这首诗是寒食节前后诗人与友人携酒赴秀野亭宴游之作,以春日郊野景致为核心,记录了宴饮时的闲适心境,同时借黄昏疏雨抒发了对春光易逝的淡淡怜惜与怅惘。
秀野亭
不敢寻诗怕雨催,须知挈榼为春来。
天公未放阳乌出,坐客何妨笑脸开。
寒食花光犹照眼,乱山云气欲侵罍。
黄昏数点池南雨,似惜香尘逐马回。
天公未放阳乌出,坐客何妨笑脸开。
寒食花光犹照眼,乱山云气欲侵罍。
黄昏数点池南雨,似惜香尘逐马回。
简要说明
逐句注释
- 不敢寻诗怕雨催:不敢轻易寻章觅句,只怕春雨骤来催迫游兴与诗兴。寻诗:指作诗、觅句;怕雨催:暗指春雨会打断游赏,惊扰雅兴。
- 须知挈榼为春来:须知我们携酒而来,正是为赴这春日之约。挈榼(qiè kē):提着酒器,代指携酒赴宴;榼为古代盛酒的器具。
- 天公未放阳乌出:老天爷尚且不肯让晴日露面。阳乌:古代神话传说太阳中有三足乌,故以阳乌代指太阳。
- 坐客何妨笑脸开:在座的宾客不妨开怀欢笑,尽兴宴饮。何妨:不妨,表宽慰与劝勉。
- 寒食花光犹照眼:寒食节时节,繁花的光彩依然耀眼动人。寒食:节令,在清明前一二日,旧俗禁火三日;花光:繁花的明艳光彩;照眼:形容景致鲜明夺目。
- 乱山云气欲侵罍:错落连绵的山峦间云雾缭绕,仿佛要沾染到酒器之上。乱山:指郊外错落的山峦;侵罍:罍为盛酒器具,此处代指宴饮的酒樽,云气似要贴近酒樽,将山水与宴饮场景融为一体。
- 黄昏数点池南雨:到了黄昏时分,池南的方向落下几点疏雨。
- 似惜香尘逐马回:这细雨仿佛怜惜满路带着花香的尘土,随着游人车马返程的踪迹轻轻洒落。香尘:指春日郊野间裹挟着花香的尘土;逐马回:随着车马归去的路径。
现代译文
不敢轻易寻章觅句,只恐春雨骤来催迫游兴;
须知我们携酒赴会,正是为赴这春日之约。
老天尚且不肯放晴日露面,
在座的宾客何妨开怀畅笑?
寒食节里繁花照眼,明艳动人,
乱山云气缭绕,似要沾染酒樽。
待到黄昏时分,池南落下几点疏雨,
仿佛怜惜满路香尘,随马蹄归去。
创作背景
范端臣为宋代绍兴二十四年进士,官至起居舍人,工于诗文。这首《秀野亭》应为其与友人寒食节结伴游赏郊外秀野亭时所作:众人携酒赴宴,初时天阴未晴,却并未败兴,依旧宴饮欢笑;待到黄昏时分,忽降疏雨,诗人以雨为意象,将宴罢归去的淡远心境与对春日景致的怜惜融入笔端,写下此作。学界对该诗的创作背景无较大争议,核心为春日郊野宴游抒怀。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为七言律诗,采用首句入韵式,以平水韵“灰”部为韵(催、来、开、罍、回),平仄粘对基本符合律诗规则,音韵和谐流畅。
- 抒情层次清晰:全诗以“春日宴游”为线索层层推进:首联点出“携酒寻春”的初衷,颔联以“天公未晴”与“坐客笑开”形成转折,凸显宴饮的豁达闲适;颈联聚焦眼前春景,以“寒食花光”“乱山云气”勾勒郊野春日的灵动景致;尾联以黄昏疏雨收束,将春景怜惜之情具象化,情感从闲适转向淡远怅惘。
- 修辞与用典精妙:多处运用借代与拟人手法:以“阳乌”代指太阳,以“罍”代指酒器,符合古典诗词的经典用典习惯;“乱山云气欲侵罍”将云气拟人化,写其欲沾染酒樽,将山水景致与宴饮场景融为一体;末句“似惜香尘逐马回”将春雨拟人,赋予其怜惜春景的情意,含蓄表达了对春光易逝的淡淡怅惘。
- 结构严谨完整:全诗起承转合自然,首联破题,颔联承写宴饮氛围,颈联铺展眼前景致,尾联收束于雨后归思,章法井然,浑然一体。
常见问题
《秀野亭》的作者和朝代是什么?
《秀野亭》的作者是范端臣,页面按宋作品展示。
《秀野亭》主要写了什么?
这首诗是寒食节前后诗人与友人携酒赴秀野亭宴游之作,以春日郊野景致为核心,记录了宴饮时的闲适心境,同时借黄昏疏雨抒发了对春光易逝的淡淡怜惜与怅惘。
《秀野亭》的创作背景是什么?
范端臣为宋代绍兴二十四年进士,官至起居舍人,工于诗文。这首《秀野亭》应为其与友人寒食节结伴游赏郊外秀野亭时所作:众人携酒赴宴,初时天阴未晴,却并未败兴,依旧宴饮欢笑;待到黄昏时分,忽降疏雨,诗人以雨为意象,将宴罢归去的淡远心境与对春日景致的怜惜融入笔端,写下此作。学界对该诗的创作背景无较大争议,核心为春日郊野宴游抒怀。
《秀野亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为七言律诗,采用首句入韵式,以平水韵“灰”部为韵(催、来、开、罍、回),平仄粘对基本符合律诗规则,音韵和谐流畅。 2. 抒情层次清晰 :全诗以“春日宴游”为线索层层推进:首联点出“携酒寻春”的初衷,颔联以“天公未晴”与“坐客笑开”形成转折,凸显宴饮的豁达闲适;颈联聚焦眼前春景,以“寒食花光”“乱山云气”勾勒郊野春日的灵动景致;尾联以黄昏...