,何曾睡得够,形容春日贪睡、倦怠慵懒的状态。句意:春日贪睡,又何曾睡得安稳满足。
  7. 莫待柳花飞:柳花,即柳絮。句意:切莫等到柳絮纷飞的时节。
  8. 飞去无拘束:柳絮飘飞后便无拘无束、一去不复回,此处比喻时光流逝、青春易逝。句意:柳絮飞去后再无拘束,再也无法追回。

现代译文

憨痴多情偏要惹人怜爱,梳妆迟了反倒嫌春情寡淡。
只因为眼波流转脉脉含情,那娇嗔浅笑的模样,教人不敢轻易亲近。
怀春的情思不肯轻易吐露,春日贪睡又何曾睡得安稳满足?
切莫等到柳絮纷飞的时节,那时飘飞的柳絮再无拘束,一去便再也难寻。

创作背景

彭元逊为宋末元初遗民词人,字巽吾,庐陵(今江西吉安)人,宋亡后隐居不仕,其词多寄寓黍离之悲与身世之感。关于此词的创作意旨存在两种主流解读:其一为纯闺情之作,描摹春日少女的闲愁与惜春之意;其二为借闺情抒怀,以少女含蓄的情思暗喻宋遗民对故国的眷恋与身世飘零的怅惘。

艺术赏析

  1. 形象刻画灵动鲜活:词人以极简的细节勾勒少女形象,“痴多”“妆晚”“眼波”“嗔笑”等短句,将少女憨娇、矜持、含情的神态具象化,无刻意雕琢之痕,却尽显温婉灵动。
  2. 比兴手法含蓄蕴藉:末句以柳絮飘飞为喻,将抽象的时光流逝、青春易逝融入春日实景,既贴合词作的春日背景,又暗含劝诫之意,言有尽而意无穷。
  3. 格律与语言特色:此词严格契合《生查子》词牌格律,前后段各四句两仄韵,音韵和谐流畅。语言清新自然,多用口语化表达,贴合闺情题材的细腻质感,无晦涩用典,风格婉约柔媚,与少女情态的温婉气质相得益彰。
  4. 情感层次自然流转:全词从描摹少女娇憨情态,到抒发春心含蓄、春日慵懒的情思,最终落脚于惜春劝诫,情感层层铺展,毫无刻意造作之感,浑然天成。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是彭元逊,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词以细腻笔触描摹了一位憨娇多情的闺中少女形象:先写其娇憨惹人的情态,再抒春日慵懒含蓄的情思,末句以柳絮飘飞喻时光易逝,暗含莫负青春、珍惜当下的意涵;亦有论者认为此词借闺情寄寓了宋遗民的身世飘零与故国之思。

《生查子》的创作背景是什么?

彭元逊为宋末元初遗民词人,字巽吾,庐陵(今江西吉安)人,宋亡后隐居不仕,其词多寄寓黍离之悲与身世之感。关于此词的创作意旨存在两种主流解读:其一为纯闺情之作,描摹春日少女的闲愁与惜春之意;其二为借闺情抒怀,以少女含蓄的情思暗喻宋遗民对故国的眷恋与身世飘零的怅惘。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象刻画灵动鲜活 :词人以极简的细节勾勒少女形象,“痴多”“妆晚”“眼波”“嗔笑”等短句,将少女憨娇、矜持、含情的神态具象化,无刻意雕琢之痕,却尽显温婉灵动。 2. 比兴手法含蓄蕴藉 :末句以柳絮飘飞为喻,将抽象的时光流逝、青春易逝融入春日实景,既贴合词作的春日背景,又暗含劝诫之意,言有尽而意无穷。 3. 格律与语言特色 :此词严格契合《生查子》词牌格...