瑞鹧鸪

· 彭元逊

背人西去一莺啼。
拍手还惊百舌飞。
浅雨微寒春有思,宿妆残酒欲忺时。
鵁鶄浪起蒲茸暖,翡翠风来柳絮低。
故遣苍头寻杏子,凭肩小语只心知。

简要说明

这首宋末婉约词以暮春清景起笔,先描摹黄莺、百舌的灵动禽鸟之态,再刻画主人公宿醉残妆的慵懒情态,继而铺展水鸟蒲草、柳絮风絮的柔婉春景,最后以“遣人寻杏”“凭肩私语”的细节收束,抒发了含蓄温婉的怀人恋慕之情,整体意境清柔雅致,情感细腻深沉。

逐句注释

背人西去一莺啼。
注释:背人,避开他人;西去,向西飞离。此句写黄莺避开人群向西飞去,只留下清越的啼声。
拍手还惊百舌飞。
注释:百舌,即百舌鸟,善鸣,能仿效多种禽鸟之声。句写主人公下意识拍手,惊飞了正在啼鸣的百舌鸟,细节生动鲜活。
浅雨微寒春有思,宿妆残酒欲忺时。
注释:浅雨微寒,指春雨绵绵,裹挟着轻微的寒意;春有思,春日景致触发了内心情思,双关春日物候与主人公怀人之思。宿妆,隔夜未卸的妆饰;残酒,残留的酒意;欲忺时,忺(xiān)指适意、慵懒,此句写主人公带着宿醉残妆,正处于慵懒倦怠的状态。
鵁鶄浪起蒲茸暖,翡翠风来柳絮低。
注释:鵁鶄(jiāo jīng),又名池鹭,一种活动于池沼的水鸟;蒲茸,蒲草的花穗绒毛。翡翠,此处指翡翠鸟,一种羽毛翠绿的水鸟。此句为工整对仗句,写浪纹轻起,鵁鶄掠水惊波,蒲茸在暖意中舒展;春风徐来,柳絮低垂,翡翠鸟乘风翩跹,勾勒出静谧柔美的暮春水景。
故遣苍头寻杏子,凭肩小语只心知。
注释:故遣,特意派遣;苍头,古代对奴仆的称呼,因奴仆常以青巾裹头得名。寻杏子,一说指寻觅春日杏花,亦暗指寻访意中人;凭肩,靠着对方肩膀;小语,低声私语;只心知,唯有彼此内心知晓这份情意。此句以细节收束,含蓄道出恋人之间的私密温情。

现代译文

黄莺避人向西飞去,只留清啼绕耳畔。
我抬手轻拍,惊飞了善鸣的百舌鸟翩然远去。
细雨轻寒里,春日总惹起绵绵情思,
隔夜残妆未卸,宿酒余醺,正觉慵懒适意。
浪纹轻漾,鵁鶄掠水惊起微波,蒲茸暖软舒展,
春风徐来,柳絮低垂,翡翠鸟乘风翩跹。
特意遣去奴仆寻访杏花(或意中人),
与你并肩偎依,低声私语,这份心意唯有你我心知。

创作背景

彭元逊为宋末元初词人,其词作多兼具婉约清丽与身世寄慨,但此词未涉及家国之悲,应为其暮春时节触景生情之作。据学界主流观点,此词或为词人追忆江南春日与恋人相伴的温馨细节,或是以闺中视角抒发含蓄的怀人之情,整体贴合南宋婉约词的创作风貌,无明确的具体纪年可考,唯能从词中景致判断为江南暮春时节。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式合规:此词采用《瑞鹧鸪》词牌,此调多有齐言体,与七言律诗格律相近,本词平仄协调,其中“鵁鶄浪起蒲茸暖,翡翠风来柳絮低”一联对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,意境对称和谐,符合近体诗的对仗规范。
  2. 意象细腻,烘托含蓄:全词选取莺啼、百舌、浅雨微寒、宿妆残酒、鵁鶄、蒲茸、柳絮等暮春常见意象,以清柔的景物烘托主人公慵懒含情的心境,无直接抒情之语,却处处暗藏情思。其中“春有思”一语双关,将春日物候与内心情思融为一体,意蕴悠长。
  3. 细节传神,以小见大:“拍手还惊百舌飞”的动态细节,刻画主人公无意识的小动作,尽显娇憨慵懒;结尾“凭肩小语只心知”以私密场景收束,省去直白的情感表达,以含蓄的细节传递出恋人之间的温婉温情,余韵悠长。
  4. 结构流转自然:上阕先写禽鸟之景,再转入主人公情态,下阕铺展水景春景,最后收束于人情细节,由景入情,层层递进,结构流畅浑然。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是彭元逊,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首宋末婉约词以暮春清景起笔,先描摹黄莺、百舌的灵动禽鸟之态,再刻画主人公宿醉残妆的慵懒情态,继而铺展水鸟蒲草、柳絮风絮的柔婉春景,最后以“遣人寻杏”“凭肩私语”的细节收束,抒发了含蓄温婉的怀人恋慕之情,整体意境清柔雅致,情感细腻深沉。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

彭元逊为宋末元初词人,其词作多兼具婉约清丽与身世寄慨,但此词未涉及家国之悲,应为其暮春时节触景生情之作。据学界主流观点,此词或为词人追忆江南春日与恋人相伴的温馨细节,或是以闺中视角抒发含蓄的怀人之情,整体贴合南宋婉约词的创作风貌,无明确的具体纪年可考,唯能从词中景致判断为江南暮春时节。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式合规 :此词采用《瑞鹧鸪》词牌,此调多有齐言体,与七言律诗格律相近,本词平仄协调,其中“鵁鶄浪起蒲茸暖,翡翠风来柳絮低”一联对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,意境对称和谐,符合近体诗的对仗规范。 2. 意象细腻,烘托含蓄 :全词选取莺啼、百舌、浅雨微寒、宿妆残酒、鵁鶄、蒲茸、柳絮等暮春常见意象,以清柔的景物烘托主人公慵懒含情的心境,无直接...