诗无敌

严子陵垂钓七里滩・滚绣球

元代‌ · 宫天挺

严子陵,莫不忒煞逞?我是个道人家动不如静。
休!休!我今番索通个人情,便索登,远路程,怎禁他礼节相敬,岂辞劳鞍马前行。
不免的手攀明月来天阙,我则索袖挽清风入帝京,怎得消停。

简要说明

此曲以严子陵故事为切入点,借道家“动不如静”的理念表达主人公内心对平静生活的向往。虽因他人礼节相敬不得不前往帝京,但展现出主人公无奈、不情愿的心境,传达出一种渴望摆脱世俗纷扰的情感。

逐句注释

  • “严子陵,莫不忒煞逞?我是个道人家动不如静”:
    • 字词:“严子陵”,名光,字子陵,东汉隐士,曾与刘秀同学,刘秀称帝后多次征召他,他都拒绝,隐居于富春山,垂钓于七里滩;“忒煞”,太,过分;“逞”,逞强,这里指严子陵拒绝皇帝征召的行为;“道人家”,指信奉道家思想的人。
    • 句意:严子陵啊,你是不是太逞强了?我可是个信奉道家“动不如静”理念的人。
  • “休!休!我今番索通个人情,便索登,远路程,怎禁他礼节相敬,岂辞劳鞍马前行”:
    • 字词:“索”,须,得;“通个人情”,指碍于情面;“禁”,承受,忍受。
    • 句意:罢了!罢了!我这次得碍于情面去一趟了。虽然路途遥远,但人家礼节周到地相邀,我怎能推辞鞍马劳顿而不去呢。
  • “不免的手攀明月来天阙,我则索袖挽清风入帝京,怎得消停”:
    • 字词:“天阙”,指皇宫,帝王居住的地方;“帝京”,指京城。
    • 句意:我免不了要像伸手攀着明月一样前往皇宫,只能像挽着清风一样进入京城,什么时候才能有安宁啊。

现代译文

严子陵啊,你未免太逞强了吧?
我可是信奉道家“动不如静”的人。
罢了罢了!我这次得通融这人情。
即便路途遥远,人家礼节周到相邀,
我怎能推辞鞍马劳顿而不前往。
我只能像伸手攀着明月般前往皇宫,
像挽着清风一样进入京城,
何时才能有片刻消停啊。

创作背景

宫天挺生活在元朝,当时社会等级分明,文人地位低下。此曲创作背景虽无明确记载,但从曲中可以推测,可能是作者身处世俗的人情往来与社会事务之中,渴望宁静却又不得不应酬,借严子陵的故事来抒发自己内心的无奈与对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用严子陵的典故,通过对严子陵行为的评价,委婉地表达自己的心境。严子陵拒绝皇帝征召,而自己却因人情不得不前往帝京,形成对比,突出自己的无奈。
    • 夸张:“手攀明月来天阙,袖挽清风入帝京”运用夸张的手法,形象地写出了前往帝京路途的艰难与心理上的不情愿,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言通俗直白,带有口语化特点,如“休!休!”“怎得消停”等表述,使情感的表达更加直接、强烈,让读者能深刻感受到主人公内心的烦闷与无奈。
  • 意境营造:整首曲营造出一种无奈、烦闷且渴望宁静的意境。通过对不得不前往帝京这一事情的描述,以及对严子陵的感慨,将主人公内心的矛盾与对平静生活的向往融入其中,使读者能真切地体会到那种被世俗所累的心境。