玉女迎春慢/玉女迎春

浅入新年，逢人日、拂拂淡烟无雨。
叶底妖禽自语。
小啄幽香还吐。
东风辛苦，便怕有、踏青人误。
清明寒食，消得渡江，黄翠千缕。
看临小帖宜春，填轻晕湿，碧花生雾。
为说钗头袅袅，系著轻盈不住。
问郎留否。
似昨夜、教成鹦鹉。
走马章台，忆得画眉归去。

简要说明

这首词以春日时序流转为脉络，描摹从人日初春到清明寒食的暮春景致，借闺中女子的口吻抒发怀人情思，同时寄寓了宋末元初词人彭元逊的故国沧桑之慨与身世飘零之感，兼具春日物候之美与含蓄深沉的情感内涵。

逐句注释

浅入新年，逢人日、拂拂淡烟无雨：
浅入新年：新年伊始，春意尚浅，形容初春时节。人日：农历正月初七，中国传统节日，有戴人胜、宴饮赏春之俗。拂拂：形容烟霭轻扬飘动的样子。
叶底妖禽自语：
妖禽：指毛色艳丽、姿态柔美的禽鸟，“妖”在此取艳丽动人之意。自语：禽鸟独自鸣叫。
小啄幽香还吐：
小啄：禽鸟轻轻啄食花枝。幽香还吐：禽鸟啄过花枝后，带出并吐散清幽的花香，或指花枝在禽鸟啄食间吐散幽香。
东风辛苦，便怕有、踏青人误：
东风：春风。辛苦：春风催动春意，劳碌不息。踏青人误：担心游春踏青的游人惊扰了春日景致，耽误了这浅淡春光。
清明寒食，消得渡江，黄翠千缕：
清明寒食：清明前一日为寒食节，是春祭、踏青赏春的重要时节。消得：值得、经得起。黄翠千缕：形容春日里黄嫩的柳丝、翠绿的花草交织成千丝万缕的柔美景致。
看临小帖宜春，填轻晕湿，碧花生雾：
临小帖宜春：古代人日、立春时有张贴宜春帖的习俗，宜春帖多为书写“宜春”二字的春帖，此处指摹写宜春小帖。填轻晕湿：指帖上的墨迹被春日雾气晕染湿润。碧花生雾：碧绿的花丛间雾气弥漫，仿若生出轻雾。
为说钗头袅袅，系著轻盈不住：
钗头袅袅：女子头上的钗饰随风摇曳晃动。系著轻盈不住：形容女子身姿轻盈灵动，钗饰晃动不停，亦暗指春日情态轻盈舒展。
问郎留否：
郎：指女子的丈夫或心上人，此处是女子的轻声发问，询问对方是否愿意留下。
似昨夜、教成鹦鹉：
教成鹦鹉：指昨夜刚调教鹦鹉学会说话，此处暗合女子此前教鹦鹉学语，盼其能传递情思的细节。
走马章台，忆得画眉归去：
走马章台：章台为汉代长安章台街，为当时繁华游冶之地，后泛指游冶之所，此处指心上人在外游冶。画眉：用汉代张敞为妻画眉的典故，代指夫妻间的恩爱日常，此处指女子回忆当初丈夫画眉后一同归家的温馨场景。

现代译文

新年的春意才刚刚舒展，恰逢正月初七人日，轻烟袅袅，不见一丝雨意。
树叶深处，艳美的禽鸟兀自轻鸣。
它轻轻啄过花枝，又将清幽的香气吐散。
春风劳碌地催开了春色，却怕惊扰了踏青的游人，误了这浅淡春光。
待到清明寒食时节，这渡江而来的春景，黄翠交织，千丝万缕，满目生机。
看那案头摹写的宜春小帖，墨迹被雾气晕染湿润，碧绿的花丛间，轻雾袅袅如生。
仿佛正诉说着，钗头银饰摇曳不停，那轻盈的身姿，一刻也不肯停歇。
轻声问那远游的郎君，是否愿意就此留下？
就像昨夜，刚教会了鹦鹉学语。
如今想起你曾走马章台，此刻该是画眉罢，早早归来。

创作背景

彭元逊为宋末元初词人，宋亡后隐居不仕，其词多以咏物、闺情为载体，寄寓黍离之悲与身世之感。关于此词的创作缘起，学界主流观点认为：词作以春日时序为线索，借闺中女子的怀人视角，一方面描摹宋时春日民俗与自然景致，寄托对故国旧俗的怀念；另一方面，通过“走马章台”的典故与怀人情思，暗合词人自身对故国旧友、亲人的思念，以及亡国后飘零无依的惆怅。亦有观点认为此词纯为闺情咏春之作，未寄寓家国之慨。

艺术赏析

时序结构清晰，层层递进：词作以“浅入新年”起笔，依次铺陈人日、清明寒食的春日景致，从初春到暮春，时序流转自然，将春日浅淡到浓郁的景致层层展开，结构完整。
意象密集雅致，虚实结合：既有“淡烟”“妖禽”“东风”等自然意象，又有“人日”“宜春帖”“踏青”等民俗意象，搭配“章台”“画眉”的典故，虚实相生，既写出春日柔美的物候之美，又暗含情感内涵。
拟人与用典自然含蓄：将“东风”拟人化，以“辛苦”“怕踏青人误”赋予春风怜惜春景的情感，既写出春景的娇柔，也暗含词人对故国美好事物被破坏的怜惜。“走马章台”“画眉”的典故，既含蓄写出男子的游冶状态，又以回忆的温馨反衬当下的思念惆怅，用典不露痕迹。
语言清丽柔婉，意境朦胧：词作用词细腻精致，如“拂拂淡烟”“小啄幽香”“钗头袅袅”，皆以轻柔之语营造出朦胧柔美的春日意境，符合宋末清雅词派的审美风格，情感表达含蓄深沉，余味悠长。

常见问题