这首词是宋代典型的宴饮应酬之作,以华贵祥瑞的意象铺陈宴饮场景,赞美主宾的显贵身份与治绩,抒发对太平盛世的称颂之情,整体风格典雅庄重,意境开阔祥和。
念奴娇・玉楼绛气
人世江山惊照耀,烟霭鳌峰千尺。
陆海蓬壶,银葩星晕,点破琉璃碧。
有人吟笑,紫荷香满晴陌。
况是东府君侯,西清别骑,樽俎开华席。
迤逦飞轮催杖履,入对青藜仙客。
襦袴歌谣,升平风露,拼取金莲侧。
梅花吹动,满城依旧春色。
简要说明
逐句注释
- 玉楼绛气,卷霞绡云浪,飞空蟾魄:玉楼,指华丽的楼阁,此处代指宴饮场所;绛气,红色祥瑞云气,为古代诗文常见的吉祥意象。霞绡,如霞色丝绡般的云纹;蟾魄,代指月亮,因传说月中有蟾蜍,故以蟾魄称月。句意:华美的楼阁间升腾起赤色祥瑞云气,翻卷如霞绡织就的云浪,与长空皓月一同飞动。
- 人世江山惊照耀,烟霭鳌峰千尺:鳌峰,传说中海神鳌背负的仙山,此处既喻高耸山峦,也暗合祝寿的山岳吉祥意象。烟霭,云雾缭绕之景。句意:人间江山都被这祥光映照得令人惊叹,云雾缭绕的鳌峰高耸千仞。
- 陆海蓬壶,银葩星晕,点破琉璃碧:陆海,指物产丰饶之地,也代指海上仙山罗列如陆地;蓬壶,即蓬莱、方壶,古代传说中的海上仙山。银葩,白色的花或波光粼粼的水面花影;星晕,星子的光晕,此处也可指宴饮灯烛的光影。琉璃碧,形容水面澄澈碧绿如琉璃。句意:仙山罗列如同富庶陆海,银白花影与星点光晕,点缀在琉璃般碧绿的水面之上。
- 有人吟笑,紫荷香满晴陌:紫荷,双关意象:既指紫色荷叶的自然景致,也指古代官员盛放印绶的紫布荷囊,暗合主宾的官员身份。晴陌,晴朗的街巷或田间道路。句意:席间有人吟哦欢笑,紫荷的香气洒满了晴日的街巷。
- 况是东府君侯,西清别骑,樽俎开华席:东府,古代指宰相或重要官员的官署,此处代指主家的显贵府邸;君侯,对尊贵官员的尊称。西清,指宫廷清贵之地,此处代指主家的显贵身份;别骑,指随从的车马仪仗。樽俎,古代宴饮祭祀用的器具,代指宴饮场合;华席,华丽的宴席。句意:何况今日座中主家乃是东府的尊贵君侯,仪仗随从络绎而来,开设了这场华贵的宴饮。
- 迤逦飞轮催杖履,入对青藜仙客:迤逦,此处形容车马接连不断;飞轮,代指快马或官车;杖履,原指长者出行的器具,此处代指宾客的到来。青藜仙客,典故出自西汉刘向在天禄阁校书时,有持青藜杖的老人授其学问的传说,后以青藜仙客代指博学清雅的名流。句意:车马接连不断地催促宾客前来,入朝应对的皆是如青藜仙客般的清雅名流。
- 襦袴歌谣,升平风露,拼取金莲侧:襦袴歌谣,即《后汉书》所载的“襦袴歌”,指百姓传唱的歌颂官吏政绩的歌谣,此处赞美主家的治绩斐然。升平风露,指太平盛世的和风甘露,象征天下安定。金莲侧,指金莲烛,古代宫廷赐给大臣的华贵烛具,此处代指尊贵的宴席礼遇。句意:百姓传唱着歌颂政绩的歌谣,太平盛世的和风甘露浸润人间,只愿侍奉在这金莲烛旁的盛宴。
- 梅花吹动,满城依旧春色:梅花吹动,双关:既指吹奏《梅花》乐曲,也指梅花绽放随风摇曳。句意:梅花曲调吹奏而起,满城依旧荡漾着融融春色。
现代译文
华楼之上瑞气蒸腾,翻卷如霞绡云浪,与长空皓月一同飞动。人间江山都被这祥光惊得闪耀,云雾缭绕的鳌峰高耸千尺。仙山罗列如富庶陆海,银花点点、星芒晕染,点缀在琉璃般碧绿的水面。席间有人吟哦欢笑,紫荷的香气洒满了晴日的街巷。
