临江仙・自结床头麈尾

· 彭元逊

自结床头尘尾,角巾坐枕孤松。
片云承日过山东。
起听荷叶雨,行受芷花风。
无客同羹莼菜,有人为剥莲蓬。
东墙年少未从容。
何因知我意,吹笛月明中。

简要说明

这首词塑造了一位超脱尘俗的隐逸者形象,以白描手法勾勒独居山林的清雅日常,抒发了闲适自得中略带孤寂、知音难寻的淡淡怅惘,寄寓了词人宋亡后隐居不仕的情志。

逐句注释

  1. 自结床头麈尾:此处原文本“尘尾”应为“麈尾”,麈为古书记载的类似鹿的动物,其尾可制拂尘,为魏晋以来名士清谈、闲居时常用的清雅器物。“自结”指亲手整理、悬挂;“床头”即床榻边。
  2. 角巾坐枕孤松:角巾,一种有棱角的头巾,为古代隐士、文人常戴的服饰,象征超脱世俗的身份。“坐枕”指以孤松为倚靠、安坐其旁;“孤松”常被诗词用来象征高洁孤傲的品格与隐逸环境。
  3. 片云承日过山东:片云,小块的云;“承日”指携着日光;“山东”此处指山的东面,而非今山东省,点明景物方位。
  4. 起听荷叶雨,行受芷花风:起,起身;“听荷叶雨”指静听荷叶上滴落的雨声,描摹清幽的山居听觉体验。“行受芷花风”指缓步而行时沾染上白芷花的香气;“芷花”即白芷的花,为高洁香草,常用来象征君子品格。
  5. 无客同羹莼菜:无客,没有友人相伴;“羹莼菜”指用莼菜烹制羹汤,此处暗用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,反其意而用之,并非抒发思乡之情,而是借莼菜指代隐居生活的清雅饮食。
  6. 有人为剥莲蓬:有人,此处可指偶尔到访的知己,或是词人自身闲适的日常举动,描摹山居生活中悠然自得的细节。“剥莲蓬”为江南常见的清雅活动,呼应隐居的闲适氛围。
  7. 东墙年少未从容:东墙年少,指东邻的世俗少年子弟,代指不懂隐逸志趣的俗人;“未从容”指无法领会这种从容闲适的隐居意趣。
  8. 何因知我意,吹笛月明中:何因,凭借什么、如何;“知我意”指懂得词人的隐逸情志与内心所思。此句以景结情,借月明之夜吹笛的知音,含蓄抒发知音难寻的落寞,暗合词人隐居后志同道合者稀少的处境。

现代译文

亲手在床头整理好麈尾拂尘,头戴角巾,安坐于孤松之旁。
小块的云携着日光掠过山的东麓。
起身静听荷叶上的雨声,缓步而行,沾染上白芷花的清风。
没有客友同享一碗莼菜羹,却有人为我轻轻剥着莲蓬。
东邻的少年尚不懂这份从容的意趣。
究竟是谁能懂得我的心意?唯有在月明之夜吹笛的知音。

创作背景

彭元逊为宋末元初词人,南宋灭亡后隐居不仕,远离朝堂与世俗纷扰。此词当为其隐居山林期间所作,词人以清雅的山居生活为载体,既抒发了超脱尘俗的隐逸志趣,也暗含了亡国后知音寥落的淡淡怅惘,其创作多寄寓家国之思与个人情志,符合宋末遗民词人的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意境和谐:此词依《临江仙》词牌创作,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚统一选用东钟韵(松、东、风、蓬、容、中),音律舒缓柔和,与词中清幽高逸的意境相得益彰。
  2. 白描为主,细节传神:全词不事雕琢,以白描勾勒日常,如“起听荷叶雨,行受芷花风”两句,仅十字便将山居听风听雨的悠然画面具象化,尽显自然意趣。
  3. 用典含蓄,寄寓深远:“无客同羹莼菜”暗用张翰典故却反其意,避开思乡的常规表达,转而突出隐居饮食的清雅,贴合词人隐逸身份。
  4. 反衬收束,余韵悠长:下阕以“东墙年少未从容”反衬词人的隐逸志趣,凸显世俗与超脱的对立;末句以景结情,将知音难寻的落寞藏于月明吹笛的画面中,含蓄隽永。
  5. 意象统一,品格自现:麈尾、角巾、孤松、芷花、莲蓬等意象均带有高洁清雅的文化内涵,共同塑造出超脱尘俗的隐士形象,词人情志融于意象,不着一字而尽得风流。

常见问题

《临江仙・自结床头麈尾》的作者和朝代是什么?

《临江仙・自结床头麈尾》的作者是彭元逊,页面按宋作品展示。

《临江仙・自结床头麈尾》主要写了什么?

这首词塑造了一位超脱尘俗的隐逸者形象,以白描手法勾勒独居山林的清雅日常,抒发了闲适自得中略带孤寂、知音难寻的淡淡怅惘,寄寓了词人宋亡后隐居不仕的情志。

《临江仙・自结床头麈尾》的创作背景是什么?

彭元逊为宋末元初词人,南宋灭亡后隐居不仕,远离朝堂与世俗纷扰。此词当为其隐居山林期间所作,词人以清雅的山居生活为载体,既抒发了超脱尘俗的隐逸志趣,也暗含了亡国后知音寥落的淡淡怅惘,其创作多寄寓家国之思与个人情志,符合宋末遗民词人的典型风格。

《临江仙・自结床头麈尾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意境和谐 :此词依《临江仙》词牌创作,双调六十字,前后段各五句三平韵,韵脚统一选用东钟韵(松、东、风、蓬、容、中),音律舒缓柔和,与词中清幽高逸的意境相得益彰。 2. 白描为主,细节传神 :全词不事雕琢,以白描勾勒日常,如“起听荷叶雨,行受芷花风”两句,仅十字便将山居听风听雨的悠然画面具象化,尽显自然意趣。 3. 用典含蓄,寄寓深远 :“无客...