这首曲主要表达了主人公的感旧伤情。通过描述居所的荒疏、自身的孤独,在酒半醒时回忆故园景触发诗兴,又借梅花的暗香、翠竹的声响等景象,抒发了内心的寂寞与对往昔的怀念之情。
严子陵垂钓七里滩・滚绣球
柴门知他扃也不扃?人笑却足应也那不应?荒疏了俺那柳阴花径,有宾朋来呵淮人出户相迎?到初更酒半醒,猛想起故园景,忽然感怀诗兴,对蓬窗斜月似挑灯。
香馥馥暗香浮动梅摇影。
疏刺剌翠色相交竹弄声,感旧伤情。
香馥馥暗香浮动梅摇影。
疏刺剌翠色相交竹弄声,感旧伤情。
简要说明
逐句注释
- “柴门知他扃也不扃?人笑却足应也那不应?”:
- 字词:“扃”,关闭;“却足”,应是“却怎”的误写,“却怎”即“却怎么”;“那”通“哪”。
- 句意:不知道柴门是关着还是没关,别人笑着和我打招呼,我却不知道该不该回应。
- “荒疏了俺那柳阴花径,有宾朋来呵淮人出户相迎?”:
- 字词:“荒疏”,荒废、疏于打理;“淮人”应是“何人”的误写。
- 句意:我那柳阴花径都荒废了,要是有宾朋来了,还有谁能出门去迎接他们呢?
- “到初更酒半醒,猛想起故园景,忽然感怀诗兴,对蓬窗斜月似挑灯。”:
- 字词:“初更”,旧时一夜分为五更,初更是晚上七点到九点;“蓬窗”,用蓬草编成的窗户,指简陋的窗户。
- 句意:到了初更时分,酒喝得半醒,猛然间想起故园的景色,忽然间诗兴大发,对着简陋窗户透进来的斜月,就好像对着挑亮的灯一样。
- “香馥馥暗香浮动梅摇影。”:
- 字词:“香馥馥”,形容香气浓郁;“暗香浮动”,出自林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。
- 句意:浓郁的香气飘散,梅花在月光下摇动着影子,散发着清幽的香气。
- “疏刺剌翠色相交竹弄声,感旧伤情。”:
- 字词:“疏刺剌”,象声词,形容风吹竹子的声音;“翠色相交”,指翠竹相互交错。
- 句意:风吹翠竹,发出疏刺剌的声响,翠竹相互交错,看到这样的景象,不禁感怀旧情,心中伤感。
现代译文
柴门也不知是关着还是敞开,
别人笑着招呼我却不知如何回应。
柳阴花径早已荒废疏落,
若有宾朋前来,还有谁会出门相迎?
初更时分酒意半醒,
猛然忆起故园的风景,
诗兴顿时涌上心头,
对着蓬窗斜月好似面对挑亮的灯。
浓郁的香气中梅花摇曳着疏影,
翠竹交错发出疏刺剌的声响,
此情此景,勾起我对往昔的感伤。
创作背景
宫天挺生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的地位较低,仕途不顺。这首曲具体创作时间难以确定,但可能是宫天挺在经历人生坎坷、孤独寂寞时所作。他借严子陵垂钓的典故,以及自身居所的荒疏、对故园的怀念等内容,抒发自己内心的感慨和对往昔的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:开篇“柴门知他扃也不扃?人笑却足应也那不应?”通过设问的方式,生动地表现出主人公内心的迷茫和孤独,不知道如何面对生活中的一些琐事。
- 借景抒情:“香馥馥暗香浮动梅摇影。疏刺剌翠色相交竹弄声”,描绘了梅花的香气、竹声等景象,将主人公的感旧伤情融入其中,借景来抒发内心的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息,如“柴门”“宾朋”“酒半醒”等词汇,让读者能够真切地感受到主人公所处的生活场景和心境。同时,又巧妙地引用了“暗香浮动”这一典故,增添了作品的文化内涵。
- 意境营造:整首曲营造出一种孤寂、伤感的意境。从荒疏的居所到酒半醒时的回忆,再到梅花和翠竹的景象,都烘托出主人公内心的寂寞和对往昔的怀念。这种意境让读者能够深刻地体会到主人公的情感世界,产生共鸣。