何况今日座中是东府的尊贵君侯,仪仗随从络绎而来,开席设宴,樽俎间尽显华贵。车马接连催促着宾客前来,入朝应对的皆是如青藜仙客般的清雅名流。百姓传唱着歌颂政绩的襦袴歌谣,太平盛世的和风甘露浸润人间,只愿侍奉在这金莲烛旁的盛宴。梅花曲调吹奏而起,满城依旧荡漾着融融春色。
创作背景
范端臣为南宋绍兴二十四年(1154)进士,官至起居舍人、中书舍人,属于朝廷清要之职。此词为典型的宋代宴饮应酬词作,从内容中的“东府君侯”“樽俎开华席”“襦袴歌谣”来看,应当是为某位地方官员或朝廷显贵祝寿、庆功的宴会上所作。学界暂无明确的具体史事可考,但其风格符合南宋中期官场应酬词的典型特征,整体围绕称颂主宾、赞美太平的核心展开。
艺术赏析
- 格律严谨:此词采用《念奴娇》词牌,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,全篇以入声韵贯穿(魄、尺、碧、陌、席、客、侧、色),音韵铿锵沉郁,符合词律要求,读来朗朗上口。
- 虚实结合,意象华美:上片以“绛气、蟾魄、鳌峰、蓬壶”等祥瑞意象将实景与仙山幻境融为一体,营造出空灵华贵的氛围;下片由景及人,将写实与典故结合,既贴合宴饮场合的庄重感,又拓展了词作的意境层次。
- 用典贴切自然:多处运用古典典故,如“青藜仙客”赞宾客清雅博学,“襦袴歌谣”颂主家治绩斐然,“金莲侧”显主家尊贵礼遇,典故贴合场景,无堆砌之感,既提升了词作的文学性,又契合应酬场合的身份定位。
- 结构工整层层递进:上片从空中瑞景写到人间江山,再落脚到宴饮场景,由远及近;下片先叙主家身份,再写宾客云集,接着赞美治绩与太平,最后以满城春色收束,结构清晰,意境开阔悠远。
常见问题
《念奴娇・玉楼绛气》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・玉楼绛气》的作者是范端臣,页面按宋作品展示。
《念奴娇・玉楼绛气》主要写了什么?
这首词是宋代典型的宴饮应酬之作,以华贵祥瑞的意象铺陈宴饮场景,赞美主宾的显贵身份与治绩,抒发对太平盛世的称颂之情,整体风格典雅庄重,意境开阔祥和。
《念奴娇・玉楼绛气》的创作背景是什么?
范端臣为南宋绍兴二十四年(1154)进士,官至起居舍人、中书舍人,属于朝廷清要之职。此词为典型的宋代宴饮应酬词作,从内容中的“东府君侯”“樽俎开华席”“襦袴歌谣”来看,应当是为某位地方官员或朝廷显贵祝寿、庆功的宴会上所作。学界暂无明确的具体史事可考,但其风格符合南宋中期官场应酬词的典型特征,整体围绕称颂主宾、赞美太平的核心展开。
《念奴娇・玉楼绛气》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词采用《念奴娇》词牌,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,全篇以入声韵贯穿(魄、尺、碧、陌、席、客、侧、色),音韵铿锵沉郁,符合词律要求,读来朗朗上口。 2. 虚实结合,意象华美 :上片以“绛气、蟾魄、鳌峰、蓬壶”等祥瑞意象将实景与仙山幻境融为一体,营造出空灵华贵的氛围;下片由景及人,将写实与典故结合,既贴合宴饮场合的庄重感,又拓展了词作的...