这首五言律诗以质朴的笔触描绘了密山寺周边清幽静谧的山居田园景致,从村居篱落到江湾烟霭,再到野屋、平田、孤阁、绿柳,逐步铺展山寺林泉之美,尾联转入禅心自适的心境,抒发了诗人寄情山水、随缘自适的闲适意趣。
题密山寺壁
篱落邻林麓,江湾应霭烟。
乌鸦依野屋,独鹿度平田。
孤阁高竿隔,篮棂绿柳连。
僧栖心象息,游衍亦夤缘。
乌鸦依野屋,独鹿度平田。
孤阁高竿隔,篮棂绿柳连。
僧栖心象息,游衍亦夤缘。
简要说明
逐句注释
- 篱落邻林麓:篱落,指乡间的篱笆院墙;林麓,山林山脚。句意:篱笆院墙紧挨着山林的山脚。
- 江湾应霭烟:江湾,江水弯曲形成的港湾;霭烟,雾气烟霭。应,此处指笼罩、弥漫。句意:江水湾畔弥漫着轻柔的烟霭雾气。
- 乌鸦依野屋,独鹿度平田:依,依傍、栖息;野屋,山野间的村居屋舍。独鹿,单只的野鹿;度,越过、走过;平田,平整的田野。句意:乌鸦依傍着山野屋舍栖息,单只的野鹿悠然走过平整的农田。
- 孤阁高竿隔,篮棂绿柳连:孤阁,指山寺旁的孤立楼阁;高竿,指寺前悬挂幡旗的旗杆。篮棂,疑为“栏棂”的异体讹误,指楼阁的栏杆窗格。连,连接成片。句意:孤阁被寺前的高竿遥遥隔开,栏杆窗格与翠绿的柳树连成一片。
- 僧栖心象息,游衍亦夤缘:僧栖,僧人栖息居住;心象,指心中的杂念、妄念;息,停息、泯灭。游衍,优游自得、从容漫步;夤缘此处非指攀附权贵,而是指随缘顺性、依循自然机缘。句意:僧人栖居于此,心中的妄念已然停息;我在此从容漫游,也是随缘自适的机缘。
现代译文
篱笆院墙紧挨着山林山脚,
江水湾畔弥漫着轻柔烟霭。
乌鸦依傍着山野屋舍栖息,
单只野鹿悠然走过平田。
孤阁被寺前高竿遥遥隔开,
栏杆窗棂与绿柳连成一片。
僧人栖居于此妄念俱息,
我在此从容漫游也是随缘。
创作背景
范端臣为南宋诗人,字元贵,号兰斋,官至中书舍人,为人刚正不阿,不附权臣秦桧,晚年多有漫游山水之作。此诗题于密山寺壁,密山寺约位于今浙江诸暨一带,为江南清幽古刹。诗人游历至此,见山寺周边田园林泉、村居野鹿的静谧景致,有感于禅院的清幽恬淡,遂题诗于壁,抒发寄情林泉、禅心自适的心境。
艺术赏析
- 写景层次分明,由外而内:诗歌开篇从周遭的村居篱落、山林江湾写起,渐次过渡到野屋乌鸦、平田野鹿,再聚焦山寺的孤阁高竿、栏棂绿柳,最后收束到僧居禅境,画面逐步铺展,层次清晰,完整勾勒出山寺周边的清幽图景。
- 白描手法,质朴自然:全诗选用篱落、林麓、江湾、乌鸦、野鹿、孤阁、绿柳等极具山野禅院特色的意象,未用华丽辞藻雕琢,以平实的笔触勾勒出远离尘嚣的山居氛围,契合田园诗的恬淡风格。
- 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“乌鸦依野屋,独鹿度平田”、颈联“孤阁高竿隔,篮棂绿柳连”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 景情交融,禅意盎然:尾联由写景转入抒情,将自然景致与禅心感悟结合,“心象息”点明僧人栖居的禅寂境界,“游衍亦夤缘”则将诗人自身的漫游与禅理相融,表达了随缘自适的人生态度,使全诗从单纯的写景升华为对禅意人生的体悟。
常见问题
《题密山寺壁》的作者和朝代是什么?
《题密山寺壁》的作者是范端臣,页面按宋作品展示。
《题密山寺壁》主要写了什么?
这首五言律诗以质朴的笔触描绘了密山寺周边清幽静谧的山居田园景致,从村居篱落到江湾烟霭,再到野屋、平田、孤阁、绿柳,逐步铺展山寺林泉之美,尾联转入禅心自适的心境,抒发了诗人寄情山水、随缘自适的闲适意趣。
《题密山寺壁》的创作背景是什么?
范端臣为南宋诗人,字元贵,号兰斋,官至中书舍人,为人刚正不阿,不附权臣秦桧,晚年多有漫游山水之作。此诗题于密山寺壁,密山寺约位于今浙江诸暨一带,为江南清幽古刹。诗人游历至此,见山寺周边田园林泉、村居野鹿的静谧景致,有感于禅院的清幽恬淡,遂题诗于壁,抒发寄情林泉、禅心自适的心境。
《题密山寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,由外而内 :诗歌开篇从周遭的村居篱落、山林江湾写起,渐次过渡到野屋乌鸦、平田野鹿,再聚焦山寺的孤阁高竿、栏棂绿柳,最后收束到僧居禅境,画面逐步铺展,层次清晰,完整勾勒出山寺周边的清幽图景。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗选用篱落、林麓、江湾、乌鸦、野鹿、孤阁、绿柳等极具山野禅院特色的意象,未用华丽辞藻雕琢,以平实的笔触勾勒出远离尘嚣的山...