蝶恋花・微雨烧香馀润气

· 彭元逊

微雨烧香余润气,新绿愔愔,乳燕相依睡。
无复卷帘知客意,杨花更欲因风起。
旧梦苍茫云海际。
强作欢娱,不觉当年似。
曾笑浮花并浪蕊。
如今更惜棠梨子。

简要说明

这首宋末遗民词借暮春幽寂之景,抒发今昔沧桑之感:上阕以微雨、新绿、乳燕、杨花营造清冷怅惘的氛围,暗写物是人非的孤寂;下阕直抒胸臆,以“强作欢娱”点出心事,又以“曾笑浮花”与“今惜棠梨”的对比,写出经历世事变迁后,从看淡浮华到珍视平实的心境转变,寄寓了亡国后的身世飘零之悲。

逐句注释

  1. 微雨烧香余润气:细雨濛濛,焚香后残留的烟气与湿润的空气交融,氤氲出清幽的气息。润气:指细雨带来的湿润水汽与香火余烟的混合气息。
  2. 新绿愔愔:新生的草木绿意幽深寂静。新绿:初春或暮春新生的枝叶绿意;愔愔(yīn yīn):幽深静谧的样子。
  3. 乳燕相依睡:刚孵出的小燕子依偎在一起安睡。乳燕:雏燕;相依:相互依偎。
  4. 无复卷帘知客意:再也没有当年卷帘迎客、通晓知己心意的闲情逸致。无复:不再有;卷帘:古代待客常卷帘以示欢迎,此处代指待客之礼与闲情。
  5. 杨花更欲因风起:柳絮偏偏想要趁着东风飘飞。杨花:即柳絮;因风:凭借风力。
  6. 旧梦苍茫云海际:往日的旧梦如苍茫云海般渺茫悠远,难以追寻。旧梦:此处代指往昔的时光、心境或家国旧梦;云海际:指遥远渺茫之处。
  7. 强作欢娱,不觉当年似:勉强强作欢乐快意的样子,早已不复当年的心境与状态。强作:勉强装作;不觉:不知不觉间。
  8. 曾笑浮花并浪蕊:从前曾嘲笑那些轻浮不实的浮华之物。浮花浪蕊:原指寻常花草,此处代指世俗间的虚名浮利、浮华虚荣,化用苏轼词意。
  9. 如今更惜棠梨子:如今却更加珍惜棠梨这种质朴平实的果实。棠梨子:野梨,果实酸涩,此处以其朴素平凡象征平淡真切的生活与心境。

现代译文

细雨濛濛,焚香余韵混着湿润的空气,新生的绿意幽幽沉沉,雏燕依偎着安然睡去。
再无当年卷帘迎客、懂我心意的闲情,柳絮却偏要趁着东风漫天飘飞。
旧梦如苍茫云海般渺茫难寻,勉强强作欢颜,早已不复当年模样。
从前曾笑那些浮花浪蕊的浮华虚妄,如今却更懂得珍惜棠梨的质朴平实。

创作背景

彭元逊为宋末元初遗民,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此类词作多寄寓亡国之悲与身世飘零之慨。此词应为其晚年所作,通过暮春之景与今昔心境的对比,抒发经历家国剧变后,从早年看淡浮华到晚年珍视平实的沧桑心境,暗写物是人非的孤寂与亡国后的怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:上阕以“微雨”“烧香”“新绿愔愔”“乳燕睡”等意象,营造出清冷幽寂的暮春氛围,以静谧之景反衬内心的孤寂怅惘;“杨花因风”则以动荡的柳絮暗喻心绪的不宁,暗合物是人非的感慨。
  2. 今昔对比,意蕴深沉:下阕以“强作欢娱”直抒胸臆,点出内心的愁苦;又以“曾笑浮花”与“今惜棠梨”形成鲜明对比,既写出自身心境的转变,也寄寓了亡国遗民看透浮华、回归平实的精神归宿,暗含对故国往事的追忆与当下孤寂的叹息。
  3. 格律严谨,对仗自然:全词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,上阕“无复卷帘知客意,杨花更欲因风起”两句宽对工整,节奏和谐,语言清丽自然,兼具词的格律美与抒情性。
  4. 意象象征,含蓄蕴藉:以“浮花浪蕊”象征世俗浮华,以“棠梨子”象征质朴平实,以“旧梦云海”象征渺茫的往昔,将抽象的心境变化寄寓于具体意象中,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《蝶恋花・微雨烧香馀润气》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・微雨烧香馀润气》的作者是彭元逊,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・微雨烧香馀润气》主要写了什么?

这首宋末遗民词借暮春幽寂之景,抒发今昔沧桑之感:上阕以微雨、新绿、乳燕、杨花营造清冷怅惘的氛围,暗写物是人非的孤寂;下阕直抒胸臆,以“强作欢娱”点出心事,又以“曾笑浮花”与“今惜棠梨”的对比,写出经历世事变迁后,从看淡浮华到珍视平实的心境转变,寄寓了亡国后的身世飘零之悲。

《蝶恋花・微雨烧香馀润气》的创作背景是什么?

彭元逊为宋末元初遗民,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此类词作多寄寓亡国之悲与身世飘零之慨。此词应为其晚年所作,通过暮春之景与今昔心境的对比,抒发经历家国剧变后,从早年看淡浮华到晚年珍视平实的沧桑心境,暗写物是人非的孤寂与亡国后的怅惘。

《蝶恋花・微雨烧香馀润气》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :上阕以“微雨”“烧香”“新绿愔愔”“乳燕睡”等意象,营造出清冷幽寂的暮春氛围,以静谧之景反衬内心的孤寂怅惘;“杨花因风”则以动荡的柳絮暗喻心绪的不宁,暗合物是人非的感慨。 2. 今昔对比,意蕴深沉 :下阕以“强作欢娱”直抒胸臆,点出内心的愁苦;又以“曾笑浮花”与“今惜棠梨”形成鲜明对比,既写出自身心境的转变,也寄寓了亡国遗民看透浮...