谒金门・春一点

· 彭元逊

春一点。
透得酥温玉软。
唇晕睡花连袖染。
嫣红惊绝艳。
日暮飞红扑脸。
翠被夜寒波颭。
梦断锦茵成堕靥。
宫廊微月转。

简要说明

这首宋末小令以极细腻的笔触描摹春日从初萌到入夜的景致,将春景柔态与佳人慵眠的情态融为一体,含蓄寄寓了幽微的身世之感与春愁,意境空灵温婉,余味悠长。

逐句注释

  1. 春一点:开篇以“一点”极写春之细微萌动,而非浓春满溢,奠定全词柔婉细碎的基调。
  2. 透得酥温玉软:“酥温”指温润如酥酪,“玉软”形容质地柔润光洁,此处既写春日气息的温润柔媚,亦暗合春日花木乃至佳人肌肤的质感。
  3. 唇晕睡花连袖染:“唇晕”指如花瓣晕染般的红润色泽,“睡花”指带露慵眠的春花,“连袖染”谓睡花的嫣红仿佛沾染了衣袖,将花与人的色彩交融,暗写佳人闲卧时与春景相融的情态。
  4. 嫣红惊绝艳:“嫣红”指鲜艳的春花之色,“惊绝艳”谓其美艳绝伦,令人惊叹。
  5. 日暮飞红扑脸:“飞红”指飘落的花瓣,“扑脸”以动态写落花轻拂人面,细腻刻画日暮时分春花落英纷飞的悠然景致。
  6. 翠被夜寒波颭:“翠被”指翠色锦被,“波颭”亦作“波飐”,指水波轻颤,此处或写夜寒侵人,衾被间的暖意如微波动荡,亦暗合室外春水夜风的轻颤。
  7. 梦断锦茵成堕靥:“锦茵”指锦制的垫褥,“堕靥”指美人睡后面颊深陷的慵懒睡态,“梦断”谓从梦境中醒来,写佳人梦醒后卧于锦茵之上的倦容。
  8. 宫廊微月转:“宫廊”或泛指雅致的廊庑,以“宫廊”增词境的典雅幽远;“微月转”谓月光缓缓移动,点明夜深时分,收束全词的时间脉络。

现代译文

春日只萌动了一点,
便透露出酥酪般温润、美玉般柔软的意韵。
睡花的红晕,染得衣袖都沾了唇色般的娇艳。
这般嫣红,真是美艳得令人惊叹。

日暮时分,飞落的花瓣轻扑人面。
翠色锦被里,夜寒渐起,微波轻颤。
从梦境中醒来,锦褥上只剩我睡后颊陷的慵懒。
宫廊之上,残月正缓缓移转。

创作背景

彭元逊,字巽吾,庐陵(今江西吉安)人,宋末元初词人,入元后隐居不仕,其词多寄寓亡国之痛与身世飘零之感,风格柔婉幽丽,常以花草春景为情感寄托。这首《谒金门·春一点》无确切创作纪年,但结合作者生平与词境,应是宋亡后所作,词人借春日细景抒发内心的落寞与故国之思。

艺术赏析

  1. 以微见著的开篇:首句“春一点”摒弃春词常见的浓墨重彩,以极细微的“一点”状写春之萌动,精准捕捉春日初临的细碎质感,为全词定下柔婉空灵的基调。
  2. 意象交融的场景营造:词人将春景与人物情态无缝融合,“唇晕睡花连袖染”以睡花的红晕比拟佳人唇色,又言花色染袖,将花与人的色彩、情态交织,既写春之娇艳,又暗绘佳人慵卧的闲雅;“飞红扑脸”则将落花纷飞的动态与佳人的感官体验结合,虚实相生。
  3. 动静相宜的意境构建:“飞红扑脸”是灵动的动态场景,“微月转”是静谧的时间流逝,“波颭”是微颤的水波,动静结合,将日暮春夜的静谧与灵动融为一体,营造出悠然又略带孤寂的氛围。
  4. 格律严谨的词体规范:此词严格遵循《谒金门》词牌格律,双调四十五字,前段四句四仄韵(点、软、染、艳),后段四句四仄韵(脸、颭、靥、转),平仄协调,音韵婉转,与词境的柔婉细腻相得益彰。
  5. 含蓄蕴藉的抒情方式:全词未直接抒发情感,而是通过春景、睡态、月夜的场景铺陈,将身世之悲、春愁之思寄寓其中。如“梦断锦茵成堕靥”以梦断暗写怅惘,“微月转”以夜深人静烘托孤寂,含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《谒金门・春一点》的作者和朝代是什么?

《谒金门・春一点》的作者是彭元逊,页面按宋作品展示。

《谒金门・春一点》主要写了什么?

这首宋末小令以极细腻的笔触描摹春日从初萌到入夜的景致,将春景柔态与佳人慵眠的情态融为一体,含蓄寄寓了幽微的身世之感与春愁,意境空灵温婉,余味悠长。

《谒金门・春一点》的创作背景是什么?

彭元逊,字巽吾,庐陵(今江西吉安)人,宋末元初词人,入元后隐居不仕,其词多寄寓亡国之痛与身世飘零之感,风格柔婉幽丽,常以花草春景为情感寄托。这首《谒金门·春一点》无确切创作纪年,但结合作者生平与词境,应是宋亡后所作,词人借春日细景抒发内心的落寞与故国之思。

《谒金门・春一点》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以微见著的开篇 :首句“春一点”摒弃春词常见的浓墨重彩,以极细微的“一点”状写春之萌动,精准捕捉春日初临的细碎质感,为全词定下柔婉空灵的基调。 2. 意象交融的场景营造 :词人将春景与人物情态无缝融合,“唇晕睡花连袖染”以睡花的红晕比拟佳人唇色,又言花色染袖,将花与人的色彩、情态交织,既写春之娇艳,又暗绘佳人慵卧的闲雅;“飞红扑脸”则将落花纷飞的动态与...