菩萨蛮・玉蛇踯躅流光卷

· 彭元逊

玉蛇踯躅流光卷。
连珠合沓帘波远。
花动见鱼行。
红裳弦欲倾。
人来惊翡翠。
小鸭惊还睡。
两岸绿阴生。
修廊时听莺。

简要说明

这首宋末词人彭元逊的写景小令,以细腻灵动的笔触勾勒夏日水边庭院的清幽景致,通过花动、鱼行、鸟惊等动态细节反衬整体环境的静谧,传递出词人隐居闲居时淡泊闲适的心境,风格清新自然,意境悠然。

逐句注释

  1. 玉蛇踯躅流光卷:玉蛇,喻指流转蜿蜒的日光(或澄澈的水波光影),因光影蜿蜒如蛇形且色泽莹润;踯躅,徘徊缓行貌;流光,指流动的日光或水光;卷,收卷、流转。句意:蜿蜒如玉的光影在流光明灭间缓缓收卷。
  2. 连珠合沓帘波远:连珠合沓,形容水珠连缀叠聚,或珠帘的串珠错落相连;帘波,既指珠帘随风吹动如波浪起伏,也可指水面波纹如帘幕般延展;远,悠远绵长。句意:串珠般的水花(或珠帘)连缀叠聚,帘波(水纹)向远方悠悠延展。
  3. 花动见鱼行:花动,指水边花丛被微风轻拂晃动;见鱼行,窥见鱼儿在水中悠然穿行。句意:花丛轻动之间,望见鱼儿在水中自在游弋。
  4. 红裳弦欲倾:红裳,此处指代红色的荷花(或临水的红衣花卉),以服饰喻花赋予景物柔美感;弦,疑指荷叶的叶脉(或水面倒影的倾斜线条),欲倾形容花卉在风中摇曳的娇柔姿态,仿佛将要倾倒。句意:红裳般的荷花随风摇曳,娇柔似要倾倒。
  5. 人来惊翡翠:人来,有访客或行人走近;翡翠,指翡翠鸟,一种羽毛翠绿的水鸟,常栖息于水边。句意:有人前来,惊飞了栖息的翡翠水鸟。
  6. 小鸭惊还睡:小鸭,指栖息于水边的幼鸭;惊还睡,受惊后又蜷回巢中(或水边休憩处)睡去。句意:小鸭子受了惊扰,却又很快蜷身睡去。
  7. 两岸绿阴生:两岸,指池塘或溪流的两岸;绿阴,绿色的树荫;生,滋生、笼罩。句意:两岸绿树荫翳渐生,满眼苍翠。
  8. 修廊时听莺:修廊,长长的回廊;时听莺,不时传来黄莺的婉转啼鸣。句意:缓步长廓之上,时时听得黄莺清脆啼鸣。

现代译文

日光如蜿蜒玉蛇,在流光明灭间缓缓收卷。
串珠般的水花连缀叠聚,水纹如帘向远方悠悠延展。
花丛轻动之间,窥见鱼儿在水中自在游弋。
红裳般的荷花随风摇曳,娇柔似要倾倒。
有人前来,惊飞了栖息的翡翠水鸟。
小鸭子受了惊扰,却又很快蜷回休憩处睡去。
两岸绿树荫翳渐生,满眼苍翠。
缓步长廓之上,时时听得黄莺婉转啼鸣。

创作背景

彭元逊为宋末元初词人,字巽吾,庐陵(今江西吉安)人,宋亡后隐居不仕,多寄情山水以抒身世之慨。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,其应为词人隐居期间,于庭院或水边闲居时即兴描摹眼前清幽景致之作,借夏日水景抒发远离尘嚣的淡泊心境。(注:关于创作的具体缘起,学界暂无定论,此为主流解读。)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵两平韵,平仄合律,韵脚和谐,符合词牌格律要求,读来婉转流畅。
  2. 以动衬静:全词以多处动态细节反衬整体静谧:花动、鱼行、惊翡翠、小鸭惊还睡,皆是灵动的小景,却愈发凸显出环境的清幽安宁,将夏日午后的闲适氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 意象清新自然:选取日光、水花、游鱼、荷花、水鸟、小鸭、绿树、回廊、黄莺等典型夏日水景意象,无生僻典故,以白描手法勾勒,画面感极强,营造出悠然恬淡的意境。
  4. 景中含情:全词未直接抒发情感,却通过细腻的景物描写,传递出词人隐居时的淡泊闲适,将个人心境融入景致之中,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《菩萨蛮・玉蛇踯躅流光卷》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・玉蛇踯躅流光卷》的作者是彭元逊,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・玉蛇踯躅流光卷》主要写了什么?

这首宋末词人彭元逊的写景小令,以细腻灵动的笔触勾勒夏日水边庭院的清幽景致,通过花动、鱼行、鸟惊等动态细节反衬整体环境的静谧,传递出词人隐居闲居时淡泊闲适的心境,风格清新自然,意境悠然。

《菩萨蛮・玉蛇踯躅流光卷》的创作背景是什么?

彭元逊为宋末元初词人,字巽吾,庐陵(今江西吉安)人,宋亡后隐居不仕,多寄情山水以抒身世之慨。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,其应为词人隐居期间,于庭院或水边闲居时即兴描摹眼前清幽景致之作,借夏日水景抒发远离尘嚣的淡泊心境。(注:关于创作的具体缘起,学界暂无定论,此为主流解读。)

《菩萨蛮・玉蛇踯躅流光卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵两平韵,平仄合律,韵脚和谐,符合词牌格律要求,读来婉转流畅。 2. 以动衬静 :全词以多处动态细节反衬整体静谧:花动、鱼行、惊翡翠、小鸭惊还睡,皆是灵动的小景,却愈发凸显出环境的清幽安宁,将夏日午后的闲适氛围烘托得淋漓尽致。 3. 意象清新自然 :选取日光、水花、游鱼、荷花、水鸟、小鸭、...