这首五言小诗以洞桥周边的水景为描写核心,通过对比桥边浩荡激荡的阔水与桥洞下清寂澄澈的静水,抒发了诗人暂忘世俗纷扰、寄情山水、追求精神自由的闲适超脱心境。
洞桥
桥边十丈水,折干余风霆。
桥下一泓水,冷然照吾缨。
世故暂如失,兹山得深行。
桥下一泓水,冷然照吾缨。
世故暂如失,兹山得深行。
简要说明
逐句注释
- 桥边十丈水:十丈极言水域宽广深邃,句意为洞桥旁的大片水域。
- 折干余风霆:折干指水流激荡冲折岸边的树干;风霆为疾风迅雷,此处形容昔日水势浩大时的磅礴声势,“余”字点出如今仍仿佛留存着当时的气势余韵。
- 桥下一泓水:一泓指一汪澄澈的静水,句意为桥洞之下的一湾清水。
- 冷然照吾缨:冷然形容清冷澄澈的样子;吾缨本指帽带,此处代指诗人自身,化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,暗含坚守高洁品格的志趣。
- 世故暂如失:世故指世俗人情与世事纷扰;暂如失意为暂且将其抛诸脑后,暂时摆脱俗世烦恼。
- 兹山得深行:兹山指这座山林;深行意为深入山间悠然游历,抒发纵情山水的闲适之情。
现代译文
洞桥旁的十丈阔水,曾激荡冲折岸畔树干,至今仍似留存着疾风迅雷的磅礴余韵。
桥洞之下一汪清冽静水,清冷澄澈,照见我帽带与身影。
俗世纷扰暂且尽数忘却,今日得以在这山间悠然深入游历。
创作背景
范端臣为南宋中期文人,字元卿,号默堂,婺州兰溪(今浙江兰溪)人,官至起居舍人,为官清正,工于诗文。此诗未见于明确纪年史料,学界多认为是其游历山林途经洞桥时的即兴之作。彼时诗人暂离公务俗务,于山水间寻求精神休憩,借洞桥水景抒发超脱尘寰的闲适心境,体现了宋代文人寄情山水、追求精神独立的普遍志趣。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以桥边浩荡激荡的十丈水与桥洞下清寂澄澈的一泓水形成鲜明对照,既具象展现了山水间迥异的景致意趣,也暗合了诗人从直面世俗纷扰到回归内心宁静的心境转变。
- 用典含蓄自然:“冷然照吾缨”化用《楚辞·渔父》的经典典故,未作直白阐释,却不着痕迹地传递出诗人坚守高洁品格、超脱世俗的精神追求,使诗意更具文化厚度。
- 情景交融的意境营造:全诗以洞桥水景为核心意象,将暂忘世故的闲适与寄情山水的悠然融入景物描写之中,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,营造出淡远空灵的山水意境,尽显宋代山水诗的闲淡自然之风。
- 结构层次清晰:先绘水景,再抒胸臆,由景及情过渡自然,从具象的山水之景过渡到抽象的心境表达,层层递进地展现出诗人的情感变化。
常见问题
《洞桥》的作者和朝代是什么?
《洞桥》的作者是范端臣,页面按宋作品展示。
《洞桥》主要写了什么?
这首五言小诗以洞桥周边的水景为描写核心,通过对比桥边浩荡激荡的阔水与桥洞下清寂澄澈的静水,抒发了诗人暂忘世俗纷扰、寄情山水、追求精神自由的闲适超脱心境。
《洞桥》的创作背景是什么?
范端臣为南宋中期文人,字元卿,号默堂,婺州兰溪(今浙江兰溪)人,官至起居舍人,为官清正,工于诗文。此诗未见于明确纪年史料,学界多认为是其游历山林途经洞桥时的即兴之作。彼时诗人暂离公务俗务,于山水间寻求精神休憩,借洞桥水景抒发超脱尘寰的闲适心境,体现了宋代文人寄情山水、追求精神独立的普遍志趣。
《洞桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以桥边浩荡激荡的十丈水与桥洞下清寂澄澈的一泓水形成鲜明对照,既具象展现了山水间迥异的景致意趣,也暗合了诗人从直面世俗纷扰到回归内心宁静的心境转变。 2. 用典含蓄自然 :“冷然照吾缨”化用《楚辞·渔父》的经典典故,未作直白阐释,却不着痕迹地传递出诗人坚守高洁品格、超脱世俗的精神追求,使诗意更具文化厚度。 3. 情景交融的意境营造...